|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques destinés d l'industrie; additifs chimiques pour carburants et pour l'essence, agents de refroidissement pour moteurs de véhicules; antigels; produits chimiques pour le décalaminage des moteurs; préparations contre l'ébullition pour agents de refroidissement de moteurs; fluides pour direction assistée; fluides pour transmission automatique; liquides pour circuits hydrauliques.
Chemicals used in industry;chemical additives for fuels and motor spirit, cooling agents for vehicle engines; antifreeze; engine-decarbonising chemicals;anti-boiling preparations for cooling agents for engines;power steering fluids;automatic transmission fluids;fluids for hydraulic circuits.
Chemische Erzeugnisse für industrielle Zwecke;chemische Zusätze für Kraftstoffe und für Benzin, Kühlmittel für Fahrzeugmotoren; Frostschutzmittel; Chemische Entzunderungsmittel für Motoren;Mittel für den Siedeverzug bei Motorkühlmitteln;Flüssigkeiten für Servolenkungen;Flüssigkeiten für Automatikgetriebe;Hydraulikflüssigkeiten.
Kemiske produkter til industrielle formål;kemiske additiver til motorbrændstoffer og smøremidler, kølevæsker til automobilmotorer; antifrostvæske; kemikalier til afkoksning af motorer;præparater mod fordampning af kølevæsker til motorer;væsker til servostyring;væsker til trinløs transmission;væsker til hydrauliske kredsløb.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία·χημικά πρόσθετα για καύσιμα και βενζίνη, ψυκτικά για κινητήρες οχημάτων· αντιψυκτικά· χημικά προϊόντα για την αποξείδωση των κινητήρων·παρασκευάσματα κατά του βρασμού για ψυκτικά κινητήρων·υγρά για συστήματα υδραυλικής διεύθυνσης·υγρά για αυτόματα κιβώτια ταχυτήτων·υγρά για υδραυλικά κυκλώματα.
Productos químicos utilizados en la industria;aditivos químicos para carburantes y para gasolina, agentes de refrigeración para motores de vehículos; anticongelantes; productos químicos para descalaminar los motores;preparados para evitar que hiervan los agentes refrigerantes de motores;fluidos para dirección asistida;fluidos para transmisión automática;líquidos para circuitos hidráulicos.
Kemikaalit teollisuuskäyttöön;polttoaineiden ja bensiinin kemialliset lisäaineet, ajoneuvojen moottoreiden jäähdytysaineet; jäänestoaineet; Kemikaalit moottorien noenpoistoon;kiehumisenestovalmisteet moottoreiden jäähdytysaineita varten;ohjausservon nesteet;nesteet automaattivaihteistoihin;Hydraulipiirien nesteet.
Prodotti chimici per l'industria;additivi chimici per carburanti e per benzina, agenti di raffreddamento per motori di veicoli; antigelo; prodotti chimici per la disincrostazione dei motori;preparati contro l'ebollizione per agenti di raffreddamento per motori;fluidi per servosterzi;fluidi per trasmissione automatica;liquidi per circuiti idraulici.
Chemische producten voor gebruik in de industrie;chemische additieven voor brandstoffen en voor benzine, koelstoffen voor voertuigmotoren; antivries; chemische producten voor het ontkolen van motoren;antibruispreparaten voor motorkoelstoffen;vloeistoffen voor stuurbekrachtiging;vloeistoffen voor automatische aandrijving;vloeistoffen voor hydraulische leidingstelsels.
Produtos químicos destinados à indústria;aditivos químicos para combustíveis e para a gasolina, agentes de arrefecimento para motores de veículos; anticongelantes; produtos químicos para desincrustação de motores;produtos contra a ebulição para agentes de arrefecimento de motores;fluidos para direcção assistida;fluidos para transmissão automática;líquidos para circuitos hidráulicos.
Kemikalier för industriell användning;kemiska tillsatser till bränslen och för bensin, kylmedel för fordonsmotorer; frostskyddsmedel; kemikalier för avsotning av motorer;preparat mot kokning för motorkylmedel;servostyrningsvätskor;vätskor för automatisk transmission;Vätskor till hydraulkretsar.
|
|
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; produits pour absorber, arroser et lier la poussière; combustibles (y compris les essences pour moteurs) et matières éclairantes; bougies et mèches (éclairage), carburants, additifs non chimiques pour carburants.
Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting, fuels, non-chemical additives for fuels.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel; Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoffe) und Leuchtstoffe; Kerzen und Dochte (Beleuchtung), Kraftstoffe, nicht chemische Zusätze für Kraftstoffe.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til absorbering, fugtning og binding af støv; brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer; lys og væger (belysningsartikler), motorbrændstoffer, ikke-kemiske additiver til brændstoffer.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης· καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες· κεριά και φυτίλια (φωτισμός), καύσιμα, μη χημικά πρόσθετα για καύσιμα.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; productos para absorber, regar y concentrar el polvo; combustibles (inclusive gasolinas para motores) y materias de alumbrado; bujías y mechas (iluminación), carburantes, aditivos no químicos para carburantes.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä imevät, kosteuttavat ja sitovat aineet; polttoaineet (myös moottoreita varten) ja valaistusaineet; kynttilät ja sydämet (valaistus-), polttoaineet, polttoaineiden muut kuin kemialliset lisäaineet.
Olii e grassi industriali; lubrificanti; prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere; combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti; candele e stoppini (illuminazione), carburanti, additivi non chimici per carburanti.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; producten voor het absorberen, besproeien en binden van stof; brandstoffen (met inbegrip van motorbenzine) en verlichtingsstoffen; kaarsen en lampenpitten (verlichting), brandstoffen, niet-chemische additieven voor brandstoffen.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; produtos para absorver, regar e ligar a poeira; combustíveis (incluindo a gasolina para motores) e matérias de iluminação; velas e mechas (iluminação), combustíveis, aditivos não químicos para combustíveis.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och smörjämnen; dammabsorberande, dammfuktande och dammbindande medel; bränslen (inklusive bensin och motorsprit) och belysningsmedel; vaxljus och vekar (belysning), motorbränslen, icke kemiska tillsatser till motorbränslen.
|
|
|
