|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Organisation de voyages; Transport de personnes par autobus; transport de voyageurs et de passagers; accompagnement de voyageurs; services de visites touristiques; réservation de places (transports); services de chauffeurs; organisation de croisières; accompagnement de voyageurs; réservation de places (transports); organisation d'excursions; services de réservation, en particulier de voyages et de transport; services de taxis; informations en matière de transport; services de transport de bateaux de plaisance; location de bateaux, véhicules, garages, automobiles, places de parcage, chevaux.
Arranging of tours; bus transport; transport of travellers and passengers; escorting of travellers; sightseeing services; booking of seats (travel); chauffeur services; arranging of cruises; escorting of travellers; booking of seats (travel); tour organisation; reservations, in particular travel reservation; taxi transport; transportation information; pleasure boat transport services; rental of boats, vehicles, garages, motor vehicles, parking spaces and horses.
Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen; Beförderung von Personen mit Autobussen; Beförderung von Reisenden und Passagieren; Reisebegleitung; Veranstaltung von Besichtigungen; Buchung von Reisen; Chauffeurdienste; Veranstaltung von Kreuzfahrten; Reisebegleitung; Buchung von Reisen; Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten; Reservierungsdienste, insbesondere für Reisen und im Transportwesen; Taxidienste; Auskünfte über Transportangelegenheiten; Beförderung von Personen mit Vergnügungsdampfern; Vermietung von Booten, Fahrzeugen, Garagen, Kraftfahrzeugen, Parkplatzen, Pferden.
Arrangering af udflugter og rejser; bustransport; transport af rejsende og passagerer; ledsagelse af rejsende; sightseeing; pladsreservation ved rejser; chaufførtjenester; arrangering af krydstogter; ledsagelse af rejsende; pladsreservation ved rejser; organisering af udflugter; reservation, især af rejser og inden for transportvirksomhed; taxikørsel; information vedrørende transport; transport med lystbåde; udlejning af både, befordringsmidler, garager, motorkøretøjer, parkeringspladser, heste.
Διοργάνωση εκδρομών και ταξιδιών· μεταφορές με λεωφορεία· μεταφορά ταξιδιωτών και επιβατών· συνοδεία ταξιδιωτών· υπηρεσίες περιηγήσεων σε αξιοθέατα· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· υπηρεσίες σοφέρ· οργάνωση κρουαζιερών· συνοδεία ταξιδιωτών· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· οργάνωση εκδρομών· υπηρεσίες κρατήσεων, ειδικότερα για ταξίδια και στον τομέα των μεταφορών· υπηρεσίες ταξί· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές· υπηρεσίες μεταφοράς με σκάφη αναψυχής· εκμίσθωση σκαφών, οχημάτων, χώρων στάθμευσης, μηχανοκίνητων οχημάτων, χώρων στάσης, ίππων.
Organización de viajes; servicios de autobuses; transporte de viajeros y pasajeros; acompañamiento de viajeros; servicios de visitas turísticas; reserva de viajes; servicios de conductores; organización de cruceros; acompañamiento de viajeros; reserva de viajes; organización de visitas turísticas; servicios de reserva, en particular de viajes y transportes; servicios de taxis; información en materia de transporte; servicios de transporte en barcos de recreo; alquiler de barcos, vehículos, garajes, vehículos de motor, plazas de aparcamiento, caballos.
Retkien ja matkojen järjestäminen; Linja-autokuljetuspalvelut; matkailijoiden ja matkustajien kuljettaminen; matkustajien saattaminen; kiertoajelupalvelut; matkojen varaus; kuljettajapalvelut; risteilyjen järjestäminen; matkustajien saattaminen; matkojen varaus; kierrosten organisointi; varauspalvelut, erityisesti matkojen ja kuljetusalan varauspalvelut; taksikuljetukset; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen; huvialuskuljetuspalvelut; veneiden, ajoneuvojen, autotallien, moottoriajoneuvojen, pysäköintipaikkojen, hevosten vuokraus.
Organizzazione di viaggi; servizi d'autobus; trasporto di viaggiatori e passeggeri; accompagnamento di viaggiatori; Visite turistiche; prenotazione di viaggi; servizi di autisti; organizzazione di crociere; accompagnamento di viaggiatori; prenotazione di viaggi; organizzazione di viaggi; servizi di prenotazione, in particolare per viaggi e per trasporto; servizi di tassì; informazioni in materia di trasporti; servizi di battelli da diporto; noleggio di barche, veicoli, garage, autoveicoli, parcheggi, cavalli.
