|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes télévisés enregistrés, jeux informatiques et vidéo; cartouches de jeux d'ordinateurs; logiciels informatiques; enregistrements sonores et vidéo; CD-ROM, DVD, enregistrements multimédia;instruments de jeux informatiques;programmes de jeux informatiques téléchargeables à partir de l'internet; logiciels de jeux d'ordinateurs; équipements de jeux;appareils de jeux vidéo; bandes magnétiques codées; supports de données magnétiques; serveurs, serveurs web.
Recorded television programmes, computer and video games; computer game cartridges; computer software; sound and video recordings; CD ROMs, DVDs, multi-media recordings; computer game instruments; computer game programmes downloaded via the Internet; computer game software; game equipment; video game apparatus; encoded magnetic tapes; magnetic data media; servers, web servers.
Aufgezeichnete Fernsehprogramme, Computer- und Videospiele; Computerspiel-Cartridges; Computer-Software; Ton- und Videoaufzeichnungen; CD-ROMS, DVDS, Multimedia-Aufzeichnungen;Computerspielgeräte;aus dem Internet heruntergeladene Computerspielprogramme; Software für Computerspiele; Spielgeräte;Videospielapparate; kodierte Magnetbänder; Magnetdatenmedien; Server, Webserver.
Optagne tv-programmer, computer- og videospil; computerspilkassetter; computersoftware; lyd- og videooptagelser; cd-rommer, dvd'er, multimedieoptagelser;instrumenter til computerspil;computerspilprogrammer, som kan downloades via internettet; software til computerspil; spilleudstyr;apparater til videospil; kodede magnetbånd; magnetiske datamedier; servere, webservere.
Εγγεγραμμένα τηλεοπτικά προγράμματα, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια· φυσίγγια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), εγγραφές πολυμέσων·όργανα για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός για παιχνίδια·συσκευές παιχνιδιών βίντεο· κωδικοποιημένες μαγνητικές ταινίες· μέσα μαγνητικών δεδομένων· διακομιστές, διακομιστές Ιστού.
Programas de televisión grabados, juegos de ordenador y videojuegos; cartuchos de juegos de ordenador; software informático; grabaciones de sonido y vídeo; CD-ROM, DVD, grabaciones en soportes multimedia;instrumentos de juegos de ordenador;programas de juegos de ordenador descargables de Internet; software de juegos de ordenador; equipos de juegos;aparatos de videojuegos; cintas magnéticas codificadas; soportes de datos magnéticos; servidores, servidores web.
Tallennetut televisio-ohjelmat, tietokone- ja videopelit; tietokonepelikasetit; tietokoneohjelmistot; ääni- ja videotallenteet; CD-ROM-levyt, DVD-levyt, multimediatallenteet;tietokonepelilaitteet;Internetistä ladattavat tietokonepeliohjelmat; tietokonepeliohjelmistot; pelilaitteet;videopelilaitteet; koodatut magneettinauhat; magneettiset tietovälineet; palvelimet, www-palvelimet.
Programmi televisivi registrati, giochi per computer e videogiochi; cartucce di giochi per computer; software per computer; registrazioni audio e video; CD ROM, DVD, registrazioni multimediali;strumenti per giochi per computer;programmi di giochi per computer scaricabili da Internet; software per giochi elettronici; apparecchiature per giochi;apparecchi per videogiochi; nastri magnetici codificati; supporti magnetici per dati; server, server web.
Vastgelegde televisieprogramma's, computer- en videospellen; cartridges voor computerspellen; computersoftware; geluids- en video-opnamen; cd-roms, dvd's multimedia-opnamen;instrumenten voor computerspellen;computerprogramma's voor computerspellen gedownload vanaf internet; software voor computerspellen; speluitrusting;videospelapparatuur; gecodeerde magneetbanden; magnetische gegevensmedia; servers, webservers.
Programas de televisão gravados, jogos de computador e de vídeo; cartuchos de jogos de computador; software; registos de som e vídeo; CD-ROM, DVD, registos multimédia;instrumentos para jogos de computador;programas para jogos de computador descarregados da Internet; software para jogos de computador; equipamento de jogos;aparelhos de jogos de vídeo; fitas magnéticas codificadas; suportes para dados magnéticos; servidores, servidores para a "web".
Inspelade tv-program, dator- och videospel; datorspelspatroner; datorprogramvara; ljud- och videoinspelningar; cd-romskivor, dvd-skivor, multimedieinspelningar;instrument för datorspel;datorspelprogram nedladdade via Internet; programvara till datorspel; spelutrustning;videospelapparater; kodade magnetband; magnetiska datamedier; servrar, webbservrar.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; diffusion et transmission de programmes télévisés.
