|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Automatické stroje obecně, zejména stroje, zařízení a přístroje určené k balení chemických, farmaceutických, potravinářských a kosmetických výrobků; plnicí stroje, dávkovací zařízení a zařízení určená k přebírání, počítadla a stroje určená k přípravě balíků a plnění nádob; etiketovací stroje a zařízení, zařízení a přístroje pro přepravu a skladování v závodech a fabrikách.
Machines automatiques en général, et en particulier machines, appareils et dispositifs de confection de produits pour l'industrie chimique, pharmaceutique, alimentaire et cosmétique; machines de remplissage, machines à doser et à sélectionner, machines de comptage et de production des emballages et conteneurs y afférents; machines et appareils pour l'étiquetage, dispositifs et appareils de transport et d'emmagasinage pour établissements et usines.
Automatic machines in general, and in particular machines, apparatus and devices for packaging goods for the chemical, pharmaceutical, foodstuffs and cosmetics industries; filling, quantity-gauging and counting machines, and machines for the production of related packaging and containers; machines and apparatus for labelling, devices and apparatus for transport and storage for establishments and factories.
Automatische Maschinen im Allgemeinen, insbesondere Verpackungsmaschinen, -geräte und -vorrichtungen für Waren für die chemische, pharmazeutische, Lebensmittel- und Kosmetikindustrie; Füllmaschinen, Dosier- und Sortiermaschinen, Zählmaschinen sowie Maschinen zur Herstellung der zugehörigen Verpackungen und Behälter; Etikettiermaschinen und -geräte, Transport- und Lagervorrichtungen und -geräte für Betriebsstätten und Fabriken.
Automatiske maskiner i almindelighed, særlig maskiner, apparater og anordninger til fyldning af kemiske og farmaceutiske præparater, levnedsmidler og kosmetiske præparater; fyldemaskiner, doserings- og sorteringsmaskiner, tællemaskiner og maskiner til fremstilling af den relevante indpakning eller beholder; maskiner og apparater til etikettering, indretninger og apparater til transport og opbevaring til virksomheder og fabrikker.
Αυτόματες μηχανές εν γένει, και συγκεκριμένα μηχανές, συσκευές και διατάξεις συσκευασίας προϊόντων για τη χημική βιομηχανία, τη φαρμακοβιομηχανία, τη βιομηχανία τροφίμων και τη βιομηχανία καλλυντικών· μηχανές πλήρωσης, δοσιμετρικές-διαλογικές μηχανές, μετρητικές μηχανές και μηχανές για την παραγωγή των σχετικών συσκευασιών και περιεκτών· μηχανές και συσκευές για την τοποθέτηση ετικετών, διατάξεις και συσκευές μεταφοράς και αποθήκευσης για εγκαταστάσεις και εργοστάσια.
Máquinas automáticas en general y, en particular, máquinas, aparatos y dispositivos de envasado de productos para la industria química, farmacéutica, alimentaria y cosmética; máquinas llenadoras, dosificadoras-seleccionadoras, contadoras y para la producción de sus correspondientes envases y recipientes; máquinas y aparatos para el etiquetado, dispositivos y aparatos de transporte y de almacenamiento para establecimientos y fábricas.
Automaatmasinad üldiselt ja eriti masinad, seadmed ja seadised keemia-, farmaatsia-, toiduaine- ja kosmeetikatööstustoodete pakendamiseks; täitemasinad, annustid, loendurid ja vastavate valmistoodete ja mahutite tootmiseks; masinad ja seadised etikettimiseks, seadmed ja vahendid transpordiks ja ladustamiseks ettevõtetele ja vabrikutele.
Kaikenlaiset automaattiset koneet, erityisesti kemian-, lääke-, elintarvike- ja kosmetiikkateollisuuden tuotteiden pakkaamiseen tarkoitetut koneet, laitteet ja kojeet; täyttökoneet, annostelu- ja valintakoneet ja laskurit pakkausten ja säiliöiden valmistukseen; etiketöintikoneet ja -laitteet, kuljetus- ja varastointikojeet ja -laitteet teollisiin tiloihin ja tehtaisiin.
Automata gépek általában, és főleg vegyipari, gyógyszeripari, élelmiszeripari és kozmetikai termékek csomagolására szolgáló gépek, készülékek és berendezések; töltő-, adagoló-válogató, számlálógépek és vonatkozó egységcsomagok és tárolók gyártására; címkéző gépek és készülékek, szállító- és raktározóberendezések és készülékek üzemek és gyárak részére.
