|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Pánské, dámské a detské odevy obecne, vcetne kožených odevu; košile; halenky; sukne; obleky; saka; kalhoty; krátké kalhoty; svetry; tricka; pyžama; puncochy; nátelníky; korzety; šle, podvazky; pánské spodky; podprsenky; slipy; klobouky; šátky; kravaty; nepromokavé plášte; zimníky; plášte; plavky; teplákové soupravy; nepromokavé vetrovky s kapucí; šponovky; pásky; kožichy; šály (tlusté na krk); rukavice; župany; obuv obecně, včetně trepek, polobotek, sportovní obuvi, bot nad kotníky a sandálů.
Vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau; chemises; chemisiers; jupes; tailleurs; vestes; pantalons; shorts; jerseys; T-shirts; pyjamas; bas; maillots de corps; corsets; fixe-chaussettes; caleçons; soutiens-gorge; dessous (sous-vêtements); chapeaux; foulards; cravates; imperméables; pardessus; manteaux; maillots de bain; survêtements; anoraks; pantalons de ski; ceintures; pelisses; écharpes; gants; robes de chambre; chaussures en général, y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales.
Clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather; shirts; blouses; skirts; suits; jackets; trousers; shorts; jerseys; t-shirts; pyjamas; stockings; singlets; corsets; suspenders; underpants; brassieres; slips; hats; headscarves; ties; raincoats; overcoats; coats; swimming costumes; tracksuits; anoraks; ski pants; belts; fur coats; mufflers; gloves; dressing gowns; footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals.
Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder; Hemden; Blusen; Röcke; Kostüme; Jacken; Hosen; Shorts; Jerseys; T-Shirts; Schlafanzüge; Strümpfe; ärmellose Unterhemden; Korsetts; Strumpfhalter; Unterhosen; Büstenhalter; Unterwäsche; Hüte; Schals; Krawatten; Regenmäntel; Überzieher; Mäntel; Badeanzüge; Trainingsanzüge; Anoraks; Skihosen; Gürtel; Pelzmäntel; (dicke) Schals; Handschuhe; Morgenmäntel; Schuhwaren im allgemeinen einschließlich Hausschuhe, Schuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen.
Herre-, dame- og børnebeklædning i almindelighed, herunder skindtøj; skjorter; bluser; nederdele; spadseredragter; jakker; bukser; shorts; jerseytrøjer; T-shirts; pyjamasser; strømper; sportunderstrøjer; korsetter; strømpeholdere; underbukser; brystholdere; undertøj; hatte; tørklæder; slips; regnfrakker; overfrakker; frakker; badedragter; træningsdragter; anorakker; skibukser; bælter; pelsfrakker; halstørklæder; handsker; morgenkåber; fodtøj i almindelighed, inklusive hjemmesko, sko, sportssko, støvler og sandaler.
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα γενικά, που περιλαμβάνουν: δερμάτινα ενδύματα· πουκάμισα· μπλούζες· φούστες· γυναικεία σύνολα (ταγιέρ)· μπουφάν· παντελόνια· παντελόνια κοντά· πλεκτές μπλούζες· κοντομάνικες μπλούζες· πιτζάμες· κάλτσες μακριές· ανδρικές φανέλες· κορσέδες (εσώρουχα)· καλτσοδέτες· κιλότες· στηθόδεσμοι· μεσοφόρια (κομπινεζόν)· καπέλα· μαντήλια λαιμού (φουλάρια)· γραβάτες· αδιάβροχα· παλτά· σακάκια· μαγιό· αθλητικές φόρμες· αλεξίνεμα με κουκούλα (άνορακ)· παντελόνια για σκι· ζώνες· γούνες· κασκόλ· γάντια· γυναικείες ρόμπες· υποδήματα γενικά, όπου περιλαμβάνονται: παντόφλες, παπούτσια, αθλητικά υποδήματα, μπότες και σανδάλια.