Organisatie van reizen; autobusdiensten; reizigers- en passagiersvervoer; begeleiding van reizigers; rondleidingen; plaatsreservering (vervoer); chauffeursdiensten; organisatie van cruises; begeleiding van reizigers; plaatsreservering (vervoer); organisatie van rondreizen; reserveringen, met name voor reizen en in de transportsector; taxidiensten; inlichtingen op het gebied van transport; plezierbootdiensten; verhuur van boten, voertuigen, garages, automobielen, parkeerplaatsen, paarden.
Organização de excursões e viagens; serviços de autocarros; transporte de viajantes e passageiros; acompanhamento de viajantes; serviços de visitas a lugares de interesse turístico; reserva de lugares (transportes); serviços de motoristas; organização de cruzeiros; acompanhamento de viajantes; reserva de lugares (transportes); organização de excursões; serviços de reserva, em especial de viagens e transportes; serviços de táxis; informações sobre transporte; serviços de barcos de recreio; aluguer de barcos, veículos, garagens, automóveis, lugares de estacionamento, cavalos.
Arrangerande av rundresor och -turer; busstransport; transport av resande och passagerare; reseeskort; sightseeing; platsbokning för resor; chaufförstjänster; arrangerande av kryssningar; reseeskort; platsbokning för resor; anordnande av rundturer; bokningstjänster, speciellt avseende transportverksamhet och resor; taxitransport; information avseende transporter; transport avseende nöjesbåtar; uthyrning av båtar, fordon, garage, motorfordon, parkeringsplatser, hästar.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement et d'éducation; formation; formation; activités sportives et culturelles; divertissement et animation pour hôtes ou visiteurs; informations en matière de récréation; exploitation d'un club, à savoir de divertissement ainsi que d'enseignement;gestion de salles de jeux et de casinos;gestion d'installations sportives et de camps de sport; parcs d'attraction; discothèques; services de camps de vacances; services concernant l'organisation de loisirs, à savoir réalisation de randonnées, de voyages organisés, de visites guidées et de présentations, de cours de bricolage, de peinture, de musique et de sport; clubs de santé (mise en forme physique); services de jeux d'argent; exploitation d'un terrain de golf; enseignement de gymnastique; exploitation de salles de cinéma; organisation de conférences, congrès et ateliers; représentations; planification de réceptions; réservations de places de spectacles de divertissement; location d'équipements de sport; services d'artistes de spectacles; organisation de bals; informations concernant des manifestations, à savoir de divertissement; enseignement des sports.
Teaching and educational services; providing of training; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; sports and cultural activities; entertainment of guests or visitors; recreation information; club services, namely for entertainment or education;amusement arcades and casinos;providing sports facilities, sports camp services; amusement parks; discotheques; holiday camp services; providing recreation facilities, namely conducting excursions, tours, guided tours and demonstrations, craft, painting, music and sports courses; health club services; gaming services; providing golf course facilities; gymnastic instruction; providing cinema facilities; arranging and conducting of conferences, congresses and workshops; performances; party planning; seat reservation for entertainment events; rental of sports equipment; entertainer services; organization of balls; information about events, namely entertainment; sports tuition.
Erziehung und Unterricht; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Unterhaltung und Animation von Gasten oder Besuchern; Kurberatung; Betrieb eines Clubs, nämlich zur Unterhaltung sowie zum Unterricht; Betrieb von Spielhallen und Spielcasinos; Betrieb von Sportanlagen und Sportcamps; Betrieb von Vergnügungsparks; Betrieb von Diskotheken; Betrieb von Feriencamps; Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, nämlich Durchführung von Ausflügen, Touren, Führungen und Vorführungen, Bastel- Mal-Musik- und Sportkursen; Betrieb von Gesundheits-Klubs; Glücksspiele; Betrieb von Golfplatzen; Gymnastikunterricht; Betrieb von Kinos; Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Workshops; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Party-Planung; Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen; Vermietung von Sportausrüstungen; Dienste von Unterhaltungskünstlern; Veranstaltung von Bällen; Information über Veranstaltungen, nämlich zur Unterhaltung; Sportunterricht.
