|
Seznam výrobků a služeb |
| 2 |
Toners pour imprimantes;encre;cartouches remplies de toner;cartouches remplies d'encre.
Toner for use with printers; ink; cartridges filled with toner; cartridges filled with ink.
Toner zur Verwendung mit Druckern;Tinte;Tonerpatronen;mit Tinte gefüllte Patronen.
Toner til brug sammen med printere;blæk;patroner fyldt med toner;fyldte blækpatroner.
Τονιστές για χρήση με εκτυπωτές·μελάνη·γεμάτες φύσιγγες τονιστή·φυσίγγια μελάνης.
Tóner para su uso con impresoras;tinta;cartuchos rellenos de tóner;cartuchos llenos de tinta.
Tulostusväri;muste;väriaineella täytetyt kasetit;täytetyt mustekasetit.
Toner per stampanti;inchiostro;toner in cartucce;cartucce d'inchiostro.
Toner voor gebruik bij printers;inkt;cartridges gevuld met toner;gevulde inktpatronen.
Toner para utilização com impressoras;tintas de escrever;cartuchos cheios com toner;cartuchos cheios de tinta.
Toner för användning med skrivare;bläck;patroner fyllda med toner;fyllda bläckpatroner.
|
|
| 9 |
Cartouches de toner.
Toner cartridges.
Tonerpatronen.
Tonerkassetter.
Φυσίγγια τονιστή.
Cartuchos de tinta (toner).
Värikasetit.
Cartucce di toner.
Tonerpatronen.
Cartuchos de toner.
Tonerpatroner.
|
|
| 16 |
Cartouches (vides) destinées à contenir du toner pour machines de bureau;consommables informatiques;produits de l'imprimerie, papeterie, brochures, tracts, publications, magazines, bulletins, livres, rapports.
Cartridges (empty) for containing toner for use in office machines; computer consumables; printed matter, stationery, brochures, leaflets, printed publications, magazines, newsletters, books, reports.
leere Patronen für Toner zur Verwendung in Büromaschinen;Verbrauchsmaterialien für Computer;Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Broschüren, Faltblätter, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Mitteilungsblätter, Bücher, Berichte.
Patroner (tomme), der kan indeholde toner til brug i kontormaskiner;forbrugsvarer til computere;tryksager, papirhandlervarer, brochurer, foldere, trykte publikationer, tidsskrifter, nyhedsbreve, bøger, rapporter.
Φυσίγγια (άδεια) τονιστή για χρήση σε μηχανές γραφείου·αναλώσιμα ηλεκτρονικών υπολογιστών·έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, φυλλάδια, φυλλάδια, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, εκθέσεις.
Cartuchos (vacíos) que contengan tóner para uso en máquinas de oficina;consumibles de ordenador;productos de imprenta, papelería, folletos, folletos, publicaciones impresas, revistas, boletines informativos, libros, informes.
(Tyhjät) konttorikoneissa käytettävät värikasetit;tietokoneisiin liittyvät kulutushyödykkeet;painotuotteet, paperikauppatavarat, esitteet, lehtiset, painetut julkaisut, aikakauslehdet, jäsenlehdet, kirjat, raportit.
Cartucce (vuote) per toner per macchine per l'ufficio;articoli di consumo per computer;stampati, articoli di cancelleria, opuscoli, dépliant, pubblicazioni, riviste, bollettini d'informazione, libri, relazioni.
Cartridges (leeg) voor toner voor gebruik in kantoormachines;verbruiksgoederen voor computers;drukwerken, schrijfbehoeften, brochures, folders, gedrukte publicaties, tijdschriften, mededelingenbladen, boeken, rapporten.
Cartuchos (vazios) para conter toner para utilização em máquinas de escritório;consumíveis de computador;produtos de impressão, papelaria, brochuras, folhetos, publicações impressas, revistas, boletins informativos, livros, relatórios.
Patroner(tomma) för innehåll av toner för användning i kontorsmaskiner;förbrukningsvaror för datorer;trycksaker, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), broschyrer, häften, tryckta publikationer, tidskrifter, informationsblad, böcker, rapporter.
|
|
| 35 |
Services commerciaux; services de gestion, de conseils, d'assistance et d'administration en matière commerciale;services d'enquêtes et de recherches commerciales;services d'informations commerciales en matière de contrefaçon.