Vestidos para caballero, señora y jóvenes en general, incluyendo las prendas de piel; camisas; blusas; faldas; trajes sastre; chaquetas; pantalones; pantalones cortos; jerseys; camisetas; pijamas; medias; mallas de tirantes; corsés (ropa interior); ligas; bragas; sujetadores; combinaciones; sombreros; fulares; corbatas; impermeables; abrigos; abrigos; trajes de baño; chándales; anoraks; pantalones de esquí; cinturones; pieles; bufandas; guantes; batas; calzado en general, incluyendo zapatillas, zapatos, zapatos deportivos, botas y sandalias.
Meeste-, naitse- ja lasterõivad, kaasa arvatud nahkesemed; särgid; pluusid; seelikud; ülikonnad, kostüümid; jakid; püksid; šortsid; kampsunid; T-särgid; pidžaamad; sukad; alussärgid, särgikud; korsetid; kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad); aluspüksid; rinnahoidjad; kombineed; kübarad, vormimütsid; kaelasallid, kaelarätid; lipsud; vihmamantlid; palitud, mantlid; ülerõivad; ujumistrikood; jooksudressid (kerged); kapuutsiga joped; suusapüksid; vööd; karusnahksed kasukad; kaelasallid; kindad; hommikumantlid, hommikukleidid; jalatsid üldiselt, sh tuhvlid, kingad, spordijalatsid, saapad ja sandaalid.
Miesten, naisten ja lasten vaatteet yleensä, mukaan lukien nahkavaatteet; paidat; puserot; hameet; kävelypuvut; jakut; pitkäthousut; sortsit; villapuserot; t-paidat; pyjamat; polvisukat; hihattomat aluspaidat; korsetit; sukkanauhat; alushousut; rintaliivit; alushameet; hatut; huivit; solmiot; sadetakit; päällystakit; takit; uimapuvut; verryttelyasut; anorakit; hiihtohousut; vyöt; turkit; kaulahuivit; käsineet; aamutakit; jalkineet yleensä, mukaan lukien tossut, kengät, urheilukengät, saappaat ja sandaalit.
Férfi, női és gyermek ruházat, beleértve bőrruházat; ingek; blúzok; szoknyák; kosztümök; zakók, dzsekik; nadrágok; rövidnadrág, sort; gyapjútrikók, szvetterek; pólók; pizsamák; harisnyák; atléták/trikók; fűzők, gyógyfűzők; nadrág-/harisnyatartók; alsónadrágok; melltartók; papucsok; kalapok; sálak; nyakkendők; esőkabátok; felsőkabátok; kabátok; fürdőruhák; tréningruha; anorákok; sínadrágok; övek; bunda, szőrmekabát; egyujjas kesztyűk, nyaksálak; kesztyű; köntösök/pongyolák; általános lábbelik, beleértve papucsok, cipők, sportcipők,csizmák és szandálok.
Abbigliamento per uomo, donna e ragazzi in genere, comprendente: abiti in pelle; camicie; camicette; gonne; tailleurs; giacche; pantaloni; pantaloncini; maglie; magliette; pigiami; calze; canottiere; busti; reggicalze; mutande; reggiseni; sottovesti; cappelli; foulards; cravatte; impermeabili; soprabiti; cappotti; costumi da bagno; tute sportive; giacche a vento; pantaloni da sci; cinture; pellicce; sciarpe; guanti; vestaglie; calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali.
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, taip pat ir odiniai drabužiai; marškiniai; palaidinės; sijonai; kostiumai; švarkai; kelnės; trumpikės; megztiniai; trumparankoviai marškinėliai; pižamos; kojinės; sportiniai trikotažo gaminiai; korsetai; petnešos; apatinės kelnaitės; liemenėlės; trumpikės; skrybėlės; šalikai; kaklaraiščiai; lietpalčiai; apsiaustai; paltai; maudymosi kostiumai; šilti treningai; striukės su gobtuvu; slidinėjimo kelnės; diržai; kailiniai; šalikai; pirštinės; chalatai; bendras apavas, taip pat šlepetės, batai, sportiniai batai, ilgaauliai ir sandalai.
Vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbi, arī no ādas; krekli; blūzes; svārki; uzvalki; žaketes; bikses; šorti; adītas jakas un svīteri; T-krekli; pidžamas; garās zeķes; sporta krekli bez piedurknēm; korsetes; bikšturi, zeķturi; apakšbikses; krūšturi; peldbikses; platmales; galvas lakati; kaklasaites; lietusmēteļi; mēteļi; mēteļi; peldkostīmi; siltie treniņtērpi; siltas vējjakas; slēpošanas bikses; jostas; kažoki; siltās šalles; cimdi; rītasvārki; apavi kopumā, ieskaitot rītakurpes, kurpes, sporta kurpes, zābaki un sandales.
Ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal in ġenerali, inklużi ħwejjeġ tal-ġilda; qomos; bluża; dbielet; libsa; ġkieket; qliezet; xorts; ġersi; t-shirts; piġjami; kalzetti; singlets; kurpetti; ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel; qliezet ta' taħt; reġġipettu; slips; kpiepel; xalpi; ingravati; inċirati; kappotti; kowtijiet; malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa; tracksuits; anoraks; qliezet ta' l-iskijjar; ċinturini; kowtijiet tal-fêr; màflers; ingwanti; ġagaga; xedd is-saqajn b'mod ġenerali, li jinkludu papoċċi, żraben, żraben għall-isports, stvali u sandli.
Heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding; overhemden; blouses; rokken; tailleurs; jasjes; pantalons; korte broeken; jerseys; T-shirts; pyjama's; kousen; hemden; korsetten; sokophouders; onderbroeken; bustehouders; onderkleding; hoeden; foulards; stropdassen; regenjassen; overjassen; mantels; badpakken; trainingspakken; anoraks; skibroeken; ceintuurs; bontmantels; gebreide wollen dassen; handschoenen; kamerjassen; schoeisel in het algemeen, met inbegrip van slippers, schoenen, sortschoenen, laarzen en sandalen.
Wszelkiego rodzaju odzież męska damska i dziecięca, w tym odzież skórzana; koszule; bluzki; spódnice; garnitury; żakiety; spodnie; szorty; dżerseje; podkoszulki, (t-shirty); piżamy; pończochy; koszulki gimnastyczne; gorsety; podwiązki/szelki; slipy męskie; biustonosze; slipy; kapelusze; chusty; krawaty; płaszcze przeciwdeszczowe; palta; prochowce; kostiumy kąpielowe; dresy; anoraki; spodnie narciarskie; paski; płaszcze furzane; szale; rękawiczki; szlafroki; obuwie ogólnie, włącznie z pantoflami domowymi, butami, obuwiem sportowym, botkami i sandałami.
Vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em pele; camisas; blusas; saias; saias-casacos; jaquetas; calças; calções; camisolas de malha; t-shirts; pijamas; meias; camisetas desportivas de alças; espartilhos; ligas; cuecas; soutiens; combinações; chapéus; lenços de pescoço; gravatas; gabardines; sobretudos; casacos; fatos de banho; fatos-de-treino; anoraques; calças de esqui; cintos; peliças; cachecóis; luvas; roupões; calçado em geral, incluindo chinelos, sapatos, sapatos de desporto, botas e sandálias.
Odevy pre pánov, dámy a deti vo všeobecnosti, vrátane oblečenia z usne; košele; blúzy; sukne; "kostýmy, obleky"; bundy, saká; nohavice; šortky; pletené svetre; tričká; pyžamá; pančuchy; tielka, tričká; korzety; ramienka na dámskej bielizni; pánske spodky; podprsenky; kombiné; klobúky; šatky na hlavu; viazanky; nepremokavé plášte; zvrchníky; plášte; plavky; tepláky; vetrovky; lyžiarske nohavice; opasky; kožuchy; teplé šály, šatky; rukavice; župany; obuv vo všeobecnosti, vrátane papúč, topánok, športových topánok, čižiem a sandál.