Undervisningsvirksomhed og uddannelse; undervisningsvirksomhed; oplæring; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdning og animation rettet mod gæster og besøgende; information om rekreation; klubvirksomhed, nemlig i forbindelse med underholdning og undervisning;drift af spillehaller og spillekasinoer;drift af sportsanlæg og sportslejre; forlystelsesparker; diskoteker; ferielejre; tjenesteydelser i forbindelse med fritidsaktiviteter, nemlig ledelse af udflugter, ture, guidede ture og forevisninger, kurser inden for hobby, maling, musik og sport; helseklubber (fysisk træning); spillevirksomhed; drift af golfbaner; gymnastikundervisning; biograffaciliteter; organisering og arrangering af konferencer, kongresser og workshopper; forestillinger; planlægning af receptioner; pladsreservation i forbindelse med underholdningsarrangementer; udlejning af sportsudstyr; entertainervirksomhed; organisering af baller; information vedrørende arrangementer, nemlig vedrørende underholdning; sportsundervisning.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· υπηρεσίες προπόνησης· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· ψυχαγωγία και διασκέδαση φιλοξενούμενων και επισκεπτών· παροχή θεραπευτικών συμβουλών· λειτουργία λέσχης, συγκεκριμένα για ψυχαγωγία καθώς και εκπαίδευση·λειτουργία αιθουσών ψυχαγωγίας και καζίνο·λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων και κατασκηνώσεων· ψυχαγωγικά πάρκα· ντισκοτέκ· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, συγκεκριμένα διεξαγωγή εκδρομών, ταξιδιών, περιηγήσεων και επιδείξεων, κύκλων μαθημάτων χειροτεχνίας, ζωγραφικής, μουσικής και γυμναστικής· υπηρεσίες λεσχών υγείας (φυσικής κατάστασης)· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· λειτουργία γηπέδων γκολφ· διδασκαλία γυμναστικής· λειτουργία κινηματογράφων· οργάνωση και διοργάνωση συσκέψεων, συνεδρίων και εργαστηρίων σπουδών· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· σχεδιασμός φιλικών συγκεντρώσεων (πάρτι)· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· εκμίσθωση εξοπλισμού για τον αθλητισμό· υπηρεσίες διασκεδαστή· οργάνωση χορών· πληροφόρηση σχετικά με εκδηλώσεις, συγκεκριμένα με σκοπό την ψυχαγωγία· διδασκαλία αθλημάτων.
Servicios de enseñanza y educación; formación; prácticas; actividades deportivas y culturales; esparcimiento y animación de huéspedes o visitantes; informaciones en materia de recreo; explotación de un club, a saber, con fines de entretenimiento y educativos;exploración de salas de juegos, servicios de casino;explotación de instalaciones deportivas y campamentos de deportes; parques de atracciones; discotecas; servicios de campos de vacaciones; servicios relacionados con el tiempo libre, a saber, realización de excursiones, vueltas, visitas guiadas y representaciones, cursos de manualidades, pintura, música y deporte; clubs de salud (puesta en forma física); servicios de juegos; explotación de campos de golf; enseñanza de gimnasia; explotación de salas de cine; organización y dirección de conferencias, congresos y talleres; actuaciones; planificación de recepciones; reserva de plazas para actividades de entretenimiento; alquiler de equipos deportivos; servicios de artistas de espectáculos; organización de bailes; información relativa a espectáculos, a saber, para esparcimiento; enseñanza deportiva.
Opetus- ja koulutuspalvelut; koulutuksen järjestäminen; koulutus; urheilu- ja kulttuuritoiminta; vieraiden tai vierailijoiden viihdyttäminen ja ajanvietteen tarjoaminen; hoitokuureja koskeva neuvonta; kerhotoiminta, nimittäin ajanviete- sekä opintotarkoituksiin;pelihallien ja pelikasinoiden ylläpito;urheilulaitos- ja urheiluleiritoiminta; huvipuistot; diskot; lomaleiripalvelut; virkistyspalveluiden järjestäminen, nimittäin retkien, kiertoajeluiden, opastusten ja esitelmien järjestäminen, askartelu-, maalaus-, musiikki- ja urheilukurssien järjestäminen; kuntosalit; pelipalvelut; golfkenttien ylläpito; liikuntakasvatus; elokuvateatteritilojen tarjoaminen; konferenssien, kongressien ja työpajojen organisointi ja pitäminen; esitykset; juhlien suunnittelu; viihdetilaisuuksien paikanvarausten hoito; urheiluvarusteiden vuokraus; viihdyttäjäpalvelut; tanssiaisten järjestäminen; tapahtumista, nimittäin viihdetapahtumista tiedottaminen; urheiluopetus.
