|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels fabriqués par des tiers permettant de jouer de manière interactive à des jeux informatiques pour joueurs multiples sur un réseau informatique mondial.(à savoir. l'internet) et permettant également aux utilisateurs de configurer le format desdits jeux informatiques de manière à contrôler sélectivement la façon dont ces jeux sont joués; logiciels permettant de jouer à des jeux; logiciels informatiques; ordinateurs; périphériques pour ordinateurs.
Computer software that permits multiplayer computer games manufactured by others to be played interactively over a global computer network (i.e. the Internet) and that also enables users to configure the format of said computer games so as to selectively control the manner in which the games are played; computer software that permits games to be played; computer software; computer; computer peripheral devices.
Computersoftware, die es ermöglicht, von Dritten hergestellte Computerspiele für mehrere Spieler interaktiv über ein weltweites Computernetz (d.e. über das Internet) zu spielen und das Format solcher Computerspiele so zu konfigurieren, dass der Spielverlauf selektiv gesteuert wird; Computersoftware zur Durchführung von Spielen; Computer-Software; Computer; Computerperipheriegeräte.
Computersoftware, der tillader interaktiv afspilning af flerbrugercomputerspil fremstillet af andre via et globalt computernetværk (dvs. internettet) samt gør det muligt for brugere at konfigurere formatet på førnævnte computerspil for derigennem at styre den måde, hvorpå spillene afspilles; computersoftware, der gør det muligt at spille spil; computersoftware; computere; perifert computerudstyr.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει σε παιχνίδια υπολογιστών για πολλούς παίκτες που έχουν κατασκευαστεί από τρίτους να παίζονται αλληλεπιδραστικά μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου (π.χ. του Διαδικτύου) και που επίσης παρέχει τη δυνατότητα στους χρήστες να διαμορφώνουν τη μορφή των προαναφερθέντων παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών έτσι ώστε να ελέγχουν επιλεκτικά τον τρόπο με τον οποίο παίζονται αυτά τα παιχνίδια· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει τη χρήση παιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Programas informáticos que permiten que juegos informáticos de varios jugadores fabricados por terceros se jueguen de modo interactivo a través de una red informática global (es.es decir. Internet) y que también permita a los usuarios configurar el formato de dichos juegos informáticos de forma que se controle selectivamente el modo en que se jueguen los juegos; programas informáticos que permiten jugar a dichos juegos; software informático; ordenadores; dispositivos periféricos de ordenador.
Tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat muiden valmistamien tietokonepelien pelaamisen maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa vuorovaikutteisesti usean pelaajan kesken (toisin.sanoen. Internetissä) sekä jotka myös suovat käyttäjille mahdollisuuden määrittää mainittujen tietokonepelien muoto pelitavan valitsemiseksi; tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat pelien pelaamisen; tietokoneohjelmistot; tietokoneet; tietokoneiden oheislaitteet.
Software che consente la partecipazione interattiva a giochi elettronici multiutente creati da terzi, su rete informatica globale (p.es. Internet) e che permette anche agli utenti di configurarne il formato al fine di controllare selettivamente le modalità di gioco; software che consentono l'uso di giochi; software per computer; computer; unità periferiche per computer.
Software voor de deelname van meerdere spelers aan computerspellen, gefabriceerd door derden om interactief gespeeld te worden op een wereldwijd computernetwerk (d.w.z. het Internet) en dat gebruikers ook in staat stelt om het formaat van de voornoemde computerspellen te configureren om de manier waarop de spellen worden gespeeld selectief te bedienen; software die het spelen van spellen mogelijk maakt; computersoftware; computers; computer-randapparaten.
Software que permite que os jogos informáticos para vários jogadores fabricados por terceiros sejam jogados interactivamente numa rede informática mundial (p.e. a Internet) e que também permite que os utilizadores configurem o formato dos referidos jogos de computador de modo a controlarem selectivamente a forma como os jogos são jogados; software que permite que jogos sejam jogados; software; computadores; dispositivos periféricos para computador.
Programvara som möjliggör datorspel för flera spelare tillverkade av andra att spelas interaktivt via ett globalt datornätverk (d.v.s. Internet) samt även möjliggör för användare att konfigurera formatet för nämnda datorspel så att man selektivt kan styra hur spelen spelas; programvara som gör det möjligt att spela spel; datorprogramvara; datorer; kringutrustning till datorer.
|
|
| 38 |
Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial.(à savoir. l'internet) à des manifestations en direct et préenregistrées ayant trait à la musique, aux nouvelles et aux conversations interactives; télécommunications.