Business services; business consultancy, advisory, management, support and administration services; business investigation and research services; business information services in the field of counterfeiting.
Unternehmensdienstleistungen; Unternehmensberatung, Beratung, Management, Kundenbetreuung und Verwaltung;Ermittlungen und Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten;Informationsdienstleistungen in Bezug auf Fälschungen.
Tjenesteydelser i forbindelse med forretningsvirksomhed; rådgivning, bistand, ledelsesbistand og administration i forbindelse med forretningsvirksomhed;forretningsundersøgelser og forskning;information vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med efterligning.
Επιχειρηματικές υπηρεσίες· σύμβουλοι επιχειρήσεων, υπηρεσίες διαχείρισης, υποστήριξης και διοίκησης επιχειρήσεων·υπηρεσίες επιχειρηματικών διερευνήσεων και ερευνών·υπηρεσίες πληροφόρησης επιχειρήσεων σε σχέση με την πλαστογραφία.
Servicios empresariales; servicios de consultoría, asesoramiento, gestión, asistencia y administración de negocios;servicios de investigaciones e indagaciones para negocios;servicios de información de negocios en materia de falsificación.
Liikeyrityspalvelut; liikkeenjohdon konsultointi-, neuvonta-, hallinta-, tuki- ja hallintopalvelut;yritystiedustelu- ja tutkimuspalvelut;väärentämiseen liittyvät yritystiedotuspalvelut.
Servizi commerciali; consulenza, gestione, assistenza ed amministrazione aziendale;investigazioni e ricerche in materia aziendale;informazioni commerciali in materia di contraffazioni.
Zakelijke dienstverlening; zakelijke raadgeving en advisering, beheer van commerciële zaken, zakelijke ondersteuning en administratie;zakelijk onderzoek;inlichtingen over zaken op het gebied van vervalsing.
Serviços de negócios comerciais; serviços de consultoria, assessoria, gestão, apoio e administração empresariais;serviços de investigação e pesquisa de negócios;serviços de informações de negócios no domínio da contrafacção.
Affärstjänster; tjänster avseende företagskonsultation, -rådgivning, -ledning, -stöd och -administration;tjänster avseende företagsutredningar och -forskning;företagsinformation avseende förfalskning.
|
|
| 42 |
Services fournis par une coalition commerciale à ses membres;services juridiques et recherches juridiques;fourniture de conseils juridiques en matière de contrefaçon.
The provision of the services of a trade coalition to its members; legal research and legal services; provision of legal advice in relation to counterfeiting.
Bereitstellung von Dienstleistungen einer Handelsvereinigung für ihre Mitglieder;Nachforschungen und Rechtsberatung in Rechtsangelegenheiten;Bereitstellung von Rechtsberatung in Bezug auf Fälschungen.
Tjenesteydelser fra en handelssammenslutning ydet til dens medlemmer;juridisk forskning og juridisk bistand;juridisk rådgivning vedrørende efterligning.
Παροχή των υπηρεσιών που παρέχονται από μια εμπορική ένωση στα μέλη της·υπηρεσίες νομικής έρευνας και νομικές·παροχή νομικών συμβουλών σε σχέση με την πλαστογραφία.
Prestación de servicios de una coalición comercial para sus socios;investigaciones y servicios jurídicos;facilitación de asesoramiento jurídico en relación con la falsificación.
Kauppayhtymän jäsenilleen tarjoamat palvelut;oikeudellinen tutkimus ja oikeudelliset palvelut;väärentämiseen liittyvän oikeusavun tarjoaminen.
Offerta dei servizi di una coalizione commerciale ai propri membri;ricerche giuridiche e servizi giuridici;consulenza giuridica in materia di contraffazioni.
Diensten van een handelscoalitie voor haar leden;juridisch onderzoek en juridische diensten;verstrekking van juridische advisering met betrekking tot vervalsing.
Prestação de serviços de uma associação de comércio aos seus membros;serviços de investigação jurídica e jurídicos;prestação de assessoria jurídica relacionada com contrafacção.
Tillhandahållande av tjänster till medlemmar av en handelsförening;juridisk forskning och juridiska tjänster;juridisk rådgivning avseende förfalskning.
|
|
|