Insegnamento ed istruzione; formazione; formazione; attività sportive e culturali; intrattenimento ed animazione di ospiti o visitatori; informazioni in materia di ricreazione; gestione di club, ovvero per intrattenimento e per insegnamento;gestione di sale giochi e casinò;gestione d'impianti sportivi e campi sportivi; parchi di divertimenti; discoteche; villaggi turistici; servizi ricreativi, ovvero organizzazione di gite, tour, visite guidate e rappresentazioni, corsi di bricolage, pittura, musica e sport; palestre (fitness club); servizi di gioco d'azzardo; gestione di campi da golf; insegnamento della ginnastica; gestione di sale cinematografiche; organizzazione e realizzazione di conferenze, congressi e workshop; rappresentazioni; organizzazione di ricevimenti; prenotazione di posti per spettacoli d'intrattenimento; noleggio di equipaggiamento per gli sport; servizi di artisti di spettacolo; organizzazione di balli; informazioni su manifestazioni, ovvero per intrattanimento; insegnamento di discipline sportive.
Onderwijs en opvoeding; opleiding; trainingen; sportieve en culturele activiteiten; ontspanning en animatie van gasten of bezoekers; kuuradvisering; exploitatie van een club, te weten voor amusement alsmede voor onderwijs;exploitatie van speelhallen en casino's;exploitatie van sportaccommodaties en sportkampen; amusementsparken; discotheken; vakantiekampen; diensten op het gebied van tijdverdrijf, te weten het houden van uitstapjes, tochtjes, rondleidingen en voorstellingen, knutsel- schilder-muziek- en sportcursussen; gezondheidsclubs (conditietraining); diensten op het gebied van gokspelen; exploitatie van golfbanen; gymnastiekonderwijs; exploitatie van bioscoopzalen; organiseren en houden van conferenties, congressen en workshops; voorstellingen; planning van feesten; reservering van plaatsen voor ontspanningsevenementen; verhuur van sportuitrusting; diensten met betrekking tot entertainers; organisatie van bals; informatie over evenementen, te weten ter ontspanning; sportonderwijs.
Serviços de ensino e de educação; formação; formação; actividades desportivas e culturais; entretenimento e animação de hóspedes e visitantes; informações sobre actividades de recreio; exploração de clubes, nomeadamente com fins recreativos, bem como didácticos;exploração de salões de jogos e de casinos;exploração de instalações e campos de desporto; parques de atracções; discotecas; serviços de campos de férias; serviços relacionados com a ocupação de tempos livres, nomeadamente realização de excursões, passeios, visitas guiadas e demonstrações, cursos de trabalhos manuais, de pintura, de música e de desporto; clubes de saúde (manutenção da forma física); serviços de jogos a dinheiro; exploração de campos de golfe; ensino da ginástica; exploração de salas de cinema; organização e realização de conferências, congressos e "workshops"; espectáculos; planeamento de recepções; reservas de lugares para espectáculos de diversão; aluguer de equipamento de desporto; serviços de artistas de variedades; organização de bailes; informações sobre eventos, nomeadamente de entretenimento; ensino de desportos.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; anordnande av handledning/instruktion; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; underhållning och ledning av underhållning för gäster eller besökare; information avseende kurer; klubbtjänster, nämligen för underhållning samt för utbildning;drift av spelhallar och spelkasinon;drift av idrottsanläggningar och -läger; nöjesparker; diskotek; tjänster avseende semesterbyar; rekreationstjänster, nämligen genomförande av utflykter, turer, guidningar och visningar, hobby- måleri-, musik- och sportkurser; hälsoklubbar; speltjänster; upplåtande av golfbanor; gymnastikundervisning; upplåtande av biosalonger; anordnande och ledning av konferenser, kongresser och seminarier; framträdanden; festplanering; platsbokningar för underhållningstillställningar; uthyrning av sportutrustning; tjänster från underhållare; anordnande av baler; information om tillställningar, nämligen för underhållning; sportundervisning.
|
|
| 43 |
Services de restauration (alimentation); Fourniture de logements temporaires; services de bars; exploitation de terrains de camping; exploitation de camps de vacances pour l'hébergement; exploitation d'hôtels; services de motels; restauration; pensions; réservations d'hôtels; réservation de pensions; maisons de vacances; location de logements temporaires; location de chaises, de tables, de linge de table, de verres, de vaisselle y compris les couverts; Location de constructions transportables; location de salles de réunions; location de tentes;restauration de clients dans des cafés, cafétérias, cantines, restaurants, restaurants rapides, snack-bars et restaurants en libre-service; réservation de logements; réservation de chambres d'hôtels et de pensions.