Moška, ženska in otroška oblačila na splošno, vključno z usnjenimi oblačili; moške srajce; bluze; ženska krila; obleke; suknjiči; hlače; kratke hlače; volnene jopice; majice; pižame; damske nogavice; majice; stezniki; naramnice; spodnje hlače, oprijete; modrčki; kopalne hlačke; klobuki; ovratne rute; kravate; dežni plašči; površniki; plašči; kopalne obleke; trenirke; anoraki; smučarske hlače; pasovi; krzneni plašči; palčniki; rokavice; domače halje; obutev na splošno, vključujoč natikače, čevlje, športno obutev, škornje in sandale.
Kläder för herr, dam och barn i allmänhet, inklusive skinnkläder; skjortor; blusar; kjolar; dräkter; jackor; byxor; kortbyxor; jerseytröjor; T-shirts; pyjamasar; strumpor; ärmlösa sporttröjor; korsetter; strumphållare; underbyxor; behåar; underklänningar; hattar; scarves; slipsar; regnkappor; överrockar; rockar; baddräkter; träningsoveraller; anorakar; skidbyxor; bälten; pälsar; yllehalsdukar; handskar; morgonrockar; fotbeklädnader i allmänhet, inkluderande tofflor, skor, sportskor, stövlar och sandaler.
|
|
| 43 |
Správa hotelů, penzionů, ubytoven; správa restaurací, hostinců; bary, pohostinství, jídelen; správa podávání jídla a pití určených k přímé konzumaci; provozování restaurací; řízení restaurací; podávání jídel a nápojů.
Une activité consistant en la gestion d'hôtels, de pensions, d'auberges; une activité consistant en la gestion de restaurants, de pubs; bars, bistrots, cantines; une activité consistant en l'offre de repas et de boissons prêts à la consommation; une activité menée dans le secteur de la restauration; une activité de gestion de restaurants; une activité d'administration d'aliments et de boissons.
Management of hotels, guest houses and inns; management of restaurants and pubs; bars, bistros, canteens; providing of food and drink prepared for consumption; catering; management of restaurants; providing of food and drink.
Betrieb von Hotels, Pensionen und Gasthäusern; Betrieb eines Restaurants, eines Pubs; Betrieb einer Bar, einer Gaststätte, einer Kantine; Ausgabe von verzehrfertigen Speisen und Getränken; Verpflegung von Gästen in Restaurants; Betrieb von Restaurants; Belieferung mit Speisen und Getränken.
Ledelse af hoteller, pensionater og kroer; ledelse af restauranter og pubber; barer, bistroer, kantiner; servering af færdiglavede mad- og drikkevarer; tjenesteydelser inden for restaurationsbranchen; drift af restauranter; servering af mad og drikke.
Δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση ξενοδοχείων, πανσιόν, ξενώνων· δραστηριότητα που συνίσταται στη διαχείριση εστιατορίων, παμπ· μπαρ, ταβέρνες, κυλικεία· δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή τροφίμων και ποτών που παρασκευάζονται για κατανάλωση· δραστηριότητα που διεξάγεται στον τομέα της εστίασης· δραστηριότητα διαχείρισης εστιατορίων· δραστηριότητα τροφοδοσίας τροφίμων και ποτών.
Actividad consistente en la gestión de hoteles, pensiones y posadas; actividad consistente en la gestión de restaurantes, pubs; cafeterías, tratorías (servicios de bares donde sirven comidas), cantinas; actividad consistente en el suministro de alimentos y bebidas preparados para el consumo; una actividad desarrollada en el sector de la restauración; actividad de gestión de restaurantes; actividad de suministro de alimentos y bebidas.
hotelli-, pansioni-, kostikohahaldus; restorani-, pubihaldus; baarid, restoranid, sööklad; serveerimisvalmis söökide ja jookide pakkumisteenused; toitlustamine; restoranid; toitlustamine.
