|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče zvukových, obrazových a datových záznamů; optické nástroje; publikování na magnetickém nebo počítačovém nosiči; exponované filmy.
Supports pour l'enregistrement de sons, d'images et de données; instruments optiques; publications sur support magnétique ou informatique; pellicules impressionnées.
Data carriers for sound, image and data; optical instruments; publications on magnetic or computer data carriers; exposed films.
Aufzeichnungsträger für Ton, Bild und Daten; optische Instrumente; auf Magnet- oder Computeraufzeichnungsträgern gespeicherte Veröffentlichungen; belichtete Filme.
Databærere til optagelse af lyd, billeder og data; optiske instrumenter; publikationer på magnetiske eller elektroniske databærere; eksponerede film.
Φορείς εγγραφής ήχου, εικόνας και δεδομένων· οπτικά όργανα· δημοσιεύσεις σε μαγνητικά μέσα ή υπό ηλεκτρονική μορφή· φιλμ που έχουν υποστεί φωτοέκθεση.
Soportes de registro de sonido, de imágenes y de datos; instrumentos ópticos; publicación en soporte magnético o informático; películas impresionadas.
Heli-, video- ja andmesalvestusvahendid; optilised instrumendid; väljaanded magnet- või andmekandjal; filmid (säritatud).
Äänen, kuvien ja tietojen tallennusvälineet; optiset laitteet ja kojeet; julkaisut magneettisilla tai tietoteknisillä välineillä; valotetut filmit.
Hangok, képek és adatok hordozására szolgáló készülékek; optikai eszközök; kiadás mágneses vagy számítástechnikai adathordozón; exponált filmek.
Supporti per la registrazione di suoni, immagini e dati; strumenti ottici; pubblicazione su supporti magnetici o informatici; pellicole impressionate.
Garso, vaizdo ir duomenų laikmenos; optiniai prietaisai; leidyba magnetinėse ar kompiuterinėse laikmenose; eksponuoti filmai.
Skaņas, attēlu un datu ierakstīšanas datu nesēji; optiskie instrumenti; publikācijas magnētiskos vai digitālos datu nesējos; eksponētas filmas.
Tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' dejta; strumenti ottiċi; pubblikazzjoni fuq mezzi manjetiċi jew informatiċi; films esposti.
Dragers voor het opnemen van geluid, beeld en gegevens; optische instrumenten; publicatie op magnetische gegevensdragers of computergegevensdragers; belichte films.
Nośniki zapisu dźwięku, wideo i danych; instrumenty optyczne; publikacja na nośnikach magnetycznych lub informatycznych; naświetlone klisze.
Suportes de registo de som, imagem e dados; instrumentos ópticos; publicação em suporte magnético ou informático; filmes impressionados.
Nosiče pre záznam zvuku, obrazu a dát; optické nástroje; publikácie na magnetickom alebo počítačovom nosiči; exponované filmy.
Nosilci zapisov zvoka, videa in podatkov; optični instrumenti; publikacija na magnetnem ali računalniškem nosilcu; osvetljeni filmi.
Bärare för registrering av ljud, bilder och data; optiska instrument; publikationer på magnetiska databärare eller datorer; exponerade filmer.
|
|
| 16 |
Tiskopisy, brožury, katalogy, časopisy, vstupenky, propagační letáky a papírenské zboží všeho druhu nezařazené do jiných tříd.
Formulaires, pamphlets, catalogues, magazines, tickets, brochures promotionnelles et tout type de matériel de papeterie non compris dans d'autres classes.
Forms, pamphlets, catalogues, magazines, tickets, promotional brochures and stationery of all kinds not included in other classes.
Formulare, Druckschriften, Kataloge, Zeitschriften, Eintrittskarten, Werbebroschüren und Papierwaren aller Art, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Formularer, pjecer, kataloger, tidsskrifter, billetter, reklamebrochurer samt papirhandlervarer af enhver art og ikke indeholdt i andre klasser.
Έντυπα, φυλλάδια, κατάλογοι, περιοδικά, εισαγωγικά έγγραφα, διαφημιστικά φυλλάδια και πάσης φύσεως είδη χαρτοπωλείου που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις.
Impresos, folletos, catálogos, revistas, entradas, folletos promocionales y todo tipo de material de papelería no incluido en otras clases.
Blanketid, brošüürid, kataloogid, ajakirjad, piletid, reklaambrošüürid ja igat liiki pabaerikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse.
Painatteet, lehtiset, luettelot, lehdet, pääsyliput, mainosesitteet ja kaikenlaiset paperikauppatavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Nyomtatványok, szórólapok, katalógusok, magazinok, belépőjegyek, promóciós szórólapok és mindenféle papíripari termék, amely nem tartozik más osztályokba.