Food and drink services; Providing temporary accommodation; bars; provision of campground facilities; holiday camp services (lodging); hotel management; motel services; outside catering; boarding houses; hotel reservations; guest house bookings; tourist homes; rental of temporary accommodation; rental of chairs, tables, table linen, glasses and tableware, including cutlery; Rental of portable buildings; rental of meeting rooms; rental of tents;cafés, cafeterias, canteens, restaurants, fast-food restaurants, snack bars and self-service restaurants; accommodation reservations; providing hotel accommodation.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; Betrieb einer Bar; Betrieb eines Campingplatzes; Betrieb von Feriencamps zur Beherbergung; Betrieb von Hotels; Betrieb von Motels; Catering; Dienstleistungen von Pensionen; Hotelreservierung; Reservierung von Pensionsunterkünften; Vermietung von Ferienhäusern; Vermietung von Gästezimmern; Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Glasern, Geschirr einschließlich Besteck; Vermietung von transportablen Bauten; Vermietung von Versammlungsräumen; Vermietung von Zelten; Verpflegung von Gasten in Cafés, Cafeterias, Kantinen, Restaurants, Schnellimbißrestaurants, Snackbars, und Selbstbedienungsrestaurants; Zimmerreservierung; Zimmervermittlung von Hotels und Pensionen.
Tjenesteydelser vedrørende mad og drikke; Værelsesudlejning; barer; formidling af campingfaciliteter; drift af ferielejre i forbindelse med indkvartering; hotelledelse; motelvirksomhed; catering; pensioner; hotelreservationer; reservation af værelser på pensionater; feriehjem; udlejning af midlertidigt logi; udlejning af stole, borde, bordlinned, glas, service, inklusive bestik; Udlejning af transportable bygninger; udlejning af mødelokaler; udlejning af telte;tilvejebringelse af mad og drikke i forbindelse med caféer, cafeterier, kantiner, restauranter, fastfood-restauranter, snackbarer og selvbetjeningsrestauranter; reservation af værelser; formidling af værelser på hoteller og pensionater.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών· Παροχή προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες μπαρ· παραχώρηση χώρων για κατασκήνωση· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών για την παροχή προσωρινής κατάλυσης· διαχείριση ξενοδοχείων· υπηρεσίες που παρέχονται από ξενοδοχεία κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων (μοτέλ)· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους· υπηρεσίες μικρών ξενοδοχείων (πανσιόν)· ξενοδοχειακές κρατήσεις· κρατήσεις σε πανσιόν· οίκοι διακοπών· μίσθωση προσωρινού καταλύματος· εκμίσθωση καθισμάτων, τραπεζιών, τραπεζομάντιλων, ποτηριών, σκευών οικιακής χρήσης όπου περιλαμβάνονται μαχαιροπίρουνα· μίσθωση λυόμενων κατασκευών· εκμίσθωση αιθουσών συνεδριάσεων· εκμίσθωση αντίσκηνων·υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών σε καφενεία, καφετέριες, καντίνες, εστιατόρια, ταχυφαγεία, σε εστιατόρια ελαφρών γευμάτων και σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· κρατήσεις καταλύματος· κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία και ξενώνες.
Servicios de restauración (alimentos y bebidas); Facilitación de alojamiento temporal; servicios de bares; facilitación de terrenos para instalaciones de camping; explotación de campos de vacaciones para hospedaje; explotación de hoteles; servicios de moteles; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas; pensiones; reservas de hoteles; reserva de pensiones; casas de vacaciones; alquiler de alojamiento temporal; alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería, vajillas, incluyendo cubiertos; Alquiler de construcciones transportables; alquiler de salas de reunión; alquiler de tiendas de campaña;restauración de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida y restaurantes autoservicio; reserva de alojamiento; mediación de habitaciones de hoteles y pensiones.
