|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software a publikace v elektronickém formátu dodávané on-line z databází nebo ze zařízení poskytovaných na internetu (včetně webových stránek); publikace ke stažení z internetu; počítačový software; CD; CD-ROMy; DVD; DVD-ROMy.
Logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sur des sites web; publications téléchargeables à partir de l'internet; logiciels informatiques; disques compacts; cédéroms; DVD; DVD ROM.
Computer software and publications in electronic format supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including websites); publications downloadable from the Internet; computer software; CDs; CD-ROMs; DVDs; DVD-ROMs.
Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet, einschließlich Websites, online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischen Formaten; aus dem Internet herunterladbare Veröffentlichungen; Computer-Software; Compactdiscs; CD-ROMs; DVDs; DVD-ROMs.
Компютърен софтуер и публикации в електроннен формат, предлагани онлайн от бази данни или от средства, предоставяни в интернет (включително уебсайтове); публикации, които могат да бъдат записвани на локално ниво от интернет; компютърен софтуер; компактдискове; CD-ROM; DVD; дигитални видео дискове с памет само за четене (DVD-ROM).
Computersoftware og publikationer i elektronisk format leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive websteder); publikationer, der kan downloades fra internettet; computersoftware; compactdiske; cd-rommer; dvd'er; DVD-rom'er.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων - website)· εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· ψηφιακοί βιντεόδισκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM).
Software de ordenador y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo sitios Web); publicaciones descargables desde Internet; software informático; discos compactos; CD-ROM; DVD; DVD ROM.
Arvutitarkvara ja elektroonilisel kujul pakutavad väljaanded, mida pakutakse sidusalt andmebaasidest või Interneti vahendusel (sh veebisaidid); publikatsioonid allalaadimiseks Internetist; arvutitarkvara; laserplaadid; CD-ROMid; DVDd; DVD-ROMid.
Tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien www-sivustot) online-periaatteella toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköiset julkaisut; Internetistä ladattavat julkaisut; tietokoneohjelmistot; CD-levyt; CD-ROM-levyt; DVD-levyt; dvd-rom-levyt.
Adatbázisokból online, vagy az Interneten felkínált eszközökből (beleértve a weboldalakat is) átadott számítógépes szoftver és kiadványok elektronikus formában; internetről letölthető elektronikus publikációk; számítógépes szoftver; CD-lemezek; CD-ROM-ok; DVD-k; DVD-ROM-ok.
Software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili in linea tramite banche dati o sistemi su Internet (compresi i siti Web); pubblicazioni scaricabili da Internet; software per computer; compact disc; CD-ROM; DVD; DVD-ROM.
Kompiuterių programinė įranga ir elektroninio formato leidiniai, prijungties veiksenoje teikiami iš duomenų bazių arba internete teikiamų priemonių (įskaitant tinklavietes); leidiniai, atsisiunčiami iš interneto; kompiuterių programinė įranga; kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD-ROM).
Datoru programmatūras un publikācijas elektroniskā formātā, kas tiešsaistē tiek piegādātas no datubāzēm vai no iespējām, kuras nodrošina internets (tostarp tīmekļa vietnes); no interneta lejupielādētas elektroniskas publikācijas; datoru programmatūra; kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); ciparvideodiski (DVD); lasāmatmiņas ciparvideodiski (DVD-ROM).
Softwer u pubblikazzjonijiet tal-kompjuter f' format elettroniku pprovdut onlajn minn dejtabejżis jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi websajts); pubblikazzjonijiet li jistgħu jitniżżlu mill-Internet; softwer tal-kompjuter; compact discs; CD-ROMs; DVDs; DVD-ROMS.
Software en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet (waaronder websites); van internet laadbare uitgaven; computersoftware; compactdiscs; cd-roms; dvd's; dvd-roms.
Oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane on-line z baz danych lub programów wspomagajacych, udostepnianych w Internecie (łacznie z witrynami WWW); publikacje pobieralne z Internetu; oprogramowanie komputerowe [software]; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; DVD; dyski DVD-ROM.
Software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo "websites"); publicações descarregáveis da Internet; software; discos compactos; CD-ROMs; DVD; DVD-ROM.
Software de calculator si publicatii in format electronic furnizate on-line din baze de date sau din materiale furnizate prin internet (inclusiv site-uri web); publicatii care pot fi descarcate de pe Internet; software de calculator; discuri compacte; CD-ROM-uri; DVD-uri; DVD-ROM-uri.
Počítačový softver a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz alebo z prostriedkov poskytnutých na internete (vrátane webových miest); publikácie sťahovateľné z internetu; počítačové software; Í; CD-ROM; DVD; DVD-ROM.
Računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, nudene preko spletnih baz podatkov ali internetnih sredstev (vključno s spletnimi stranmi); publikacije, naložljive z interneta; računalniška programska oprema; zgoščenke; CD-ROM-i; DVD-ji; DVD-ROM-i.
Programvara och publikationer i elektroniskt format tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); publikationer för nedladdning från Internet; datorprogramvara; cd-skivor; cd-romskivor; dvd-skivor; dvd-romskivor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; tištěné publikace; periodika; časopisy; knihy; papír; fotografie; instruktážní a učební materiál; papírnické výrobky; plakáty; blahopřání; kalendáře.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; périodiques; magazines; livres; papier; photographies; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie; affiches; cartes de souhaits; calendriers.
Printed matter; printed publications; periodicals; magazines; books; paper; photographs; instructional and teaching material; stationery; posters; greetings cards; calendars.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Zeitschriften; Magazine; Bücher; Papier; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren; Poster und Plakate; Glückwunschkarten; Kalender.
Печатни произведения; печатни публикации; периодични издания; списания; книги; хартия; фотографии; учебни материали; канцеларски принадлежности; афиши; поздравителни картички; календари.
Tryksager; trykte publikationer; tidsskrifter; blade; bøger; papir; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer; plakater; lykønskningskort; kalendere.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· περιοδικά· βιβλία· χαρτί· φωτογραφίες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ημεροδείκτες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones regulares; revistas; libros; papel; fotografías; material de instrucción y de enseñanza; papelería; carteles; tarjetas de felicitaciones; calendarios.
Trükitooted; trükiväljaanded; perioodika; ajakirjad; raamatud; paber; fotod; tehniline- ja õppematerjal; kirjatarbed; plakatid; õnnitluskaardid; kalendrid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kausijulkaisut; aikakauslehdet; kirjat; paperi; valokuvat; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; julisteet; toivotuskortit; kalenterit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; folyóiratok; magazinok; könyvek; papír; fényképek; oktatási és tananyag; írószerek/papíráruk; poszterek; üdvözlőlapok/kártyák; naptárak.
Stampati; pubblicazioni stampate; periodici; riviste; libri; carta; fotografie; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria; manifesti; biglietti d'auguri; calendari.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; periodiniai leidiniai; žurnalai; knygos; popierius; fotonuotraukos; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; raštinės reikmenys; afišos; sveikinimo atvirukai; kalendoriai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; periodiskie izdevumi; žurnāli; grāmatas; papīrs; fotogrāfijas; uzskates un mācību līdzekļi; rakstāmlietas; plakāti; apsveikuma kartītes; kalendāri.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; perjodiki; magażinijiet; kotba; karti; ritratti; materjal istruttiv u edukattiv; kartoleriji; stampi kbar; kartolini ta' xewqat sbieħ; kalendarji.
Drukwerken; gedrukte publicaties; periodieken; tijdschriften; boeken; papier; foto's; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; wenskaarten; kalenders.
Materiały drukowane; publikacje; periodyki; czasopisma; książki; papier; fotografie; materiał instruktażowy i dydaktyczny; artykuły papiernicze; plakaty; kartki okolicznościowe; kalendarze.
Produtos de impressão; publicações impressas; periódicos; revistas; livros; papel; fotografias; material de instrução ou de ensino; papelaria; cartazes; cartões de boas-festas; calendários.
Produse de imprimerie; publicaţii tipărite; periodice; reviste; cărţi; hârtie; fotografii; material didactic şi de instruire; articole de papetărie; afişe; felicitari; calendare.
Tlačoviny; publikácie; periodiká; časopisy; knihy; papier; fotografie; didaktický a učebný materiál; papiernický tovar; plagáty; blahoprajné karty; kalendáre.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; periodične publikacije; revije; knjige; papir; fotografije; materiali za učenje in poučevanje; pisalne potrebščine; plakati (posterji); voščilnice; koledarji.
Trycksaker; tryckta publikationer; tidskrifter; magasin; böcker; papper; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; gratulationskort; kalendrar.
|
|
| 41 |
Poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení); vydávání elektronických knih a on-line časopisů;příprava, organizování a pořádání konferencí a výstav pro kulturní, vzdělávací, zábavní účely nebo pro pobavení; , organizování soutěží;provozování her on-line z počítačové sítě.
Services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et revues électroniques en ligne;préparation, organisation et conduite de conférences et expositions à des fins culturelles, éducatives, récréatives ou divertissantes; organisation de concours;services de jeux fournis en ligne à partir d'un réseau informatique.
Providing on-line electronic publications (not downloadable); publication of electronic books and journals on-line; arranging, organising and conducting conferences and exhibitions for cultural, educational, entertainment or amusement purposes; organisation of competitions; gaming services provided on-line from a computer network.
