|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie.
Printed matter.
Druckereierzeugnisse.
Tryksager.
Εντυπη ύλη.
Productos de imprenta.
Painotuotteet.
Stampati.
Drukwerken.
Produtos de impressão.
Trycksaker.
|
|
| 30 |
Confiserie, y compris chocolat, pralines, produits contenant du chocolat et/ou nappés de chocolat (y compris noix enrobées de chocolat, bretzels, fruits séchés et maïs éclaté), gomme, sucreries, réglisse, sucettes, bonbons à la gelée, bonbons, bonbons au caramel, caramels, friandises, bonbons à la menthe et confiserie à la menthe.
Confectionery, including chocolate, chocolates, chocolate containing and/or coated products (including chocolate covered nuts, pretzels, dried fruit and popcorn), gums, sweets, liquorice, lollipops, jelly sweets, candy, toffee, caramels, confectionery bars, mints and mint flavoured confectionery.
Süßwaren, einschließlich Schokolade, Pralinen, Schokolade enthaltende und/oder mit Schokolade überzogene Produkte (einschließlich mit Schokolade überzogene Nüsse, Brezeln, Trockenobst und Popcorn), Kaugummi, Süßigkeiten, Lakritz, Lutscher, Gelee-Süßwaren, Bonbons, Toffee, Karamellen, Süßwarenriegel, Pfefferminzbonbons und Süßwaren mit Pfefferminzgeschmack.
Konfekturevarer, inklusive chokolade, pralineer, indeholdende chokolade og/eller overtrukne produkter (inklusive chokoladeovertrukne nødder, saltkringler, tørret frugt og popcorn), tyggegummi, slik, lakrids, slikkepinde, vingummislik, slik, toffee, karameller, konfekturesnackstænger, mintpastiller og konfekturevarer med pebermyntesmag.
Είδη ζαχαροπλαστικής, όπου περιλαμβάνονται σοκολάτα, σοκολάτες, προϊόντα που περιέχουν σοκολάτα και/ή με επικάλυψη σοκολάτας (στα οποία περιλαμβάνονται ξηροί καρποί, πρέτζελ, αποξηραμένα φρούτα και ποπκόρν με επικάλυψη σοκολάτας), τσίχλες, καραμέλες, γλυκόρριζα, γλυφιτζούρια, ζελεδάκια, ζαχαρωτά, καραμέλες βουτύρου, καραμελωμένα ζαχαρωτά, ζαχαρώδη σε μορφή ράβδου, μέντες και ζαχαρώδη με γεύση μέντας.
Confitería, incluyendo chocolate, bombones, productos que contienen y/o que están cubiertos con chocolate (incluyendo frutos secos, galletas saladas, fruta seca y palomitas cubiertos de chocolate), pastillas de goma, dulces, regaliz, pirulís, dulces de gelatina, golosinas, toffee, caramelos, barras de confitería, pastillas de menta y confitería con sabor a menta.
Makeiset, mukaan lukien suklaa, suklaamakeiset, suklaata sisältävät ja/tai suklaalla päällystetyt tuotteet (mukaan lukien suklaalla päällystetyt pähkinät, suolarinkilät, kuivatut hedelmät ja popcorn), pehmeät makeiset, karkit, lakritsi, tikkukaramellit, hyytelömakeiset, makeistuotteet, toffee, karamellit, makeispatukat, minttupastillit ja mintunmakuiset makeiset.
Confetteria, compreso cioccolato, cioccolatini, prodotti contenenti e/o ricoperti di cioccolato (comprese noci, ciambelline croccanti salate, frutta secca e popcorn ricoperti di cioccolato), gomme da masticare, caramelle, liquerizia, lecca-lecca, caramelle di gelatina, zucchero candito, caramello, barrette di confetteria, mentine e confetteria aromatizzata alla menta.
Suikerbakkerswaren, waaronder chocolade, chocolaatjes, producten met chocolade en/of bedekt met chocolade (waaronder noten, pretzels, gedroogde vruchten en popcorn met een chocoladelaag), gom, snoepjes, drop, lolly's, snoepjes met geleiachtige kern, snoepgoed, toffee, karamels, repen van suikerbakkerswaren, pepermuntjes en suikerbakkerswaren met muntsmaak.
Confeitaria, incluindo chocolate, chocolates, produtos contendo chocolate e/ou cobertura de chocolate (incluindo nozes, pretzels, frutos secos e pipocas cobertos de chocolate), gomas, doces, alcaçuz, chupa-chupas, gomas, rebuçados, caramelo, caramelos, barras de confeitaria, pastilhas de hortelã-pimenta e confeitaria com sabor a hortelã-pimenta.