Ruoka- ja juomapalvelut; Tilapäismajoituksen tarjoaminen; baaripalvelut; leirintäaluepalveluiden tarjoaminen; lomakylien ylläpito (majoitustoiminta); hotellinjohto; motellien majoituspalvelut; ateriapalvelut; eläkkeet; hotellivaraukset; majoituspaikkavarausten teko; loma-asunnot; väliaikaisen majoitustilan vuokraus; tuolien, pöytien, pöytätekstiilien, lasien, astioiden, mukaan lukien ruokailuvälineiden vuokraus; Siirrettävien rakennelmien vuokraus; kokoushuoneiden vuokraus; telttojen vuokraus;ravitseminen kahviloissa, kahvioissa, ruokaloissa, ravintoloissa, pikaruokaloissa, pikaruokaravintoloissa ja itsepalveluravintoloissa; majoitusvaraukset; hotelli- ja täysihoitolahuoneiden välitys.
Ristorazione (alimentazione); Alloggi temporanei; servizi di bar; gestione d'aree per campeggio; servizi di alloggio forniti da campi di vacanze; gestione di alberghi; servizi di motel; catering; pensioni; prenotazioni d'alberghi; prenotazione di pensioni; case per vacanze; locazione di alloggi temporanei; affitto di sedie, tavoli, biancheria da tavola, bicchieri, stoviglie comprese posate; Noleggio di costruzioni trasportabili; affitto di sale riunioni; noleggio di tende da campeggio;servizi di bar, caffetterie, mense, ristoranti, fast-food, snack-bar e self service; prenotazione di abitazioni; fornitura di camere in alberghi e pensioni.
Het verstrekken van voedsel en dranken; Het verschaffen van tijdelijke huisvesting; bars; exploitatie van kampeerterreinen; exploitatie van vakantiekampen voor tijdelijke huisvesting; hotelbeheer; moteldiensten; catering; pensions; hotelreserveringen; pensionreservering; vakantiehuizen; verhuur van tijdelijke huisvesting; verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glazen, servies waaronder bestek; Verhuur van verplaatsbare constructies; verhuur van vergaderruimten; verhuur van tenten;restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafés, cafetaria's, kantines, restaurants, fast-foodrestaurants, snackbars, en zelfbedieningsrestaurants; reservering van accommodatie; hotel- en pensionreservering.
Serviços de alimentos e bebidas; Fornecimento de alojamento temporário; serviços de bares; fornecimento de instalações para campismo; exploração de campos de férias para alojamento; gestão de hotéis; serviços prestados por motéis; serviços de alimentação por contrato; pensões; reservas de hotéis; reserva de pensões; casas de férias; aluguer de alojamento temporário; aluguer de cadeiras, mesas, roupa de mesa, copos, louça, incluindo talheres; Aluguer de construções transportáveis; arrendamento de salas de reunião; aluguer de tendas;serviços de restauração em cafés, cafetarias, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida, snack-bares e restaurantes de self-service; reservas de alojamentos; reserva de quartos em hotéis e pensões.
Tjänster avseende mat och dryck; Upplåtande av kortvarigt boende; cocktailbartjänster; upplåtande av campinganläggningar; semesterlägertjänster för inkvartering; ledning av hotell; motellverksamhet; catering; pensionatsrörelse; hotellbokning; pensionatsbokning; semesterbostäder; uthyrning av tillfälligt logi; uthyrning av stolar, bord, bordslinne, glas, serviser inklusive bestick; Uthyrning av flyttbara byggnader; uthyrning av konferensrum; uthyrning av tält;kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestauranger, snackbarer och självbetjäningsrestauranger; bokning av kortvarigt boende; rumförmedling på hotell och pensionat.
|
|
| 44 |
Services de soins hygiéniques et de beauté pour hommes; exploitation d'un sauna;services d'un studio de bronzage;exploitation de bains privés aux fins d'hygiène corporelle;exploitation de bains publics aux fins d' hygiène corporelle; Maisons de repos; exploitation de bains turcs;service d'une clinique de cure ainsi que de lieux de repos, sanatoriums, maisons de convalescence, cliniques et institut de beauté; services de massages; conseils en nutrition; gestion d'infrastructures ou gestion immobilière d'infrastructures, à savoir entretien d'espaces verts, travaux de jardinage, travaux horticoles, entretien de pelouses:;conseils en matière de santé;services de gardes-malades, physiothérapie; Maisons de repos; soins et accompagnement thérapeutiques et médicaux; location d'appareils médicaux;locations d'installation sanitaires.