Stampati, opuscoli, cataloghi, riviste, entrate, opuscoli promozionali e ogni genere di materiale di cartoleria non compreso in altre classi.
Spausdintinės formos, brošiūros, katalogai, žurnalai, kino ir teatro bilietai, reklaminiai lankstinukai ir visų rūšių raštinės prekės, nepriskirtos kitoms klasėms.
Drukāti produkti, bukleti, katalogi, žurnāli, ieejas biļetes, reklāmas bukleti un jebkādi kancelejas materiāli, kas nav iekļauti citās klasēs.
Formoli stampati, fuljetti, katalgi, magazins, biljetti, fuljetti promozzjonali u kull xorta ta' materjal tal-kartolerija mhux inkluż fi klassijiet oħra.
Drukwerken, vlugschriften, catalogussen, tijdschriften, toegangsbewijzen, promotievlugschriften en allerlei soorten schrijfbehoeften voorzover niet begrepen in andere klassen.
Blankiety, prospekty, katalogi, czasopisma, wejściówki, broszury promocyjne i wszelkiego typu materiały papiernicze nie ujęte w innych klasach.
Impressos, panfletos, catálogos, revistas, bilhetes, brochuras promocionais e todo o tipo de material de papelaria incluído nesta classe.
Tlačoviny, dvojlisty, katalógy, časopisy, vstupenky, promočné letáky a všetky druhy papiernického materiálu nezahrnutého v iných triedach.
Tiskovine, brošure, katalogi, revije, vstopnice, promocijske brošure in vse vrste pisarniškega materiala, ki ga ne obsegajo drugi razredi.
Trycksaker, pamfletter, kataloger, tidskrifter, inlopp, reklambroschyrer och alla slags pappersmaterial ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží a čepice.
Vêtements, chaussures, chapellerie et casquettes.
Articles of clothing, footwear, headgear and hats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Mützen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning samt kasketter.
Είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και σκούφοι.
Prendas de vestir, calzado, sombrererías y gorras.
Rõivad, jalatsid, peakatted ja mütsid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet ja lakit.
Ruházati cikkek, lábbelik, kalapáru és sapkák.
Articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria e berretti.
Aprangos prekės, avalynė, galvos apdangalai ir kepurės.
Apģērbs, apavi, galvassegas un naga cepures.
Ilbiesi lesti, xedd is-saqajn, xedd ir-ras u brieret.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en petten.
Odzież konfekcjonowana, obuwie, nakrycia głowy i czapki.
Artigos de vestuário, calçado, chapelaria e bonés.
Oblečenie, obuv, klobúky a čiapky.
Oblačila, obutev, pokrivala in kape.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och mössor.
|
|
| 35 |
Zastoupení a velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech a přes světové počítačové sítě vztahující se k oděvům a jejich doplňkům, obuvi, kloboučnickému zboží, čepicím, klenotům, hodinářským potřebám a parfumerii, nosičům zvukových a obrazových záznamů; oční optika; reklamní materiál a vyznamenání.
Services de représentation et vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements et leurs compléments, chaussures, chapellerie, casquettes, bijouterie, horlogerie et parfumerie, supports d'enregistrement acoustique et d'images; articles optiques; matériel publicitaire et badges.
Agency, wholesaling and commercial retailing and retailing via global computer networks of articles of clothing and their accessories, footwear, headgear, hats, jewellery, horological instruments and perfumery, sound and image data carriers; optical goods; advertising material and badges.
Vertretung und Groß- und Einzelhandel in Läden und über weltweite Computernetze in Bezug auf Bekleidungsstücke und Accessoires, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Mützen, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Parfümeriewaren, Ton- und Bildaufzeichnungsträger; optische Artikel; Werbematerial und Plaketten.
Repræsentation, engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernet af beklædningsgenstande og deres tilbehør, fodtøj, hovedbeklædning, kasketter, smykker, ure og parfumerivarer, lyd- og billeddatabærere; optikervarer; reklamematerialer og skilte.
Υπηρεσίες αντιπροσωπειών και υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν είδη και συμπληρώματα ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, σκούφους, κοσμήματα, είδη ωρολογοποιίας και αρωματοποιίας, φορείς εγγραφής ήχου και εικόνας· οπτικά είδη· διαφημιστικό υλικό και διακριτικά σήματα.
Servicios de representación y venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de prendas de vestir y sus complementos, calzado, sombrerería, gorras, joyería, relojería y perfumería, soportes de registro acústico y de imágenes; artículos ópticos; de material de publicidad e insignias.