Godsaker, inklusive choklad, chokladprodukter, pordukter innehållande och/eller överdragna med choklad (inklusive chokladöverdragna nötter, salta kringlor, torkad frukt och popcorn), gummin, smågodis, lakrits, godisklubbor, söta geléer, godis, knäck, kolor, godisbitar, minttabletter och godsaker med mintsmak.
|
|
| 35 |
Services de publicité; services de gestion d'affaires; services d'administration commerciale; services de conseils et d'assistance;services de marketing, y compris analyse de marché et recherche de marché; services de publicité et de relations publiques; promotion des ventes; promotion des intérêts de tiers;services d'association, à savoir promotion des intérêts de certains fabricants de confiserie;offre d'informations et d'assistance en rapport avec tous les services précités.
Advertising services; business management services; business administration services; consultancy and advisory services; marketing services, including marketing research and analysis; publicity and public relations services; sales promotion; promoting the interests of others; association services namely promoting the interests of certain candy manufacturers; provision of advice and information in relation to all the aforesaid services.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltungsdienste; Beratung;Marketing, einschließlich Marktforschung und Marktanalysen; Reklame und Öffentlichkeitsarbeit; Verkaufsförderung; Förderung der Interessen Dritter;Leistungen eines Verbandes, nämlich Förderung der Interessen bestimmter Bonbon-Hersteller;Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; bistand og rådgivning;marketingvirksomhed, inklusive markedsundersøgelser og markedsanalyser; reklamevirksomhed og PR-virksomhed; salgsfremmende virksomhed; reklame for andres interesser;foreningsvirksomhed, nemlig fremme af bestemte slikproducenters interesser;rådgivning og information i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· σύμβουλοι επιχειρήσεων·υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ), όπου περιλαμβάνονται η έρευνα και η ανάλυση εμπορίας (μάρκετινγκ)· υπηρεσίες δημοσιοποίησης και δημοσίων σχέσεων· προώθηση πωλήσεων· προώθηση των συμφερόντων τρίτων·υπηρεσίες ενώσεων συγκεκριμένα προώθηση των συμφερόντων ορισμένων κατασκευαστών ζαχαρωτών·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους.
Servicios de publicidad; servicios de gestión empresarial; servicios de administración comercial; servicios de consultoría y asesoramiento;servicios de mercadotecnia, incluyendo investigación y análisis de mercadotecnia; de publicidad y relaciones públicas; promoción de ventas; promoción de los intereses de terceros;servicios de asociación, en concreto promoción de los intereses de fabricantes de dulces;asesoramiento e información relacionados con todos los servicios mencionados.
Mainospalvelut; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallintopalvelut; konsultointi- ja neuvontapalvelut;markkinointipalvelut, mukaan lukien markkinatutkimus- ja markkinoiden analysointipalvelut; tiedotus- ja suhdetoimintapalvelut; myynninedistäminen; muiden etujen edistäminen;yhdistyspalvelut, nimittäin tiettyjen makeisvalmistajien etujen edistäminen;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvän neuvonnan ja tiedotuksen tarjoaminen.
Servizi di pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; consulenza;servizi di marketing, comprese ricerche e analisi di marketing; pubblicità e relazioni pubbliche; promozione delle vendite; promozione degli interessi di terzi;servizi d'associazioni, ovvero incentivazione degli interessi di taluni produttori di caramelle;servizi di consulenza e informazione riguardanti tutti i suddetti servizi.
Reclamediensten; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; consultancy en advisering;marketing, waaronder marktonderzoek en -analyse; reclame en public relations; verkooppromotie; het bevorderen van de belangen van derden;diensten van verenigingen, te weten het bevorderen van de belangen van bepaalde snoepfabrikanten;het verstrekken van advies en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços publicitários; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de administração comercial; serviços de consultadoria e assessoria;serviços de marketing, incluindo pesquisa e análise de mercado; serviços de publicidade e de relações públicas; promoção de vendas; promoção dos interesses de terceiros;serviços de associação, nomeadamente para promoção dos interesses de alguns fabricantes de doces;prestação de assessoria e de informações relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamtjänster; företagsledningstjänster; tjänster rörande företagsadministration; konsultation och rådgivning;marknadsföring, inklusive marknadsundersökning och -analys; tjänster avseende publicitet och PR; säljfrämjande verksamhet; främjande av andras intressen;föreningstjänster, nämligen främjande av vissa godistillverkares intressen;rådgivning och information med avseende på alla tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