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen;Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Ausstellungen und Konferenzen für Kultur-, Bildungs-, Unterhaltungs- oder Vergnügungszwecke; Veranstaltung von Wettbewerben;Spiele, die online über ein Computernetz angeboten werden.
Осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата); публикуване на електронни книги и дневници он-лайн;подготвяне, организиране и провеждане на конференции и изложения за културни, развлекателни, образователни или развлекателни цели; организиране на конкурси;услуги за игри, предоставяни онлайн от компютърна мрежа.
Elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og aviser online;arrangering, organisering og ledelse af konferencer og udstillinger med kulturelt, uddannelsesmæssigt, pædagogisk eller underholdningsmæssigt sigte; organisering af konkurrencer;spillevirksomhed tilvejebragt online fra et computernetværk.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής·διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και εκθέσεων για σκοπούς πολιτιστικούς, εκπαιδευτικούς, ψυχαγωγικούς ή αναψυχής· οργάνωση διαγωνισμών·υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables); publicación en línea de libros y periódicos electrónicos;organización y celebración de exposiciones y conferencias con fines culturales, educativos, para el esparcimiento o el entretenimiento; organización de concursos;servicios de juegos prestados en línea desde una red informática.
Elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad); elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis;kultuuri-, haridus-, meelelahutus- või lõbustusalaste konverentside ja näituste korraldamine, organiseerimine ning läbiviimine; , konkursside korraldamine;sidusalt arvutivõrgust pakutavad mänguteenused.
(ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella;konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen, organisointi ja ohjaaminen kulttuuri-, koulutus-, ajanviete- tai huvitarkoituksiin; kilpailujen järjestäminen;online-periaatteella tietokoneverkosta tarjottavat rahapelipalvelut.
Elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása;kulturális, szórakoztatási, oktatási vagy szórakozási célú kiállítások szervezése, rendezése és lebonyolítása; pályázatok szervezése;számítógépes hálózatról online biztosított játékszolgáltatások.
Fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili); pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line;organizzazione e conduzione di conferenze ed esposizioni per scopi culturali, didattici, di divertimento o intrattenimento; , organizzazione di concorsi;giochi di denaro disponibili on-line da una rete informatica.
Elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija;konferencijų ir parodų rengimas, organizavimas ir vedimas kultūrinėms, švietėjiškoms, pramoginėms ar pasilinksminimo reikmėms; konkursų organizavimas;azartinių žaidimų paslaugos, tiekiamos prijungties veiksenoje iš kompiuterių tinklo.
Elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā;konferenču un izstāžu sagatavošana, rīkošana un vadīšana kultūras, izglītības, izklaides vai atpūtas nolūkiem; , konkursu organizēšana;spēļu pakalpojumi, kas ir nodrošināti tiešsaistē no datoru tīkla.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online;l-arranġament, l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' konferenzi u esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali, edukattivi, ta' divertiment jew dawk rikreattivi; , l-organizzazzjoni ta' konkorsi;servizzi ta' logħob provduti onlajn minn netwerks informatiċi.
Het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen;het regelen, organiseren en houden van conferenties en tentoonstellingen voor culturele, educatieve, ontspannings- of amusementsdoeleinden; organisatie van wedstrijden;spellen, online geleverd vanuit een computernetwerk.
Obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line;aranżowanie, organizowanie i prowadzenie konferencji i wystaw w celach kulturalnych, edukacyjnych, rozrywkowych lub zabawowych; organizowanie konkursów;usługi gier świadczone online z sieci komputerowych.
Fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de livros electrónicos e jornais em linha;planeamento, organização e direcção de conferências e exposições com fins culturais, educativos, recreativos ou de diversão; organização de concursos;serviços de jogos fornecidos em linha a partir de uma rede informática.
Furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate); publicare on-line de cărţi şi jurnale electronice;aranjare, organizare si coordonare de conferinte si expozitii culturale, educationale, de divertisment sau de amuzament; organizarea de concursuri;servicii de jocuri de noroc furnizate on-line dintr-o retea de calculatoare.
Poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); vydávanie elektronických kníh a časopisov;organizovanie a zabezpečovanie konferencií a výstav na kultúrne, vzdelávacie alebo zábavné účely; , organizovanie konkurzov;herné služby poskytované prostredníctvom on-line počítačových sietí.
Nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi); objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži;prirejanje, organizacija in vodenje konferenc in razstav za kulturne, izobraževalnem razvedrilne ali zabavne namene; organiziranje natečajev;storitve iger, nudene s povezavo iz računalniškega omrežja.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter;anordnande, organiserande och genomförande av utställningar och konferenser för kultur-, utbildnings-, underhållningsändamål; anordnande av tävlingar;speltjänster via direktanslutning från ett datornät.
|
|
|