Hygienic and beauty care for human beings; saunas;sun-tanning studios;private baths for hygiene purposes;public baths for hygiene purposes; Hospices; Turkish baths;health clinics, rest homes, sanatoriums, convalescent homes, hospitals and beauty salons; massage services; dietician services; facility management or infrastructural building management, namely maintenance of green spaces, gardening, horticulture, lawn maintenance;health consultancy;nursing (medical), physiotherapy; Nursing homes; therapeutic and medical care and support; rental of medical equipment;rental of sanitary facilities.
Gesundheits- und Schönheitspflege; Betrieb einer Sauna; Betrieb eines Sonnenstudios; Betrieb von privaten Badern für Zwecke der Körperhygiene; Betrieb von öffentlichen Badern für Zwecke der Körperhygiene; Betrieb von Pflegeheimen; Betrieb von türkischen Badern; Dienstleistungen einer Kurklinik sowie von Erholungsheimen, Sanatorien, Genesungsheimen, Kliniken und Schönheitssalons; Durchführung von Massagen; Ernährungsberatung; Facility Management oder infrastrukturelles Gebäudemanagement, nämlich Grünanlagenpflege, Gartenarbeiten, Gartenbauarbeiten, Rasenpflege; Gesundheitsberatung; Krankenpflegedienste, physiotherapeutische Behandlung; Seniorenpflegedienste; therapeutische und ärztliche Versorgung und Betreuung; Vermietung von medizinischen Geräten; Vermietung von Sanitäranlagen.
Sundheds- og skønhedspleje af mennesker; saunafaciliteter;drift af solcentre;drift af private badeanstalter med henblik på kropshygiejne;drift af offentlige badeanstalter med henblik på kropshygiejne; Hospitser; tyrkiske bade;kurklinikker og rekreationshjem, sanatorier, rekonvalescenthjem, klinikker og skønhedssaloner; massage; rådgivning vedrørende ernæring; styring af faciliteter eller infrastrukturel bygningsadministration, nemlig pleje af grønne anlæg, havearbejde, haveanlægsarbejde, pasning af græsplæner;rådgivning inden for sundhedspleje;sygepleje, fysioterapi; Hospitser; behandling og lægevirksomhed samt pleje; udlejning af medicinske apparater;udlejning af sanitetsinstallationer.
Φροντίδες υγιεινής και αισθητικής για ανθρώπους· λειτουργία εγκαταστάσεων ατμόλουτρου φινλανδικού τύπου (σάουνα)·λειτουργία στούντιο για τεχνητό μαύρισμα·λειτουργία ιδιωτικών λουτρών για σκοπούς υγιεινής·λειτουργία δημόσιων λουτρών για σκοπούς υγιεινής· άσυλα· λειτουργία τουρκικών λουτρών (χαμάμ)·υπηρεσίες θεραπευτικών κλινικών καθώς και κέντρων ανάρρωσης, σανατορίων, αναρρωτηρίων, κλινικών και ινστιτούτων καλλυντικής περιποίησης· Υπηρεσίες χειρομαλάξεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διατροφής· διαχείριση εγκαταστάσεων ή διαχείριση υποδομής κτιρίων, συγκεκριμένα φροντίδα χώρων πράσινου, εργασίες κηπουρικής, εργασίες διαμόρφωσης κήπων, περιποίηση χλοοταπήτων·παροχή συμβουλών σε θέματα υγείας·νοσηλευτικές υπηρεσίες, φυσικοθεραπεία· υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων· θεραπευτική και ιατρική φροντίδα και περίθαλψη· εκμίσθωση ιατρικών συσκευών·εκμίσθωση εγκαταστάσεων υγιεινής.
Cuidados de higiene y de belleza para personas; facilitación de instalaciones de saunas;explotación de un estudio solar;explotación de baños privados con fines higiénicos;explotación de baños públicos con fines higiénicos; Casas de reposo; explotación de baños turcos;servicios de una clínica de curas, así como de residencias de recuperación, sanatorios, casas de reposo, clínicas y salones de belleza; servicios de masajes; Asesoramiento en materia de nutrición; gestión de instalaciones o gestión de infraestructuras de edificios, a saber, cuidado de zonas verdes, trabajos de jardinería, trabajos de construcción de jardines, cuidado del césped;servicios de asesoramiento relacionados con la salud;servicios de cuidado de enfermos, tratamientos de fisioterapia; Casas de reposo; cuidado y asistencia terapéutica y médica; alquiler de aparatos médicos;alquiler de instalaciones sanitarias.
