|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Kosmetika, mýdla;parfémy, parfumerie, vonné oleje, vlasové vody, šampony, zubní pasty.
Cosmétiques, savons;parfums, articles de parfumerie, huiles essentielles, lotions pour les cheveux, shampooings, dentifrices.
Cosmetics, soaps;perfumes, perfumery, essential oils, hair lotions, shampoos, dentifrices.
Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen; Parfüms, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Haarwässer, Shampoos, Zahnputzmittel.
Козметични средства, сапуни;парфюми, парфюмерия, етерични маслa, лосиони за коса, шампоани, средства за почистване на зъби.
Kosmetiske præparater, sæbe;parfumer, parfumerivarer, æteriske olier, hårvand, shampoo, tandplejemidler.
Καλλυντικά, σαπούνια·Αρώματα, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, λοσιόν για τα μαλλιά, σαμπουάν, οδοντοσκευάσματα.
Cosméticos y productos de belleza, jabones;perfumes, perfumería, aceites esenciales, lociones para el cabello, champús, dentífricos.
Kosmeetikavahendid, seebid;parfüümid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, juukseveed, šampoonid, hambapastad.
Kosmeettiset tuotteet, saippuat;parfyymit, hajuvedet, eteeriset öljyt, hiusvedet, sampoot, hampaidenpuhdistusaineet.
Kozmetikumok, szappanok;parfümök, illatszerek, eszenciaolajok, hajvizek, samponok, fogtisztító szerek.
Cosmetici, saponi;profumi, articoli di profumeria, oli essenziali, lozioni per capelli, shampoo, dentifrici.
Kosmetika, muilas;kvepalai, parfumerija, eteriniai aliejai, plaukų losjonai, šampūnai, dantų milteliai ir pastos.
Kosmētiskie līdzekļi, ziepes;smaržas, parfimērija, ēteriskās eļļas, matu balzami, šampūni, zobu tīrīšanas līdzekļi.
Kożmetiċi, spapen;fwejjaħ, prodotti tal-fwieħa, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar, xampus, dentifriċi.
Cosmetische middelen, zepen;parfums, parfumerieën, etherische oliën, haarlotions, shampoo, tandreinigingsmiddelen.
Kosmetyki i mydła;perfumy, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, wody do włosów, szampony, środki do czyszczenia zębów.
Cosméticos, sabões;perfumes, artigos de perfumaria, óleos essenciais, loções para os cabelos, champôs, dentífricos.
Cosmetice, săpunuri;parfumuri, produse de parfumerie, ulei eteric, lotiuni de par,sampoane, produse pentru curatarea dintilor.
Kozmetické prípravky, mydlá;parfémy, parfumérske tovary, éterické oleje, vlasové vodičky, šampón na vlasy, prípravky na čistenie zubov.
Kozmetika, mila;parfumi, parfumerijski izdelki, eterična olja, losjoni za lase, šamponi, sredstva za čiščenje zob.
Kosmetika, tvål;parfymer, parfymerivaror, eteriska oljor, hårvårdspreparat, schampon, tandputsmedel.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; kabelky; kufry a cestovní tašky;náprsní tašky, peněženky na drobné; deštníky, slunečníky a vycházkové hole.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs à main; malles et valises;portefeuilles, porte-monnaie; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; handbags; trunks and travelling bags;wallets, change purses; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Handtaschen; Reise- und Handkoffer; Brieftaschen, Portemonnaies; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Кожа и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; ръчни дамски чанти; куфари и пътни чанти;портфейли, портмонета; чадъри, слънчобрани и бастуни.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; håndtasker; kufferter og rejsetasker;tegnebøger, møntpunge; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τσάντες χειρός· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες·πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsos de mano; baúles y maletas;billeteras, monederos; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; käekotid; kohvrid ja reisikotid;rahataskud, peenrahakotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; käsilaukut; matka-arkut ja -laukut;lompakot, rahakukkarot; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; kézitáskák; utazóládák és utazótáskák;irattárcák, aprópénzes erszények; esernyők, napernyők és sétapálcák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borsette; bauli e valigie;portafogli, portamonete; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; rankinės; lagaminai ir kelionmaišiai;piniginės, piniginės monetoms; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rokassomas; čemodāni un ceļasomas;kabatas portfeļi, maciņi sīknaudai; lietussargi, saulessargi un spieķi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; boroż; bagolli u boroż tal-vjaġġi;portafolli, portmonijiet għall-bqija; umbrelel, parasol u bsaten.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; handtassen; reiskoffers en koffers;portefeuilles, portemonnees; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; torebki; kufry i podróżne (torby -);portfele, portmonetki; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas de mão; malas e maletas de viagem;carteiras, bolsas para trocos; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Piele şi imitaţii de piele şi articole fabricate din aceste materiale necuprinse în alte clase; poşete; cufere şi genţi de voiaj;portofele, portmonee; umbrele, umbrele de soare şi bastoane.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kabelky; kufre a cestovné tašky;peňaženky, peňaženky na mince; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; ročne torbice; kovčki in potovalne torbe;denarnice, denarnice za drobiž; dežniki, sončniki in sprehajalne palice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; handväskor; koffertar och resväskor;plånböcker, myntbörsar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 25 |
Oděvy, oděvy z kůže, oděvy z imitace kůže, opasky, obuv, kloboučnické zboží.