Hotellien, täysihoitoloiden ja majatalojen hoitaminen ja hallinta; ravintoloiden, pubien; baarien, bistrojen, ruokaloiden hallinta; nautittaviksi valmistettujen ruokien ja juomien tarjoaminen kuluttajille; ravintolatoiminta; ravintoloiden johtamispalvelut; aterioiden ja juomien tarjoaminen.
Szállodák, panziók és fogadók vezetéséből álló tevékenység; éttermek, pubok vezetéséből álló tevékenység; bárok, vendéglők, menzák; fogyasztási célra, ételek és italok szolgáltatásából álló tevékenység; vendéglátóipar; éttermek (étkezés); vendéglátóipar.
Un'attività consistente nella gestione di alberghi, di pensioni, di locande; un'attività consistente nella gestione di ristoranti, pub; bar, trattorie, mense; un'attività consistente nella somministrazione di cibi e di bevande preparati per il consumo; un'attività svolta nel settore della ristorazione; un'attività di gestione di ristoranti; un'attività di somministrazione di cibi e di bevande.
Viešbučių, pensionų ir užeigos namų gvaldymo paslaugos; restoranų, alubarių valdymo paslaugos; barai, užeigos, valgyklos; vartojimui paruošto maisto ir gėrimų tiekimas; viešasis maitinimas; restoranai; maisto produktų ir gėrimų tiekimo paslaugos.
Viesnīcu, pansiju, viesunamu vadība; restorānu un bāru vadīšana; bāri, restorāni, ēdnīcas; darbība, kas sastāv no patēriņa ēdienu un dzērienu administrēšanas; pārtikas piegāde; restorāni; pārtikas piegāde.
Attività magħmula mill-ġestjoni ta' lukandi, ta' pensjonijiet, ta' alloġġi; attività magħmula mill-ġestjoni ta' rsstoranti, pabbs; ħwienet tax-xorb, restoranti, kantins; attività li tikkonsisti fit-tqassim ta' ikel u xorb ippreparati għall-konsum; forniment ta' ikel u xorb; restoranti; forniment ta' ikel u xorb.
Een activiteit bestaande uit het beheer van hotels, pensions en herbergen; beheer van restaurants, pubs; bars, bistro's, kantines; een activiteit bestaande uit het verstrekken van voedsel en dranken gereed voor consumptie; een activiteit in de horecasector; beheer van restaurants; het verstrekken van voedsel en dranken.
Działalność polegająca na zarządzaniu hotelami, pensjonatami, zajazdami; działalność polegająca na zarządzaniu restauracjami, pubami; bary, gospody, stołówki; działalność polegająca na dostarczaniu pokarmów i napojów przygotowanych do konsumpcji; katering; restauracje; katering.
Actividade que consiste na gestão de hotéis, de pensões e de estalagens; serviços de gestão de restaurantes, pubs; bares, restaurantes típicos, cantinas; actividade que consiste no fornecimento de alimentos e bebidas prontos para consumo; serviços prestados na área da restauração; serviços de gestão de restaurantes; serviços de fornecimento de alimentos e bebidas.
Služby spočívajúce v riadení hotelov, penziónov, ubytovní; činnosť spočívajúca v riadení reštaurácií, barov; kaviarne, reštaurácie, jedálne; služby zabezpečujúce podávanie jedál a nápojov; zásobovanie; reštaurácie; zásobovanie.
Storitve upravljanja hotelov, penzionov, gostišč; storitve upravljanja restavracij, pivnic; bari, gostilne, kantine; dejavnost s področja dobavljanja hrane in pijač, pripravljenih za porabo; oskrba s prehrano; restavracije; oskrba s prehrano.
Ledning av hotell, pensionat och värdshus; verksamhet avseende ledning av restauranger, pubar; barer, bistror, matsalar; utskänkning av tillagad mat och drycker; en verksamhet som bedrivs inom restaurangbranschen; restaurangverksamhet; verksamhet för utskänkning av mat och dryck.
|
|
|
