|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Organisation de voyages et circuits; transport par autobus;
transport de voyageurs et passagers; accompagnement de
voyageurs, services de visites touristiques, notamment
services de guides; réservations de places (voyages);
services de chauffeurs; organisation de croisières;
accompagnement de voyageurs; réservations de places
(voyages); organisation de circuits; réservations, en
particulier réservation de voyages; services de taxis;
informations en matière de transport; services de bateaux
de plaisance; location de bateaux, véhicules, garages,
véhicules à moteur, places de stationnement, chevaux;
réalisation de circuits.
Tours and travel arrangement; bus transport; transport of
travellers and passengers; escorting of travellers,
sightseeing services, especially guiding; booking of seats
(travel); chauffeur services; arranging of cruises;
escorting of travellers; booking of seats (travel); tour
organisation; reservations, in particular travel
reservation; taxi transport; transportation information;
pleasure boat transport services; rental of boats,
vehicles, garages, motor vehicles, parking spaces, horses;
conducting of tours.
Organización de excursiones y viajes; transporte en
autobuses; transporte de viajeros y pasajeros;
acompañamiento de viajeros, servicios de visitas
turísticas, en particular de guía; reserva de asientos
(viajes); servicios de choferes; organización de cruceros;
acompañamiento de viajeros; reserva de asientos (viajes);
organización de excursiones; reservas, en particular
reserva de viajes; servicios de taxis; información en
materia de transportes; transporte en embarcaciones de
recreo; alquiler de barcos, vehículos, garajes, vehículos
de motor, plazas de estacionamiento, caballos; realización
de excursiones.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et d'enseignement; formation;
organisation de conférences ainsi que de séminaires,
ateliers, exposés et autres rencontres éducatives
similaires; activités sportives et culturelles;
divertissement pour hôtes et visiteurs; informations sur
les loisirs; services de clubs, à savoir à buts
d'enseignement et de divertissement; salles de jeux
électroniques et casinos; exploitation d'installations
sportives, camps de perfectionnement sportif; parcs
d'attractions; discothèques; services de camps de vacances;
services de loisirs, à savoir réalisation d'excursions,
circuits, visites guidées et démonstrations, cours de sport
et musique, artisanat, peinture; services de clubs de
santé; services de jeu; mise à disposition de
d'infrastructures pour le golf; enseignement de la
gymnastique; mise à disposition de salles de cinéma;
organisation et conduite de conférences, congrès et
ateliers; spectacles; planification de réceptions; services
de réservation de spectacles; location d'équipements pour
le sport (autres que les véhicules); services d'artistes de
spectacles; organisation de bals; informations concernant
des événements, à savoir divertissements; cours de sport.
Teaching and educational services; providing of training;
organisation of conferences as well as of seminars,
workshops, lectures and other similar educational meetings;
sports and cultural activities; entertainment of guests or
visitors; recreation information; club services, namely for
entertainment and education; amusement arcades and casinos;
providing sports facilities, sports camp services;
amusement parks; discotheques; holiday camp services;
providing recreation facilities, namely conducting
excursions, tours, guided tours and demonstrations, craft,
painting, music and sports courses; health club services;
gaming services; providing golf course facilities;
gymnastic instruction; providing cinema facilities;
arranging and conducting of conferences, congresses and
workshops; performances; party planning; reservation
services for entertainment events; rental of sports
equipment (other than vehicles); entertainer services;
organization of balls; information about events, namely
entertainment; sports tuition.
Servicios de enseñanza y educación; servicios de formación;
organización de conferencias, seminarios, talleres, cursos
y otras encuentros educativos; actividades deportivas y
culturales; servicios de esparcimiento para huéspedes o
visitantes; información sobre actividades recreativas;
servicios de clubes con fines recreativos y educativos;
salas de juegos electrónicos y casinos; facilitación de
instalaciones deportivas, servicios de campos deportivos;
parques de atracciones; discotecas; servicios de
campamentos de vacaciones; servicios de tiempo libre, a
saber, realización de excursiones, recorridos turísticos,
visitas guiadas y demostraciones, clases de artesanía,
pintura, música y deporte; clubes de salud; servicios de
juegos; explotación de campos de golf; enseñanza de
gimnasia; explotación de salas de cine; organización y
dirección de conferencias, congresos y talleres;
presentaciones; organización de fiestas; servicios de
reservas para espectáculos; alquiler de material deportivo
(excepto vehículos); servicios de animadores; organización
de bailes; información sobre eventos, a saber,
esparcimiento; formación deportiva.