Vêtements, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir, ceintures, chaussures, chapellerie.
Clothing, leatherwear, clothing made from imitation leather, belts, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Lederbekleidung, Bekleidung aus Lederimitat, Gürtel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Oблекло, кожени дрехи, облекло от имитация на кожа, колани, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, beklædningsartikler af læder, beklædning af læderimitationer, bælter, fodtøj, hovedbeklædning.
Ενδύματα, δερμάτινα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος, ζώνες, υποδήματα, είδη πιλοποιίας.
Vestidos, prendas de cuero, prendas de imitación de cuero, cinturones, calzados, sombrerería.
Rõivad, nahkrõivad, kunstnahast rõivad, rihmad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, nahkavaatteet, nahan jäljitelmistä valmistetut vaatteet, vyöt, jalkineet, päähineet.
Ruházati cikkek, bőrruházat, műbőr ruházat, övek, lábbelik, fejfedők (kalapáruk).
Articoli d'abbigliamento, indumenti di pelle, abbigliamento in similpelle, cinture, calzature, cappelleria.
Drabužiai, apranga, odiniai drabužiai, odos pakaitalų drabužiai, diržai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbu izstrādājumi, ādas apģērbi, mākslīgās ādas apģērbi, jostas, apavi, galvassegas.
Ħwejjeġ, ħwejjeġ tal-ġilda, lbies magħmula minn imitazzjonijiet tal-ġilga, ċinturini, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, lederen kleding, kleding van kunstleder, ceintuurs, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, odzież skórzana, odzież z imitacji skóry, paski, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, vestuário de couro, vestuário em imitações de couro, cintos, calçado, chapelaria.
Imbracaminte, imbracaminte din piele, imbracaminte din imitatie de piele, curele, articole de incaltaminte, articole care servesc la acoperirea capului.
oblečenie, oblečenie z kože, oblečenie z imitácie kože, opasky, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, oblačila iz usnja, oblačila iz imitacij usnja, pasovi, obutev, pokrivala.
Kläder, skinnkläder, kläder av läderimitation, bälten, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 42 |
Oděvní návrhářství;tvorba konceptů pro oděvní kolekce;návrh barevných konceptů pro oděvní kolekce;výroba vzorů a prototypů oděvů;kontrola kvality výroby oděvů.
Stylisme dans de domaine de la mode;création de concepts de collections de vêtements;conception de concepts de couleurs pour collections de vêtements;confection de modèles et de prototypes de vêtements;contrôle qualité de la production de vêtements.
Fashion design;creating concepts for clothing collections;design of colour concepts for clothing collections;creating clothing patterns and prototypes;quality monitoring for the production of clothing.
Dienstleistungen eines Modedesigners; Erstellen von Konzepten für Bekleidungskollektionen; Entwerfen von Farbkonzepten für Bekleidungskollektionen; Anfertigen von Mustern und Prototypen von Bekleidungsstücken; Qualitätsüberwachung der Produktion von Bekleidungsstücken.
Моден дизайн;изготвяне на концепции за колекции от облекло;скициране на концепции за цветовете на колекции от облекло;изготвяне на образци и прототипи на облекло;контрол на качеството на продукция от облекло.
Modestylister;fremstilling af koncepter for kollektioner af beklædning;udarbejdelse af farvekoncepter for kollektioner af beklædning;fremstilling af prøver og prototyper på beklædningsgenstande;Kvalitetsovervågning af produktion af beklædningsgenstande.