Providing access over a global computer network (i.e. the Internet) to live and pre-recorded events featuring music, news and interactive conversation; telecommunications.
Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computernetz (d.h. dem Internet) zu live übertragenen und aufgezeichneten Veranstaltungen mit Musik, Nachrichten und interaktiver Konversation; Telekommunikation.
Adgang via et globalt computernetværk (dvs. internettet) til livearrangementer og optagne arrangementer med musik, nyheder og interaktiv samtale; telekommunikationsvirksomhed.
Παροχή πρόσβασης μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου (π.χ. του Διαδικτύου) σε ζωντανές και προεγγεγραμμένες εκδηλώσεις μουσικές, ειδησεογραφικές και αλληλεπιδραστικής συζήτησης· τηλεπικοινωνίες.
Facilitación de acceso por una red informática global.es decir. Internet) a acontecimientos en vivo y pregrabados con música, noticias y conversación interactiva; telecomunicaciones.
Maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen (toisin.sanoen. Internetin) suoriin ja tallennettuihin tapahtumiin, joihin sisältyy musiikkia, uutisia ja vuorovaikutteista keskustelua; kaukoviestintä.
Accesso tramite una rete informatica globale (p.es. Internet) a manifestazioni dal vivo e registrate di musica, notizie e conversazioni interattive; telecomunicazioni.
Het leveren van toegang tot een wereldwijd computernetwerk.Namelijk. het Internet, tot live- en vooropgenomen evenementen, waaronder muziek, nieuws en interactieve conversatie; telecommunicatie.
Fornecimento de acesso a uma rede informática mundial (p.e. a Internet) a acontecimentos ao vivo e pré-gravados apresentando música, notícias e conversa interactiva; telecomunicações.
Tillhandahållande av åtkomst via ett globalt datornät (d.v.s. Internet) till live- och förinspelade evenemang innehållande, musik, nyheter och interaktivt samtal; telekommunikation.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, à savoir fourniture et entretien de jeux informatiques fabriqués par des tiers, auxquels on peut accéder et jouer sur un réseau de sites web sur un réseau informatique mondial (.(à savoir. internet).
Entertainment services, namely providing and maintaining computer games manufactured by others which can be accessed and played on a network of websites on a global computer network (i.e. the Internet).
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung und Pflege von Computerspielen, die von Dritten hergestellt wurden, auf die über ein Netz von Websites in einem weltweiten Computernetz zugegriffen werden kann und die über dieses gespielt werden können (d.h. das Internet).
Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse og vedligeholdelse af computerspil fremstillet af andre med adgang til og mulighed for at anvende disse på et netværk af websteder på et globalt computernetværk (dvs. internettet).
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή και διατήρηση παιχνιδιών υπολογιστών τα οποία έχουν κατασκευαστεί από τρίτους και στα οποία μπορεί κανείς να έχει πρόσβαση και να παίζει μέσω δικτύου ιστοθέσεων σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο (π.χ. του Διαδικτύου).
Servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación y mantenimiento de juegos informáticos fabricados por terceros a los que puede accederse y jugar en una red de sitios web en el marco de una red informática global (es.es decir. Internet).
Viihdepalvelut, nimittäin sellaisten muiden valmistamien tietokonepelien tarjoaminen ja kunnossapito, joita voidaan käyttää ja pelata maailmanlaajuisen tietokoneverkon verkkosivustoissa (toisin.sanoen. Internetissä).
Divertimento, ovvero fornitura e manutenzione di giochi per computer fabbricati da terzi a cui si può accedere e con cui si può giocare su una rete di siti Web su una rete informatica globale (p..es. Internet).
Ontspanning, te weten het verschaffen en onderhouden van computerspellen gefabriceerd door derden waartoe men toegang kan verkrijgen en die men kan spelen op een netwerk van websites op een wereldwijd computernetwerk.Namelijk. het Internet.
Serviços de divertimento, nomeadamente fornecimento e manutenção de jogos de computador fabricados por terceiros que podem ser acedidos e jogados numa rede de "websites" numa rede informática mundial (i.e. a Internet).
Underhållning, nämligen tillhandahållande och underhåll av datorspel tillverkade av andra, med åtkomst och spelmöjlighet via ett nätverk med webbplatser på ett globalt datornätverk (dvs Internet).s. Internet).
|
|
|