Macchine automatiche in generale, ed in particolare macchine, apparecchi e dispositivi di confezionamento di prodotti per l'industria chimica, farmaceutica, alimentare e cosmetica; macchine riempitrici, dosatrici-selezionatrici, contatrici e per la produzione delle relative confezioni e contenitori; macchine ed apparecchi per l'etichettatura, dispositivi e apparati per il trasporto e l'immagazzinaggio per stabilimenti e fabbriche.
Automatinės mašinos apskritai, ypač chemijos, farmacijos, maisto ir kosmetikos pramonės gaminių pakavimo mašinos, aparatai ir prietaisai; pripildymo, dozavimo-atrinkimo, skaičiavimo ir susijusių pakuočių ir taros gamybos mašinos; etikečių klijavimo mašinos ir aparatai, transportavimo ir sandėliavimo prietaisai ir aparatai gamykloms ir fabrikams.
Dažādas automātiskas mašīnas, un jo īpaši mašīnas, aparāti un ierīces, kas paredzētas ķīmisku, farmaceitisku, pārtikas un kosmētikas izstrādājumu iepakošanai; uzpildīšanai, dozēšanai- selekcionēšanai, skaitīšanai paredzētas mašīnas un mašīnas, kas paredzētas iepakošanas materiālu ražošanai un konteineru ražošanai; elektriskas mašīnas, iekārtas un aparāti, kas paredzēti izstrādājumu pārvadāšanai un vizualizēšanai.
Magni awtomatiċi in ġenerali, u b'mod partikolari magni, apparat u tagħmir li jippakkja l-prodotti għall-industrija tal-kimika, farmaċewtika, ta' l-ikel u kosmetika; magni li jimlew, li jimlew skond doża u li jagħżlu, magni li jgħoddu u magni għall-produzzjoni ta' l-ippakkjar u l-kontenituri marbuta magħhom; magni u apparat għat-twaħħil ta' tikketti, tagħmir u apparat għat-trasport u l-ħażna għall-stabilimenti u fabbriki.
Automatische machines in het algemeen, met name machines, apparaten en inrichtingen voor de verpakking van producten voor de chemische, farmaceutische, voedingsmiddelen- en cosmetica-industrie; vul-, doseer- en selecteer-, en telmachines, en machines voor de productie van de desbetreffende verpakkingen en houders; etiketteermachines en -apparaten, transport- en opslaginrichtingen voor werkplaatsen en fabrieken.
Różnego rodzaju maszyny automatyczne, a w szczególności maszyny, przyrządy i urządzenia do konfekcjonowania produktów do użytku w przemyśle chemicznym, farmaceutycznym, spożywczym i kosmetycznym; maszyny napełniające, maszyny dozująco-sortujące, maszyny do liczenia objętości i wagi oraz do produkcji opakowań i pojemników; maszyny i urządzenia do etykietowania, urządzenia i sprzęt do transportu i magazynowania do użytku w zakładach i fabrykach.
Máquinas automáticas, em especial máquinas, aparelhos e dispositivos de acondicionamento de produtos químicos, farmacêuticos, alimentares e cosméticos; máquinas de enchimento, doseadoras-seleccionadoras, máquinas de contar e de produção das respectivas embalagens e recipientes; máquinas e aparelhos de etiquetagem, dispositivos e aparelhos de transporte e armazenagem para estabelecimentos e fábricas.
Automatické stroje vo všeobecnosti, a najmä stroje, prístroje a zariadenia na belenie výrobkov pre chemický, farmaceutický, potravinový a kozmetický priemysel; plniace, dávkovacie, triediace, počítacie stroje a stroje na výrobu príslušného balenia a nádob; stroje a zariadenia na značkovanie, zariadenia a aparáty na prepravu a skladovanie pre budovy a továrne.
Avtomatski stroji na splošno, in zlasti stroji, aparati in naprave za pakiranje proizvodov za kemično, farmacevtsko, prehrambeno in kozmetično industrijo; polnilni stroji, stroji za doziranje-selekcioniranje, stroji za preštevanje in za proizvodnjo paketov in posod; stroji in aparati za etiketiranje, naprave in aparati za transport in skladiščenje za obrate in tovarne.
Automatiska maskiner i allmänhet, och speciellt maskiner, apparater och anordningar för förpackning av produkter för den kemiska och farmaceutiska industrin, livsmedels-, kosmetikaindustrin; fyllningsmaskiner, doserings- och sorteringsmaskiner, räknemaskiner och maskiner för tillverkning av förpackningar och behållare; etiketteringsmaskiner och -apparater, transport- och magasineringsanordningar och -apparater för anläggningar och fabriker.
|
|
|