Σχέδιο μόδας·δημιουργία σχεδίων για συλλογές ενδυμάτων·δημιουργία σχεδίων χρωμάτων για συλλογές ενδυμάτων·δημιουργία σχεδίων και πρωτοτύπων ιματισμού·έλεγχος ποιότητας της παραγωγής ιματισμού.
Estilismo en el campo de la moda;elaboración de conceptos para colecciones de prendas de vestir;diseño de conceptos de colores parea colecciones de prendas de vestir;elaboración de modelos y prototipos de prendas de vestir;control de calidad de la producción de ropa.
Rõivaste kavandamine, moedisain;rõivakollektsioonide jaoks kontseptsioonide koostamine;rõivakollektsioonide jaoks värvikontseptsioonide loomine;rõivaste jaoks mustrite ja prototüüpide koostamine;rõivaste tootmise juures kvaliteedi kontrollimine.
Muotisuunnittelu;vaatemallistosuunnitelmien laatiminen;vaatemallistojen värisuunnitelmien laatiminen;vaatemallien ja -prototyyppien valmistus;vaatteiden tuotannon laadunvalvonta.
Divattervezői szolgáltatások;koncepciók készítése ruhakollekciók számára;színkoncepciók megtervezése ruhakollekciók számára;minták és ruházaticikkek prototípusainak elkészítése;ruházati cikkek gyártásának minőségellenőrzése.
Servizi di stilisti operanti nel campo della moda;elaborazione di progetti per collezioni d'abbigliamento;progettazione di paradigmi cromatici per collezioni d'abbigliamento;confezionamento di modelli e prototipi di capi d'abbigliamento;controllo qualità della produzione di capi d'abbigliamento.
Drabužių modeliavimo paslaugos;drabužių kolekcijų koncepcijų kūrimas;drabužių kolekcijų spalvos koncepcijų kūrimas;drabužių pavyzdžių ir prototipų kūrimas;drabužių gamybos kokybės priežiūra.
Modes dizaineru pakalpojumi;apģērbu kolekciju koncepciju izstrāde;apģērbu kolekciju krāsu koncepciju izstrāde;apģērbu kolekciju paraugu un prototipu izstrāde;apģērbu kolekciju produkcijas kvalitātes uzraudzība.
Servizzi ta' disinjatur tal-moda;tħejjija ta' kunċetti għal kollezzjonijiet tal-ħwejjeġ;disinn ta' kunċetti tal-kulur għal kollezzjonijiet tal-ħwejjeġ;tlestija ta' kampjuni u prototipi ta' ħwejjeġ;monitoraġġ tal-kwalità tal-produzzjoni ta' oġġetti tal-ilbies.
Design op het gebied van mode;ontwikkelen van concepten voor kledingcollecties;ontwerpen van kleurconcepten voor kledingcollecties;vervaardigen van patronen en prototypes van kledingstukken;kwaliteitscontrole op de productie van kledingstukken.
Usługi projektanta mody;tworzenie koncepcji kolekcji odzieżowych;projektowanie koncepcji kolorystycznych kolekcji odzieżowych;sporządzanie wzorów i prototypów ubrań;kontrola jakości produkcji odzieży.
Estilismo no domínio da moda;criação de conceitos para colecções de vestuário;criação de conceitos de cores para colecções de vestuário;produção de modelos e protótipos de vestuário;controlo de qualidade da produção de vestuário.
Design de moda;crearea de concepte pentru colectii de imbracaminte;design de concepte de culoare pentru colectii de imbracaminte;realizarea de modele si prototipuri de imbracaminte;supravegherea calitatii productiei articolelor de imbracaminte.
Módny dizajn;tvorba konceptov pre kolekcie s oblečením;návrh farebných konceptov pre kolekcie oblečenia;zhotovovanie vzorov a prototypov oblečenia;kontrola kvality produkcie oblečenia.
Storitve modnega oblikovalca;izdelava osnutkov za kolekcije oblačil;oblikovanje barvnih osnutkov za kolekcije oblačil;izdelava vzorcev za in prototipov oblačil;nadzor kakovosti proizvodnje oblačil.
Stilisttjänster inom modeområdet;framtagning av koncept för klädkollektioner;framtagning av färgkoncept för klädkollektioner;tillverkning av mönster och prototyper för klädesplagg;kvalitetskontroll för produktion av klädesplagg.
|
|
|