Telecommunication services; broadcast and transmission of television programmes.
Telekommunikationsdienste; Übertragung und Ausstrahlung von Fernsehprogrammen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; udsendelse og transmission af fjernsynsprogrammer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση και εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων.
Servicios de telecomunicaciones; radiodifusión y transmisión de programas de televisión.
Televiestintäpalvelut; televisio-ohjelmien lähetys ja siirto.
Servizi di telecomunicazione; diffusione e trasmissione di programmi televisivi.
Telecommunicatiediensten; uitzending en transmissie van televisieprogramma's.
Serviços de telecomunicações; difusão e transmissão de programas de televisão.
Telekommunikationstjänster; utsändning och överföring av tv-program.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, services de divertissement interactifs;fourniture de jeux informatiques interactifs en ligne;diffusion, production, présentation, distribution, diffusion simultanée et location de programmes télévisés, divertissements interactifs, d'enregistrements audio et vidéo, DVD et CD-ROM;services d'information accessibles via des réseaux de communication et informatiques;divertissement sous forme de programmes télévisés;fourniture de jeux informatiques et vidéo et de programmes de jeux informatiques et vidéo à partir d'une base de données informatique ou à partir de l'internet.
Entertainment services, interactive entertainment services; provision of interactive on-line computer games; broadcasting, production, presentation, distribution, syndication and rental of television programmes, interactive entertainment, sound and video recordings, DVDs and CD ROMs; provision of entertainment for accessing via communication and computer network; entertainment in the form of television programmes; provision of computer and video game and game programmes from a computer database or from the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen, interaktive Unterhaltung;Bereitstellung von interaktiven Online-Computerspielen;Ausstrahlung von Sendungen, Produktion, Präsentation, Vertrieb, Verkauf an mehrere Sender und Vermietung von Fernsehprogrammen, interaktiver Unterhaltung, Ton- und Videoaufzeichnungen, DVDs und CD-ROMs;Unterhaltung mittels Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen;Unterhaltung in Form von Fernsehprogrammen;Bereitstellung von Computer- und Videospielen sowie von Spielprogrammen aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Underholdningsvirksomhed, interaktiv underholdningsvirksomhed;interaktive onlinecomputerspil;udsendelsesvirksomhed, produktion, præsentation, distribution, syndikering og udlejning af tv-programmer, interaktiv underholdning, lyd og videooptagelser, dvd'er og cd-rommer;fremskaffelse af underholdning vedrørende adgang via kommunikations- og computernetværk;underholdning i form af tv-programmer;levering af computer- og videospil og programmer med spil fra en computerdatabase eller via internettet.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, υπηρεσίες διαδραστικής ψυχαγωγίας·παροχή αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής·εκπομπή, παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση και εκμίσθωση τηλεοπτικών προγραμμάτων, αλληλεπιδραστικού ψυχαγωγικού περιεχομένου, εγγραφών ήχου και βιντεο, ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD) και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·παροχή ψυχαγωγίας για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·ψυχαγωγία με τη μορφή τηλεοπτικών προγραμμάτων·παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βίντεο και προγραμμάτων για παιχνίδια από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de esparcimiento, servicios de esparcimiento interactivo;facilitación de juegos de ordenador interactivos en línea;radiodifusión, producción, presentación, distribución, sindicación y alquiler de programas de televisión, esparcimiento interactivo, sonido y grabaciones de vídeo, DVD y CD-ROM;suministro de información para acceso a través de redes de comunicación y redes informáticas;esparcimiento en forma de programas de televisión;facilitación de juegos de ordenador y de videojuegos y programas de juegos desde una base de datos informática o a través de Internet.
Ajanvietepalvelut, vuorovaikutteiset viihdepalvelut;interaktiivisten online-tietokonepelien tarjoaminen;televisio-ohjelmiin, interaktiiviseen ajanvietteeseen, ääni- ja videotallenteisiin, DVD-levyihin ja CD-ROM-levyihin liittyvä lähetystoiminta, tuottaminen, esittäminen, jakelu, syndikointi ja vuokraus;viihteen tarjoaminen tietoliikenne- ja tietokoneverkkojen kautta;television viihdeohjelmat;tietokone- ja videopeli- sekä peliohjelmien tarjoaminen tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä.
