|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines automatiques en général, et en particulier machines, appareils et dispositifs de confection de produits pour l'industrie chimique, pharmaceutique, alimentaire, cosmétique, du tabac et des détergents; machines de remplissage, machines à doser et à sélectionner et pour la production des emballages et conteneurs relatifs; machines et appareils d'étiquetage, dispositifs de transport et d'entreposage pour usines.
Automatic machines in general, and in particular machines, apparatus and devices for packaging goods for the chemical, pharmaceutical, foodstuffs, cosmetics, tobacco and detergents industries; filling machines, quantity gauging and selecting machines and machines for production of the related packaging and containers; labelling machines and apparatus, transport and storage devices for plants.
Automatische Maschinen im Allgemeinen, insbesondere Verpackungsmaschinen, -geräte und -vorrichtungen für Waren für die chemische, pharmazeutische, Lebensmittel-, Kosmetik-, Tabak- und Waschmittelindustrie; Füllmaschinen, Dosier- und Sortiermaschinen sowie Maschinen zur Herstellung der zugehörigen Verpackungen und Behälter; Etikettiermaschinen und -geräte, Transport- und Lagervorrichtungen für Betriebsstätten.
Automatiske maskiner i almindelighed, særlig maskiner, apparater og anordninger til fyldning af kemiske og farmaceutiske præparater, levnedsmidler, kosmetiske præparater, tobak og vaskemidler; fyldemaskiner, doserings- og sorteringsmaskiner samt maskiner til fremstilling af den relevante indpakning eller beholder; etiketteringsmaskiner og -apparater, anordninger til transport og oplagring i fabrikker.
Αυτόματα μηχανήματα εν γένει και ειδικότερα μηχανήματα, συσκευές και διατάξεις συσκευασίας προϊόντων για τη χημική, φαρμακευτική, καλλυντική βιομηχανία, για τη βιομηχανία τροφίμων, απορρυπαντικών και για την καπνοβιομηχανία· μηχανές γεμίσματος, μηχανές δοσομέτρησης και επιλογής καθώς και μηχανές για την παραγωγή των συσκευασιών και δοχείων αυτών των προϊόντων· μηχανές και συσκευές για την τοποθέτηση ετικετών, διατάξεις μεταφοράς και αποθήκευσης για εργοστάσια.
Máquinas automáticas en general, y en particular máquinas, aparatos y dispositivos de envasado de productos para la industria química, farmacéutica, alimentaria, cosmética, del tabaco y de los detergentes; máquinas llenadoras, dosificadoras-seleccionadoras y para la producción de sus correspondientes envases y recipientes; máquinas y aparatos para el etiquetado, dispositivos de transporte y de almacenamiento para fábricas.
Kaikenlaiset automaattiset koneet, erityisesti kemian-, lääke-, elintarvike-, kosmetiikka-, tupakka- ja puhdistusaineteollisuuden tuotteiden pakkauskoneet, -laitteet ja -varusteet; täyttökoneet, annostelu- ja valintakoneet pakkausten ja säiliöiden valmistukseen; etikettikoneet ja -laitteet, siirto- ja varastointilaitteet laitoksia varten.
Macchine automatiche in generale, ed in particolare macchine, apparecchi e dispositivi di confezionamento di prodotti per l'industria chimica, farmaceutica, alimentare, cosmetica, del tabacco e dei detersivi; macchine riempitrici, dosatrici-selezionatrici e per la produzione delle relative confezioni e contenitori; macchine ed apparecchi per l´etichettatura, dispositivi di trasporto ed immagazzinaggio per stabilimenti.
Automatische machines in het algemeen, en met name machines, apparaten en inrichtingen voor de verpakking van producten voor de chemische, farmaceutische, voedingsmiddelen-, cosmetica-, tabaks- en reinigingsmiddelenindustrie; vul-, doseer-, selecteermachines, ook voor de productie van de betreffende verpakkingen en houders; etiketteermachines en -apparaten, transport- en opslaginrichtingen voor bedrijven.
Máquinas automáticas, em especial máquinas, aparelhos e dispositivos de acondicionamento de produtos da indústria química, farmacêutica, alimentar, cosmética, tabaqueira e de detergentes; máquinas de enchimento, doseadoras-seleccionadoras e máquinas de produção das respectivas embalagens e recipientes; máquinas e aparelhos de etiquetagem, dispositivos de transporte e armazenagem em estabelecimentos.
Automatiska maskiner i allmänhet, och speciellt maskiner, apparater och anordningar för förpackning av produkter för den kemiska och farmaceutiska industrin, livsmedels-, kosmetika-, tobaks- och tvättmedelsindustrin; fyllningsmaskiner, doserings- och sorteringsmaskiner och maskiner för tillverkning av förpackningar och behållare; etiketteringsmaskiner och -apparater, transport- och magasineringsanordningar för anläggningar.
|
|
| 37 |
Réparations, services d'installation, services d'entretien de machines automatiques en général.
Repair, installation, maintenance of automatic machines in general.
Reparatur, Installation und Wartung von automatischen Maschinen im Allgemeinen.
Reparation, installation og vedligeholdelse af automatiske maskiner i almindelighed.
Επισκευές, υπηρεσίες εγκατάστασης, υπηρεσίες συντήρησης αυτόματων μηχανημάτων εν γένει.
Reparaciones, servicios de instalación, servicios de mantenimiento de máquinas automáticas en general.
Kaikenlaisten automaattisten koneiden korjaus, asennuspalvelut ja huoltopalvelut.
Riparazioni, servizi di installazione, servizi di manutenzione di macchine automatiche in generale.
Reparaties, installatie, onderhoud van automatische machines in het algemeen.
Reparações, serviços de instalação e de manutenção de máquinas automáticas em geral.
Reparation, installation, underhåll av automatiska maskiner i allmänhet.
|
|
|
