|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs industriels, ordinateurs à carte unique, ordinateurs et boîtiers sur commande et personnalisés, produits de téléphonie informatique, télécommunications et mise en réseau, cartes de circuits informatiques d'entrée et de sortie, cartes de circuits intégrés, périphériques d'ordinateurs industriels, consoles industrielles pour ordinateurs, matériel informatique et logiciels pour (a) la saisie et le contrôle de données et (b) les outils scientifiques et techniques; matériel sur commande.
Industrial computers, single board computers, custom and reggedized computer and chassis, computer telephony, telecommunications and networking products, input/output computer circuit cards, integrated circuit boards, industrial computer peripherals, industrial rackmount chassis for computers, computer hardware and computer software for (a) data acquisition and control and (b) science and engineering tools; custom hardware.
Industriecomputer, Einplatinenrechner, kundenspezifische Computer und Gehäuse sowie Computer und Gehäuse mit hoher Widerstandsfähigkeit gegenüber Umwelteinflüssen, Computertelephonie-, Telekommunikations- und Netzprodukte, Computerschaltkreiskarten für Eingabe/Ausgabe, IC-Karten, Computerperipheriegeräte für gewerbliche Zwecke, Computergestellrahmen für gewerbliche Zwecke, Computerhardware und Computersoftware für (a) Datenerfassung und -steuerung und (b) wissenschaftliche und technische Werkzeuge; kundenspezifische Hardware.
Computere til industrielle formål, etkortscomputere, specialfremstillede og tilpassede computere og rammer, produkter til computertelefoni og telekommunikation samt netværksprodukter, computerkredsløbskort til indlæsning og udlæsning, integrerede kredsløbskort, perifere enheder til computere til industrielle formål, rammer til rack-montage af computere til industrielle formål, computerhardware og computersoftware til (a) indsamling og styring af data og (b) videnskabelige formål og til konstruktionsværktøj; specialtilpasset hardware.
Βιομηχανικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές μονής πλακέτας, επί παραγγελία κατασκευασμένοι και ενισχυμένοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές και πλαίσια, προϊόντα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τηλεφωνία, τηλεπικοινωνίες και δικτύωση, κάρτες κυκλώματα εισόδου/εξόδου ηλεκτρονικών υπολογιστών, πλακέτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, περιφερειακά βιομηχανικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιομηχανικά πλαίσια σχάρας για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για α) λήψη και έλεγχο δεδομένων και β) εργαλεία επιστήμης και μηχανικής· επί παραγγελία υλισμικό.
Ordenadores industriales, ordenadores monoplaca, ordenadores y chasis a medida y preparados para condiciones de trabajo duras, telefonía informática, productos de telecomunicaciones y redes, tarjetas de circuitos informáticos de entrada/salida, tarjetas de circuitos integrados, periféricos de ordenadores industriales, chasis de montaje industriales para ordenadores, hardware y programas informáticos para: a) adquisición y control de datos y b) herramientas de ciencia e ingeniería ; hardware a medida.
Teolliset tietokoneet, yksilevyiset tietokoneet, tilauksesta valmistetut tietokoneet ja vahvennetut rungot, tietokoneiden ja puhelinten yhteiskäyttölaitteet, tietoliikenne- ja verkkotuotteet, syöttöön/tulostukseen liittyvät tietokonepiirikortit, integroidut piirilevyt, teollisten tietokoneiden oheislaitteet, teolliset tietokoneiden asennusrungot, tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot (a) tietojen keruuseen ja ohjaukseen ja (b) tieteeseen ja tekniseen suunnitteluun liittyviä työkaluja varten; tilauksesta valmistetut laitteistot.
Computer industriali, computer a scheda singola, computer e telai personalizzati e dall'aspetto essenziale, telefonia informatica, articoli per telecomunicazioni e collegamento in rete, schede di circuiti a ingresso/uscita per computer, schede di circuiti integrati, unità periferiche per computer industriali, telai a rack industriali per computer, hardware e software per (a) acquisizione di dati e (b) scienza e strumenti tecnici; hardware personalizzati.
Industriële computers, computers op één enkele printplaat, op maat gemaakte en versterkte computers en montageplaten, producten voor computertelefonie, telecommunicatie en netwerken, computerprintplaten voor invoer/uitvoer, geïntegreerde schakelborden, industriële computerrandapparatuur, industriële rekmontageplaten voor computers, hardware en software voor (a) gegevensverwerving en (b) gereedschappen voor wetenschap en techniek; klantspecifieke hardware.
Computadores industriais, computadores de placa única, computador e chassis personalizados e modificados (ou tratados) de acordo com a teoria de Regge, produtos de telefonia por computador, de telecomunicações e de comunicação em rede, placas de circuitos de computador para entrada/saída, placas de circuitos integrados, periféricos de computadores industriais, chassis industriais montados em estantes para computadores, hardware e software para (a) aquisição e controlo de dados e (b) ferramentas para as ciências e engenharia; hardware personalizado.
Industridatorer, enkortsdatorer, specialtillverkade datorer och höljen, datortelefoni, telekommunikations- och nätprodukter, datorkretskort för in-/utmatning, integrerade kretskort, kringutrustning för industridatorer, industriella stativmonterade höljen för dator, maskin- och programvara för datainsamling och kontroll samt vetenskapliga och tekniska verktyg; specialtillverkad maskinvara.
|
|
| 42 |
Conception de systèmes.
System design.
Systementwurf.
Systemdesign.
Σχεδιασμός συστημάτων.
Diseño de sistemas.
Järjestelmien suunnittelu.
Progettazione di sistemi.
Systeemontwerp.
Concepção de sistemas.
Systemutformning.
|
|
|
