|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils d'information et de présentation de produits, appareils de commande pour écrans muraux, moniteurs et projecteurs; appareils d'enregistrement et de reproduction de sons et d'images; appareils de commande de l'accélération, appareils de commande pour la mise en mouvement et la simulation de fonctions des marchandises présentées compris dans la classe 9.
Apparatus for the presentation of information and goods, control apparatus for screens, monitors, projectors; sound and image recording and reproduction apparatus; lighting control apparatus, control apparatus for actuating and simulating the functions of the goods being presented, included in class 9.
Informations- und Warenpräsentationsgeräte, Steuergeräte für Bildwände, Monitore, Projektoren; Ton- und Bildaufzeichnungs- und wiedergabegeräte; Beleuchtungssteuergeräte, Steuergeräte zum Bewegen und Simulieren von Funktionen präsentierter Waren, soweit in Klasse 9 enthalten.
Apparater til præsentation af informationer og varer, apparater til styring af billedvægge, monitorer, projektorer; apparater til optagelse og gengivelse af lyd og billeder; apparater til styring af belysning, apparater til styring til bevægelse og simulering af funktioner på præsenterede varer, indeholdt i klasse 9.
Συσκευές πληροφόρησης και παρουσίασης ειδών, συσκευές ελέγχου για οθόνες προβολής, οθόνες, μηχανές προβολής· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· συσκευές ελέγχου του φωτισμού, συσκευές ελέγχου για την ενεργοποίηση και την προσομοίωση λειτουργιών των παρόντων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos de presentación de información y mercancías, aparatos de mando para paredes gráficas, monitores, proyectores; equipos de registro y reproducción de sonido e imagen; equipos de mando de alumbrado, equipos de mando para el movimiento y la simulación de funciones de los artículos presentados que estén comprendidos en la clase 9.
Tiedon ja tuotteiden esittelylaitteet, valkokankaiden, monitorien ja projektoreiden ohjauslaitteet; äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet; valaistuksen ohjauslaitteet, ohjauslaitteet esiteltävien tavaroiden liikuttamiseen ja niiden toimintojen jäljittelyyn luokassa 9.
Strumenti per la presentazione di prodotti e di informazioni ad essi relative, dispositivi di comando per schermi di proiezione, monitor, proiettori; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono e delle immagini; dispositivi di comando per l'illuminazione, dispositivi di comando per far muovere i prodotti presentati e simularne le funzioni, compresi nella classe 9.
Apparatuur voor informatie- en productpresentatie, besturingsapparaten voor projectieschermen, monitors, projectoren; apparaten voor het opnemen en het weergeven van geluid en beeld; verlichtingsbesturingsapparaten, besturingsapparaten voor het bewegen en simuleren van functies van gepresenteerde producten, voorzover begrepen in klasse 9.
Aparelhos para a divulgação de informação e a apresentação de produtos, aparelhos de comando para écrans, monitores, projectores; aparelhos de registo e reprodução de sons e imagens; aparelhos de controlo de sistemas de iluminação, aparelhos de controlo para demonstração de movimentos e simulação de funções em apresentações de produtos, incluídos na classe 9.
Utrustning för informations- och varurepresentation, styrutrustning för filmdukar, bildskärmar, projektorer; apparater för inspelning, upptagning och återgivning av ljud och bilder; styranordningar för belysning, styranordningar för rörelse och simulering av funktioner hos presenterade varor, ingående i klass 9.
|
|
| 35 |
Présentations de produits et manifestations publicitaires.
Presentation of goods and advertising events.
Warenpräsentationen und Werbeveranstaltungen.
Varepræsentationer og reklamearrangementer.
Παρουσιάσεις ειδών και διαφημιστικές διοργανώσεις.
Presentaciones de mercancías y actividades publicitarias.
Tuote-esittelyt ja mainostapahtumat.
Presentazione di prodotti e manifestazioni a scopo pubblicitario.
Productpresentaties en reclame-evenementen.
Apresentações de produtos e acções publicitárias.
Presentationer av varor och reklamevenemang.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs.
Computer programming.
Erstellen von Programme für die Datenverarbeitung.
Programmering af computere.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για την επεξεργασία δεδομένων.
Programación para ordenadores.
tietojenkäsittelyssä tarvittavien ohjelmien laatiminen.
Programmazione per computer.
Computerprogrammering.
Programação para computadores.
Datorprogrammering.
|
|
|