Ihmisten terveyden- ja kauneudenhoito; saunan tarjoaminen;solariumin ylläpito;yksityisten kylpylöiden ylläpito puhdistautumistarkoituksiin;yleisten kylpylöiden ylläpito puhdistautumistarkoituksiin; Hoivakotipalvelut; turkkilaisten kylpylöiden ylläpito;hoitoloiden ja lepokotien, parantoloiden, toipilaskotien, sairaaloiden ja kauneushoitoloiden palvelut; hierontapalvelut; ravitsemukseen liittyvät neuvontapalvelut; tilojen hallinta tai infrastruktuuria koskeva rakennusten hallinta, nimittäin viheralueiden hoito, puutarhanhoito, puutarharakentaminen, nurmikoiden hoito;terveysneuvonta;sairaanhoito, fysioterapia; Hoivakotipalvelut; terveyden- ja lääkärinhoito ja huolenpito; lääketieteellisten laitteiden vuokraaminen;saniteettilaitteiden vuokraus.
Servizi d'igiene e di bellezza per persone; gestione d'una sauna;gestione di solarium;gestione di bagni privati per fini igienici;servizi di bagni pubblici per fini igienici; Case di cura; servizi di bagni turchi;servizi di case di cura nonché di case di riposo, sanatori, case di convalescenza, cliniche e saloni di bellezza; massaggi; servizi di consulenza nutrizionale; gestione di impianti o gestione infrastrutturale di edifici, ovvero manutenzione di impianti nel verde, servizi di giardinaggio, orticoltura, manutenzione di prati;consulenza in materia di salute;servizi infermieristici, trattamento fisioterapeutico; Case di cura; servizi e assistenza terapeutici e medici; noleggio d'apparecchi medici;noleggio d'impianti sanitari.
Hygiënische verzorging en schoonheidsverzorging voor mensen; exploitatie van een sauna;exploitatie van een zonnestudio;exploitatie van privébadgelegenheden ten behoeve van de lichaamshygiëne;exploitatie van openbare badgelegenheden ten behoeve van de lichaamshygiëne; Opvangtehuizen; exploitatie van Turkse baden;diensten van een kuurkliniek alsmede van rusthuizen, sanatoria, herstellingsoorden, klinieken en schoonheidssalons; massage; advisering met betrekking tot voeding; faciliteitenbeheer of infrastructureel gebouwenmanagement, te weten onderhoud van groenvoorzieningen, tuinwerkzaamheden, tuinbouwwerkzaamheden, onderhoud van gazons;adviseren inzake gezondheid;ziekenverzorging, fysiotherapie; Verpleegtehuizen; therapeutische en medische verzorging en coachen; verhuur van medische apparaten;verhuur van sanitaire voorzieningen.
Cuidados higiénicos e de beleza para pessoas; exploração de uma sauna;exploração de solários;exploração de balneários privados para fins de higiene pessoal;exploração de balneários públicos para fins de higiene pessoal; Serviços de hospícios; exploração de banhos turcos;serviços de estâncias termais, bem como de casas de repouso, sanatórios, centros de recuperação, clínicas e institutos de beleza; serviços de massagens; Conselhos em questões de nutrição; gestão de instalações ou gestão de infra-estruturas de edifícios, nomeadamente manutenção de espaços verdes, serviços de jardinagem, serviços de horticultura, manutenção de relvados;aconselhamento em questões relacionadas com a saúde;serviços de enfermagem, tratamentos fisioterapêuticos; Serviços de hospícios; cuidados terapêuticos e cuidados médicos e serviços de autocarros; aluguer de aparelhos médicos;aluguer de instalações sanitárias.
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor; upplåtande av en bastuanläggning;solariumverksamhet;drift av privata bad avsedda för kroppshygien;drift av offentliga bad avsedda för kroppshygien; Hospiceverksamhet; drift av turkiska bad;kurkliniktjänster samt vilohemstjänster, sanatorietjänster, vilohem, sjukhus och skönhetssalonger; massage; näringsrådgivningstjänster; skötsel av anläggningar eller infrastrukturell byggnadsförvaltning, nämligen skötsel av planteringar, tjänster avseende trädgårdsskötsel, trädgårdsskötsel, skötsel av gräsmattor;hälsorådgivning;sjukskötersketjänster, fysioteraputisk behandling; Hospiceverksamhet; terapeutisk och medicinsk omsorg och vård; uthyrning av medicinska anordningar;uthyrning av sanitära anläggningar.
|
|
|