|
|
| 43 |
Services de restauration; mise à disposition de logements
temporaires; bars; mise à disposition d'infrastructures
pour le camping; services de camps de vacances
(hébergement); gestion hôtelière; services de motels;
services de traiteurs; pensions; réservation d'hôtels;
réservation de pensions; maisons de vacances; location de
logements temporaires; location de chaises, tables, linges
de table, verres, vaisselle, y compris coutellerie;
location de constructions transportables; location de
salles de réunion; location de tentes; cafés, cafétérias,
cantines, restaurants, restaurants à services rapides,
snack-bars et restaurants libre-service; réservation
d'hébergements; mise à disposition de logements dans des
hôtels et maisons d'hôtes.
Food and drink services; providing temporary accommodation;
bars; provision of campground facilities; holiday camp
services (accommodation); hotel management; motel services;
outside catering; boarding houses; hotel reservations;
boarding house bookings; tourist homes; rental of temporary
accommodation; rental of chairs, tables, table linen,
glasses, tableware, including cutlery; rental of portable
buildings; rental of meeting rooms; rental of tents; cafes,
cafeterias, canteens, restaurants, fast-food restaurants,
snack bars and self-service restaurants; accommodation
reservations; providing hotel and guest house
accommodation.
Servicios de restauración; facilitación de hospedaje
temporal; bares; facilitación de terrenos de camping;
servicios de campamentos de vacaciones (alojamiento);
gestión hotelera; servicios de moteles; catering en
exteriores; pensiones; reserva de hoteles; reserva de
pensiones; casas de vacaciones; alquiler de hospedaje
temporal; alquiler de sillas, mesas, mantelerías, vasos,
servicios de mesa, incluidos cubiertos; alquiler de
construcciones transportables; alquiler de salas de
reunión; alquiler de tiendas de campaña; cafés, cafeterías,
cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida,
bares de comidas rápidas y restaurantes de autoservicio;
reserva de alojamientos; facilitación de hoteles y casas de
huéspedes.
|
|
| 44 |
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains; saunas;
studios de bronzage (soins d'hygiène et de beauté); bains
privés à des fins d'hygiène; bains publics à des fins
d'hygiène; hospices; bains turcs; salons de coiffure;
manucure; cliniques de remise en forme, maisons de repos,
sanatoriums, maisons de convalescence, hôpitaux et salons
de beauté; services de massages; services de diététiciens;
gestion d'installations ou gestion d'infrastructures
immobilières, à savoir entretien d'espaces verts,
jardinage, horticulture, entretien de pelouse; services de
conseils en relation avec la santé; soins infirmiers,
physiothérapie; maisons de santé; soutien et soins médicaux
et thérapeutiques; location de matériel médical; location
d'installations sanitaires; services de clubs de santé
compris dans cette classe.
Hygienic and beauty care for human beings; saunas;
sun-tanning studios (hygienic and beauty care); private
baths for hygiene purposes; public baths for hygiene
purposes; hospices; Turkish baths; hairdressing salons;
manicure; health clinics, rest homes, sanatoriums,
convalescent homes, hospitals and beauty salons; massage
services; dietician services; facility management or
infrastructural building management, namely maintenance of
green spaces, gardening, horticulture, lawn maintenance;
advisory services related to health; medical nursing,
physiotherapy; nursing homes; therapeutic and medical care
and support; rental of medical equipment; rental of
sanitary facilities; health club services included in this
class.
Cuidados de higiene y belleza para personas; saunas;
salones de bronceado (cuidados de higiene y belleza); baños
privados para uso higiénico; baños públicos para uso
higiénico; hospicios; baños turcos; peluquerías; servicios
de manicura; clínicas de salud, casas de convalecencia,
sanatorios, casas de reposo, hospitales y salones de
belleza; servicios de masajistas; servicios de un
especialista en dietética; gestión de instalaciones o
infraestructuras de edificios, a saber, mantenimiento de
espacios verdes, jardinería, horticultura, mantenimiento de
céspedes; asesoramiento sobre salud; enfermería,
fisioterapia; clínicas; atención y asistencia médica y
terapéutica; alquiler de equipos médicos; alquiler de
instalaciones sanitarias; clubes de salud comprendidos en
esta clase.
|
|
|
