|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Hardware, zejména sortiment kancelářského vybavení, jakou jsou kopírky, skenery a podobné vybavení, které se skládá z různých černobílých a barevných multifunkčních periferií (MFS), které umožňují běžným uživatelům v kancelářích kopírování, tisk, faxování a/nebo skenování do prostředků elektronické pošty.
Matériel, en particulier ligne d'équipements de bureau tels que photocopieurs, scanneurs et produits similaires consistant en une variété de périphériques multifonctions noir et blanc et couleur permettant de photocopier, imprimer, faxer et/ou scanner vers des fonctions de courrier électronique à des utilisateurs de services administratifs.
Hardware, specifically a line of office equipment such as copiers, scanners and the like that consist of a variety of black and white and color MFSs (multifunction peripherals) that offer copying, printing, faxing and/or scan to e-mail capabilities to general office users.
Hardware, insbesondere ein Sortiment von Büroausrüstungen wie Kopierer, Scanner und dergleichen, die aus verschiedenen Schwarz-Weiß- und Farb-MFPs (Multifunktionsperipheriegeräte) bestehen, zum Kopieren, Drucken, Faxen und/oder Scannen für E-Mail-Funktionalitäten für allgemeine Bürobenutzer.
Hardware, herunder især kontorudstyr som kopimaskiner, scannere og lignende bestående af forskellige sort/hvide og farve MFS'er (multifunction peripherals) som den almindelige kontorbruger kan benytte til at kopiere, udskrive, faxe og/eller scanne til e-mails.
Υλικό, ειδικότερα σειρά εξοπλισμού γραφείου όπως αντιγραφικά μηχανήματα, σαρωτές και συναφή είδη που αποτελούνται από ποικιλία ασπρόμαυρων και έγχρωμων πολυλειτουργικών περιφερειακών με δυνατότητες αντιγραφής, εκτύπωσης, αποστολής τηλεομοιοτυπίας και/ή σάρωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για διατάξεις γενικής χρήσης σε γραφεία.
Hardware, especialmente una línea de equipos de oficina, como copiadoras, escáneres y similares que consisten en una variedad de periféricos multifunción (MFS) en blanco y negro o color, que permiten copiar, imprimir, enviar faxes y/o escanear a servicios de correo electrónico a usuarios de oficina en general.
Riistvara, nimelt kontoriseadmete kollektsioon, mis sisaldab koopiamasinaid, skannereid ja sarnaseid tooteid, samuti mitmesuguseid must-valgeid ja värvilisi multifunkstionaalseid välisseadmeid, mis võimaldavad kopeerimist, printimist, faksimist ja/või skaneerimist e-postivõimalustest tavaliste kontoritöötajateni.
Laitteistot, erityisesti valikoima toimistolaitteita, kuten kopiokoneita, skannereita ja vastaavia, jotka koostuvat erilaisista mustavalko- ja värillisistä MFS-laitteista (monitoimisista oheislaitteista), jotka tarjoavat kopio-, tulostus-, faksi- ja/tai sähköpostiin skannaustoimintoja yleisille toimistokäyttäjille.
Gépi berendezések, különösen olyan irodai gépcsaládok, mint (fény)másolók, szkennerek és hasonló eszközök, melyek különféle fekete és fehér és színes többfunkciós perifériákat tartalmaznak, melyek az általános irodai felhasználók másolási, nyomtatási, faxolási és/vagy szkennelési vagy elektronikus levelezési igényeit kielégítik.
Hardware, in particolare una linea di apparecchiature per ufficio, quali fotocopiatrici, scanner e simili costituiti da una gamma di unità periferiche multifunzione in bianco e nero e a colori per fotocopiatura, stampa, invio via fax e/o scansione, nonché proprietà di posta elettronica per utenti di uffici in genere.
Aparatinė įranga, ypač biuro įrangos, pavyzdžiui, kopijuoklių, skaitytuvų ir panašių prietaisų serija, kurią sudaro įvairūs nespalvoti ir spalvoti daugiafunkciai išoriniai įrenginiai, bendrųjų biuro paslaugų naudotojams suteikiantys galimybę kopijuoti, spausdinti, siųsti faksu ir/ar nuskaityti duomenis į elektroninį paštą.
Aoaratūra, īpaši biroja aprīkojuma klāsts, tāds kā kopētāji, skeneri un un tiem līdzīgie, kas sastāv no melnās un baltās krāsas vairāviju MFE (daudzfunkciju perifērās ierīces), kas piedāvā kopēšanu, drukāšanu, faksu sūtīšanu un/vai e-pasta skenēšanas iespējas kopīgajiem viroja lietotājiem.
Ħardwer, b'mod speċifiku linja ta' tagħmir għall-uffiċċju bħal kopjaturi, skàners u l-istess xorta magħmulin minn varjetà ta' MFSs (periferali multifunzjonali) suwed u bojod u tal-kulur li joffru kkoppjar, stampar, faxing u/jew skannjar għall-posta elettronika għall-utenti f'uffiċċju ġenerali.
Hardware, met name een lijn met kantoorapparatuur, te weten kopieermachines, scanners en dergelijke die bestaan uit een verscheidenheid aan zwartwit- en kleuren mfs's (multifunctionele randapparatuur) die kopieer-, print-, fax- en/of scan-naar e-mailmogelijkheden biedt aan algemene kantoorgebruikers.
Sprzęt, w szczególności linia sprzętu biurowego takiego jak kopiarki, skanery i tym podobne, które składają się z wielu wielofunkcyjnych urządzeń peryferyjnych czarno-białych i kolorowych, które oferują funkcje kopiowania, drukowania, faksowania i/lub skanowania do poczty elektronicznej dla ogólnych użytkowników biurowych.
Hardware, em especial uma linha de equipamentos de escritório, tais como copiadoras, digitalizadores e afins, constituída por uma variedade de periféricos multifunções, a preto e branco e a cores, com funcionalidades de cópia, impressão, telecópia e/ou digitalização para correio electrónico aos utilizadores de escritórios em geral.
Hardvér, konkrétne sortiment kancelárskych zariadení ako kopírky, skenery a podobné zariadenia, ktoré pozostávajú z množstva čiernych a bielych a farebných MFS (multifunkčné periférie), ktoré ponúkajú kancelárskym užívateľom možnosti kopírovania, tlače, faxovania a/alebo skenovania do e-mailovej správy.
Ponudba strojne opreme, predvsem pisarniške opreme za splošno uporabo v pisarnah, kot so fotokopirni stroji, optični čitalniki (skenerji) in sorodnimi napravami, sestavljenimi iz različnih črno belih ali barvnih večfunkcijskih enot, ki omogočajo kopiranje, tiskanje, faksiranje in/ali skeniranje s pošiljanjem po e-pošti.
Maskinvara, speciellt en rad kontorsutrustningar såsom kopieringsapparater, skannrar och liknande som består av en variation av svart och vitt och färg, kringutrustning med flera funktioner för kopiering, tryckning, faxande och/eller scanning för e-postmöjligheter för allmänna kontorsanvändare.
|
|
|