Servizi d'intrattenimento, divertimento interattivo;fornitura di giochi interattivi on-line;trasmissione, produzione, presentazione, distribuzione, diffusione tramite agenzie di stampa e noleggio di programmi televisivi, divertimento interattivo, suoni e videoregistrazioni, DVD e CD ROM;divertimento accessibile tramite reti di comunicazione e reti informatiche;divertimento sotto forma di programmi televisivi;fornitura di giochi per computer e videogiochi e di programmi per giochi contenuti in una banca dati o attraverso Internet.
Diensten op het gebied van ontspanning en van interactief amusement;verstrekking van interactieve on-linecomputerspellen;uitzending, uitgave, presentatie, distributie, verkoop aan lokale stations en verhuur van televisieprogramma's, interactieve ontspanning, geluids- en beeldopnamen, dvd's en cd-roms;het aanbieden van amusement via communicatie- en computernetwerken;ontspanning in de vorm van televisieprogramma's;verstrekking van computer- en videospellen en spelprogramma's vanuit een computerdatabase of van internet.
Serviços de divertimento, serviços de divertimentos interactivos;fornecimento de jogos de computador interactivos em linha;radiodifusão, produção, apresentação, distribuição, apresentação simultânea e aluguer de programas de televisão, divertimento interactivo, som e gravações de vídeo, DVD e CD-ROM;fornecimento de entretenimento para acesso através de redes de comunicações e redes informáticas;divertimento sob a forma de programas de televisão;fornecimento de jogos de computador e de vídeo e de programas de jogos a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Underhållning, interaktiv underhållning;tillhandahållande av direktanslutna interaktiva datorspel;utsändning, produktion, presentation, distribution, samsändning och uthyrning av tv-program, interaktiv underhållning, ljud och videoinspelningar, dvd-skivor och cd-romskivor;underhållning via kommunikations- och datornät;underhållning i form av tv-program;tillhandahållande av dator- och videospel och -spelprogarm från en databas eller från Internet.
|
|
| 42 |
Services d'hébergement de sites informatiques (sites web); services de réseaux informatiques; servivces de conseils, d'entretien et de mise à jour de programmes informatiques;services de location de logiciels;services de gestion du web.
Webhosting services, hosting computer sites (websites); computer network services; computer program advisory, maintenance and updating services; computer software rental services; web management services.
Webhosting, Hosting von Computersites (Websites); Dienstleistungen in Bezug auf Computernetze; Beratung in Bezug auf Computerprogramme sowie deren Pflege und Aktualisierung;Vermietung von Computersoftware;Web-Management.
Vært for websteder, vært for computer-sites (websteder); computernetværksvirksomhed; rådgivning, vedligeholdelse og ajourføring i forbindelse med computerprogrammer;udlejning af computersoftware;administration af websteder.
Υπηρεσίες φιλοξενίας στον Παγκόσμιο Ιστό (Web), φιλοξενία ιστοθέσεων· υπηρεσίες σύνδεσης ηλεκτρονικών υπολογιστών σε δίκτυο· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συντήρησης και ενημέρωσης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες εκμίσθωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες διαχείρισης στον Παγκόσμιο Ιστό (Web).
Servicios de alojamiento de páginas web, alojamiento de sitios informáticos (sitios web); servicios de redes informáticas; servicios de asesoramiento, mantenimiento y actualización de programas de ordenador;servicios de alquiler de software informático;servicios de gestión de web.
WWW-sivustojen ylläpitopalvelut, tietokonesivustojen (WWW-sivustojen) ylläpito; tietokoneverkkopalvelut; tietokoneohjelmistoihin liittyvät neuvonta-, ylläpito- ja päivityspalvelut;tietokoneohjelmistojen vuokrauspalvelut;web-hallintapalvelut.
Concessione di spazio Web, concessione di siti informatici (siti web); servizi informatici di collegamento in rete; consulenza, manutenzione ed aggiornamento di programmi per computer;noleggio di software;gestione di spazio Web.
Webhosting, het onderbrengen van computersites (websites); diensten op het gebied van computernetwerken; advisering, onderhoud en updating betreffende computerprogramma's;verhuur van software;beheer van websites.
Serviços de hospedagem, serviços de hospedagem de "websites"; serviços de redes informáticas; serviços de assessoria, manutenção e actualização de programas informáticos;serviços de aluguer de software;serviços de gestão de "websites".
Webbhotellverksamhet; datornätverkstjänster; rådgivning, underhåll och uppdatering avseende datorprogram;uthyrning av programvara;webbhanteringstjänster.
|
|
|
