|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques; supports de données, en particulier disques compacts, cédéroms et disquettes.
Computer programs; data media, in particular CDs, CD-ROMs and floppy discs.
Computerprogramme; Datenträger, insbesondere CD, CD-ROM und Disketten.
Computerprogrammer; databærere, særlig cd'er, cd-rom'er og floppy disks.
Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέσα δεδομένων, ειδικότερα σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και δισκέτες.
Programas de ordenador; soportes de datos, en particular CD, CD-ROM y disquetes.
Tietokoneohjelmat; tietovälineet, erityisesti CD-levyt, CD-ROM-levyt ja levykkeet.
Programmi per computer; supporti dati, in particolare CD, CD-ROM e dischetti.
Computerprogramma's; gegevensdragers, met name cd's, cd-roms en diskettes.
Programas de computador; suportes de dados, em especial CDs, CD-ROMs e disquetes.
Datorprogram; databärare, speciellt cd-skivor, cd-romskivor och disketter.
|
|
| 35 |
Services d'une agence de publicité.
Advertising agencies.
Dienstleistungen einer Werbeagentur.
Reklamebureauer.
Υπηρεσίες διαφημιστικού πρακτορείου.
Agencias de publicidad.
Mainostoimistopalvelut.
Agenzia di pubblicità.
Reclameagentschappen.
Serviços de agências de publicidade.
Reklambyråer.
|
|
| 41 |
Production cinématographique, vidéo, audio et télévisée; prêt de productions cinématographiques, vidéo, audio et télévisées; synchronisation de productions cinématographiques, vidéo, audio et télévisées; services d'une maison d'édition; publication de livres et de périodiques.
Film, video, audio and television production; rental of film, video, audio and television productions; dubbing of film, video, audio and television productions; publishing; publication of books and periodicals.
Herstellung von Film-, Video-, Audio- und Fernsehproduktion; Verleih von Film-, Video-, Audio- und Fersehproduktionen; Synchronisation von Film-, Video-, Audio- und Fersehproduktionen; Dienstleistungen eines Verlages; Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften.
Fremstilling af film-, video-, lyd- og tv-produktioner; udlejning af film-, video-, lyd- og tv-produktioner; synkronisering af film-, video-, lyd- og tv-produktioner; forlagsvirksomhed; udgivelse af bøger og tidsskrifter.
Κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, καθώς και παραγωγές βίντεο και ήχου· ενοικίαση κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών, καθώς και παραγωγών βίντεο και ήχου· συγχρονισμός κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών, καθώς και παραγωγών βίντεο και ήχου· εκδοτικές υπηρεσίες· δημοσίευση βιβλίων και περιοδικών.
realización de producciones cinematográficos, de vídeo, audio y televisión; alquiler de producciones cinematográficas, de vídeo, audio y televisión; sincronización de producciones cinematográficas, de vídeo, audio y televisión; servicios de una editorial; publicación de libros y periódicos.
Elokuva-, video-, ääni- ja televisiotuotanto; elokuva-, video-, ääni- ja televisiotuotantojen lainaaminen; elokuva-, video-, ääni- ja televisiotuotantojen synkronointi; kustantamon palvelut; kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen.
Realizzazione di produzioni cinematografiche, video, audio e televisive; noleggio di produzioni cinematografiche, video, audio e televisive; doppiaggio di produzioni cinematografiche, video, audio e televisive; servizi editoriali; pubblicazione di libri e riviste.
Het maken van film-, video-, audio- en televisieproducties; verhuur van film-, video-, audio- en televisieproducties; nasynchronisatie van film-, video-, audio- en televisieproducties; diensten van een uitgeverij; uitgave van boeken en week- of maandbladen.
Produção de filmes, de material de áudio e de vídeo e de programas de televisão; aluguer de filmes, de material de áudio e de vídeo e de programas de televisão; dobragem de filmes, de material de áudio e de vídeo e de programas de televisão; serviços de editoras; publicação de livros e revistas.
Film-, video-, ljud- och tv-produktion; uthyrning av film-, video-, ljud- och tv-produktioner; synkronisering av film-, video-, ljud- och tv-produktioner; förlagstjänster; utgivning av böcker och tidskrifter.
|
|
| 42 |
Développement et commercialisation de programmes informatiques; actualisation de programmes informatiques; conception de programmes informatiques.
Development and sale of computer programs; updating of computer programs; design of computer programs.
Entwicklung und Vertrieb von Computerprogrammen; Aktualisierung von Computerprogrammen; Design von Computerprogrammen.
Udvikling og salg af computerprogrammer; opdatering af computerprogrammer; design af computerprogrammer.
Ανάπτυξη και διάθεση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκσυγχρονισμός προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός προγραμμάτων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Desarrollo y distribución de programas de ordenador; actualización de programas de ordenador; elaboración de programas de ordenador.
Tietokoneohjelmien kehittäminen ja myynti; tietokoneohjelmien päivittäminen; tietokoneohjelmistojen suunnittelu.
Progettazione e vendita di programmi per computer; aggiornamento di programmi per computer; elaborazione (ideazione) di programmi per computer.
Ontwikkeling en verkoop van computerprogramma's; actualisering van computerprogramma's; ontwerp van computerprogramma's.
Desenvolvimento e comercialização de programas de computador; actualização de programas de computador; concepção de programas de computador.
Utveckling och försäljning av datorprogram; uppdatering av datorprogram; utformning av datorprogram.
|
|
|