Rõivaste ja nende lisandite, jalatsite, peakatete, mütside, juveeltoodete, kellade ja parfümeeriatoodete, heli- ja videosalvestusvahendite müügiesindused ning hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel; optikakaubad; reklaammaterjali ja märkide.
Seuraavien tuotteiden edustuspalvelut ja tukku- ja vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: vaatteet ja asusteet, jalkineet, päähineet, lakit, korut, kellot ja hajuvedet, äänen ja kuvien tallennusvälineet; optiset tuotteet; mainosmateriaali ja merkit.
Ruházati cikkek és kiegészítőik, lábbelik, kalapáru, sapkák, ékszerek, órák és illatszerek, hangok és képek hordozására alkalmas eszközök képviselete, valamint bolti és a számítógépes világhálón kersztül történő kis- és nagykereskedelme; optikai cikkek; reklámanyagok és jelvények.
Rappresentanza e vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di capi di abbigliamento e accessori, calzature, cappelleria, berretti con visiera, gioielleria, orologeria e prodotti di profumeria, supporti di registrazione audio e video; articoli ottici; materiale pubblicitario e insegne.
Aprangos prekių ir jų aksesuarų, avalynės, galvos apdangalų, kepurių, juvelyrinių dirbinių, laikrodžių ir parfumerijos gaminių, garso ir vaizdo įrašų laikmenų komercinis atstovavimas ir didmeninė bei mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus; optikos prekės; reklaminėmis medžiagomis ir nešiojamaisiais ženkleliais.
Apģērba un to aksesuāru, apavu, galvassegu, naga cepuru, juvelierizstrādājumu, pulksteņu un parfimērijas, audio un video ierakstīšanas datu nesēju pārstāvniecība, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī; peldkostīmi; reklāmas materiāli un piespraudes.
Servizzi ta' rappreżentanza u bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' lbiesi lesti u l-aċċessorji tagħhom, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, brieret, ġojjelli, strumenti li juru l-ħin u fwejjaħ, tagħmir għar-reġistrazzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni; ilbies ta' l-għajnejn; ta' materjal tar-reklamar u beġis għall-ilbies.
Vertegenwoordiging en groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken en accessoires hiervoor, schoeisel, hoofddeksels, petten, juwelierswaren, uurwerken en parfumerieën, schijfvormige geluids- en beelddragers; optische artikelen; reclamemateriaal en insignes.
Usługi przedstawicielstw i sprzedaż hurtowa i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych ubrań i ich dodatków, obuwia, nakryć głowy, czapek, wyrobów jubilerskich, zegarków i środków perfumeryjnych, nośników zapisu audio i obrazów; wyroby optyczne; materiałów reklamowych i insygniów.
Serviços de representação, comércio grossista e retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de vestuário e acessórios de vestuário, calçado, chapelaria, gorros, joalharia, relojoaria e perfumaria, suportes de registo de som e imagem; artigos ópticos; material publicitário e emblemas.
Služby pre obchodné zastúpenie a predaj vo veľkom a maloobchodné služby v predajniach a prostredníctvom svetových počítačových sietí, oblečenia a jeho doplnkov, obuv, pokrývky hlavy, uzávery, klenoty, hodinárske prístroje a voňavkárske výrobky, nosiče pre zvukový záznam a pre obrazy; plavky; reklamného materiálu a odznaky na odevy.
Storitve zastopstva in prodaje na debelo ter prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij oblačil in njihovih dodatkov, obutve, pokrival, kap, zlatarskih izdelkov, ur in parfumerijskih proizvodov, nosilcev zvočnega in slikovnega zapisa; optični artikli; oglasnega materiala in značk.
Representationstjänster och partihandel och detaljhandelstjänster och via globala datornät av kläder och deras tillbehör, fotbeklädnader, huvudbonader, kepsar, smycken, tidmätningsinstrument och parfymer, bärare för inspelning av ljud och bild; badkläder; reklammaterial och insignier.
|
|
| 41 |
Zábavní služby, kulturní a hudební aktivity, diskotéky, organizování představení a slavností.
Services de divertissement, activités culturelles et musicales, discothèques, organisation de spectacles et fêtes.
Provision of entertainment, cultural and musical activities, discotheques, organisation of shows and festivals.
Unterhaltung, kulturelle und musikalische Aktivitäten, Betrieb von Diskotheken, Veranstaltung von Shows und Partys.
