|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de courrier électronique, services de télécommunications.
Electronic mail services, telecommunications services.
Elektronische Postdienste, Telekommunikationsdienste.
Elektronisk post, telekommunikationsvirksomhed.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios de correo electrónico, servicos de telecomunicaciones.
Sähköpostipalvelut, tietoliikennepalvelut.
Posta elettronica, servizi di telecomunicazione.
Elektronische verzending van boodschappen, telecommunicatie.
Serviços de correio electrónico, serviços de telecomunicações.
Elektronisk post, telekommunikation.
|
|
| 41 |
Location de postes de télévision et de radio; location d'enregistrements sonores; doublage de films.
Rental of radio and television sets; rental of sound recordings; film dubbing.
Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten; Vermietung von Tonaufnahmen; Synchronisierung von Filmen.
Udlejning af radio- og fjernsynsmodtagere; udlejning af lydoptagelser; filmsynkronisering.
Μίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών δεκτών· ενοικίαση ηχογραφήσεων· μεταγλώττιση κινηματογραφικών ταινιών.
Alquiler de aparatos de televisión y de radio; alquiler de grabaciones sonoras; doblaje de películas.
Radio- ja televisiovastaanottimien vuokraus; äänitteiden vuokraus; elokuvien jälkiäänitys.
Affitto di apparecchiature televisive e radiofoniche; affitto di registrazioni sonore; doppiaggio di film.
Verhuur van radio- en televisietoestellen; verhuur van geluidsopnamen; nasynchronisatie van films.
Aluguer de postos de recepção de rádio e televisão; aluguer de registos sonoros (gravações); dobragem de filmes.
Uthyrning av radio- och tv-apparater; ljudupptagningar, uthyrning av; filmdubbning.
|
|
| 42 |
Services juridiques; recherche scientifique et industrielle; services d'un programmeur; services fournis par des personnes, individuellement ou collectivement, en qualité de membres d' une organisation, exigeant un haut degré d' activité intellectuelle et se référant à des aspects théoriques ou pratiques dans des matières complexes de l' effort humain.
Legal services; scientific and industrial research; computer programming; services offered by people, individually or collectively, in the name of members of an organisation, requiring a high level of mental activity and which refer to theoretical or practical aspects of complex matters of human effort.
Rechtsberatung und -vertretung; wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Programmierers; Dienstleistungen, die hohe geistige Ansprüche stellen und sich auf theoretische oder praktische Aspekte komplexer Bereiche menschlicher Tätigkeit beziehen und von Personen, individuell oder gemeinschaftlich, in ihrer Eigenschaft als Mitglieder eines Verbandes erbracht werden.
Juridisk bistand; videnskabelig og industriel forskning; programmørvirksomhed; tjenesteydelser leveret af personer individuelt eller kollektivt som medlemmer af en organisation, der fordrer et højt intellektuelt niveau, og som angår teoretiske eller praktiske aspekter inden for sværttilgængelige emner vedrørende den menneskelige kunnen.
Νομικές υπηρεσίες· επιστημονική και βιομηχανική έρευνα· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες παρεχόμενες από πρόσωπα, με ατομικό ή συλλογικό τρόπο, υπό την ιδιότητα μελών μιας οργάνωσης, οι οποίες προϋποθέτουν υψηλό βαθμό πνευματικής δραστηριότητας και αφορούν θεωρητικές ή πρακτικές πλευρές σχετιζόμενες με πολύπλοκες πτυχές της ανθρώπινης δραστηριότητας.
Servicios jurídicos; investigación científica e industrial; servicios de un programador; servicios prestados por personas, individual o colectivamente, a título de miembros de una organización, que requieran un alto grado de actividad mental y se refieran a aspectos teóricos o prácticos en materias complejas del esfuerzo humano.
Oikeudelliset palvelut; tieteellinen ja teollinen tutkimus; ohjelmointipalvelut; jonkin järjestön jäsenien yksin tai yhdessä tarjoamat palvelut, jotka vaativat henkistä työtä ja jotka liittyvät inhimillisten ponnistelujen teoreettisiin tai käytännöllisiin näkökohtiin.
Servizi giuridici; ricerca scientifica e industriale; servizi di programmazione; servizi di concetto prestati da persone, singolarmente o collettivamente, in quanto membri di organizzazioni, e che si riferiscono ad aspetti teorici o pratici di ambiti complessi dell' attività umana.
Juridische diensten; onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten van een programmeur; dienstverlening door personen, individueel of gemeenschappelijk, als leden van een organisatie, die een hoge graad van geestelijke activiteit vereist en betrekking heeft op theoretische of praktische aspecten van complexe zaken van het menselijk handelen.
Serviços jurídicos; investigação científica e industrial; serviços de programação; serviços prestados por pessoas, individual ou colectivamente, a título de membros de uma organização que requerem um alto grau de actividade mental e se referem a aspectos teóricos ou práticos em matérias complexas do esforço humano.
Juridiska tjänster; vetenskaplig och industriell forskning; programmerartjänster; tjänster utförda av personer, individuellt eller kollektivt, i egenskap av medlemmar i en organisation som kräver en hög mental aktivitet och hänför sig till komplexa teoretiska eller praktiska aspekter på mänskligt arbete.
|
|
|