Underholdningsvirksomhed, kulturelle arrangementer og musicals, diskoteker, organisering af shows og parties.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, πολιτιστικές και μουσικές δραστηριότητες, ντισκοτέκ, διοργάνωση θεαμάτων και εορταστικών εκδηλώσεων.
Servicios de esparcimiento, actividades culturales y musicales, discotecas, organización de espectáculos y fiestas.
Meelelahutusteenused, kultuuri- ja muusikaüritused, diskoteegid, etenduste ja pidude korraldamine.
Ajanvietepalvelut, kulttuuri- ja musiikkitoiminta, diskot, esitysten ja juhlien järjestäminen.
Szórakoztatás, kulturális és zenei tevékenységek, diszkók (szolgáltatásai), előadások, show-műsorok és rendezvények szervezése.
Servizi di divertimento, attività culturali e musicali, discoteche, organizzazione di spettacoli e feste.
Laisvalaikis, pramogos, kultūrinė ir muzikinė veikla, diskotekos, pramoginių reginių ir švenčių organizavimas.
Izklaides pakalpojumi, kultūras un muzikāli pasākumi, diskotēkas, uzvedumu un svētku organizēšana.
Servizzi ta' divertiment, attivitajiet kulturali u mużikali, diskoteka, l-organizzazzjoni ta' spettakli u festini.
Ontspanning, activiteiten op het gebied van cultuur en muziek, discotheken, organisatie van voorstellingen en feesten.
Rozrywka, imprezy kulturalne i muzyczne, dyskoteki, organizowanie spektakli i zabaw.
Serviços de divertimento, actividades culturais e musicais, discotecas, organização de espectáculos e festas.
Služby usporiadajúce zábavy, kultúrne a hudobné podujatia, diskotéky (služby), organizovanie predstavení a slávností.
Storitve razvedrilnih, kulturnih in glasbenih dejavnosti, diskoteke, organizacija predstav in proslav.
Underhållningstjänster, kulturella aktiviteter och musikaler, diskotek, anordnande av shower och fester.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje, služby kaváren, restaurací, barů, hudebních barů; ubytovací služby a hotelové služby.
Services de restauration, cafétérias, restaurants, bars, bars musicaux; services d'hôtellerie et hôtels.
Providing of food and drink, cafeterias, restaurants, bars, music bars; hotel services.
Verpflegung von Gästen, Betrieb von Cafeterien, Restaurants, Bars, Musikbars; Beherbergung von Gästen und Betrieb von Hotels.
Restaurationsvirksomhed, cafeterier, restauranter, barer, barer med levende musik; hotelvirksomhed og hoteller.
Υπηρεσίες εστίασης, καφετέριες, εστιατόρια, μπαρ, μουσικά μπαρ· ξενοδοχειακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ξενοδοχείου.
Servicios de restauración, cafeterías, restaurantes, bares, bares-musicales; servicios de hostelería y hotel.
Toitlustamisteenused, kohvikud, restoranid, baarid, muusikabaarid; hotelliteenused ja hotellid.
Ravintolapalvelut, kahvilat, ravintolat, baarit, musiikkibaarit; retkeilymaja- ja hotellipalvelut.
Vendéglátási szolgáltatások, étkezdék, éttermek, bárok, zenés bárok szolgáltatásai; szállodaipari és szállodai szolgáltatások.
Servizi di ristorazione, caffetterie, ristoranti, bar, disco bar; servizi alberghieri e hotel.
Maisto ir gėrimų tiekimas, kavos barai, restoranai, barai, muzikiniai barai; keliautojų apgyvendinimas ir viešbučiai.
Ēdināšana, kafejnīcas, restorāni, bāri, muzikālie bāri; viesnīcu pakalpojumi.
Il-provvista ta' ikel u xorb, kafetteriji, restoranti, bars, bars fejn tindaqq il-mużika; servizzi tal-provvista ta' ikel u xorb u servizzi ta' lukanda.
Restauratie, cafetaria's, restaurants, bars, muziekbars; diensten van horeca en hotels.
Aprowizacja w żywność i napoje, kafeterie, restauracje, usługi barowe, bary muzyczne; usługi hotelowe i hotele.
Serviços de restauração, cafeterias, restaurantes, bares, bares-musicais; serviços de hotelaria.
Poskytovanie jedla a nápojov, bufety, reštaurácie, barové služby, hudobné bary; hotelové služby a hotelové služby.
Nudenje hrane in pijače, kavarniški bifeji, restavracije, bari, glasbeni bari; gostinske in hotelske storitve.
Restaureringstjänster, kafeterior, restauranger, barer, musikbarer; hotelltjänster och hotell.
|
|
|
