|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software, data a doprovodné uživatelské manuály, všechno dostupné na CD-ROMu nebo online prostřednictvím internetu nebo prostřednictvím jiných běžných počítačových médií k použití pro poskytování, manipulaci a extrapolaci farmaceutických, lékařských a zdravotnických dat a informací; zprávy průzkumu trhu v počítačově čitelné formě vztahující se k oboru farmacie, lékařství a zdravotnictví.
Logiciels, données et manuels de l'utilisateur connexes, tous disponibles sur cédérom ou en ligne via l'internet ou via d'autres supports basés sur ordinateur utilisés habituellement dans le commerce, utilisés pour la fourniture, la manipulation et l'extrapolation de données et d'informations concernant les industries pharmaceutique, médicale et des soins de santé; rapports sur des études de marché sous format exploitable par un ordinateur concernant les domaines pharmaceutique, médical et des soins de santé.
Computer software, data and accompanying user manuals, all available on CD-Rom or on-line via the internet or via other computer based mediums customary in the trade, used to provide, manipulate and extrapolate data and information pertaining to the pharmaceutical, medical and healthcare industries; market research reports in computer readable form relating to the pharmaceutical, medical and healthcare fields.
Computersoftware, Daten und begleitende Handbücher, alle verfügbar auf CD-ROM oder online über das Internet oder über andere handelsübliche computergestützte Medien, für die Bereitstellung, Bearbeitung und Extrapolierung von Daten und Informationen in Bezug auf die pharmazeutische, die medizinische und die Gesundheitspflegeindustrie; Marktforschungsberichte in computerlesbarer Form in Bezug auf die Gebiete Pharmazie, Medizin und Gesundheitspflege.
Computersoftware, data og brugermanualer hertil, alt udbut på cd-rom eller online via internettet eller via andre computerbaserede medier til anvendelse i handelsøjemed, anvendt til levering, manipulation og ekstrapolering af data og information i forbindelse med lægemiddelindustrien, lægevirksomhed og sundhedssektoren; computerlæsbare markedsundersøgelsesrapporter i forbindelse med lægemiddelindustrien, lægevirksomhed og sundhedssektoren.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, δεδομένα και συνοδευτικά εγχειρίδια οδηγιών χρήσης, που διατίθενται στο σύνολό τους σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης ή επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου ή μέσω άλλων ηλεκτρονικών μέσων εμπορίας, και χρησιμοποιούνται για την παροχή, τον χειρισμό δεδομένων και πληροφοριών και την εξαγωγή συμπερασμάτων βάσει αυτών σε σχέση με τον φαρμακευτικό κλάδο, τον ιατρικό κλάδο και τον κλάδο ιατρικής περίθαλψης· εκθέσεις έρευνας αγοράς σε μορφή αναγνώσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή σε σχέση με τον φαρμακευτικό κλάδο, τον ιατρικό κλάδο και τον κλάδο ιατρικής περίθαλψης.
Software, datos y manuales de usuario de acompañamiento, todos disponibles en CD-ROM o en línea a través de Internet o a través de otros medios basados en ordenadores habituales en el comercio, utilizados para suministrar, manipular y extrapolar datos e información que pertenecen a los sectores farmacéutico, médico y sanitario; informes de investigación de mercados en formato legible por máquina relacionados con los ámbitos farmacéutico, médico y sanitario.
Arvutitarkvara, andmed ja selle juurde kuuluvad käsiraamatud, kõik saadaval CD-ROM-idena või sidusalt Interneti kaudu või muude kaubanduses tavapäraste arvutipõhiste vahendite kaudu, kasutuseks andmete ja teabe pakkumiseks, käsitlemiseks ja üldistamiseks farmaatsia-, meditsiini- ja tervishoiutööstuse vallas; turu-uuringute aruanded arvutiga loetavas formaadis farmaatsia, meditsiini ja tervishoiu alal.
Tietokoneohjelmistot, -data ja niiden mukana tulevat käsikirjat, kaikki ovat saatavana CD-ROM-levyillä tai online-muodossa Internetin välityksellä tai muiden kaupankäynnissä tavanomaisten tietokonepohjaisten välineiden kautta ja niitä käytetään farmasian, lääketieteen ja terveydenhoidon alojen datan ja tietojen tarjoamiseen, muokkaamiseen ja ekstrapolointiin; farmasian, lääketieteen ja terveydenhoidon aloihin liittyvät markkinatutkimusraportit tietokoneluettavassa muodossa.
A gyógyszeriparhoz, gyógyászati és egészségügyi iparhoz kapcsolódó adatok és információk szolgáltatására, manipulálására és extrapolálására szolgáló számítógépes szoftverek, adatok és hozzájuk tartozó felhasználói kézikönyvek, mindezek CD-ROM-on vagy online módon az interneten kertesztül vagy egyéb számítógépalapú közegen keresztül hozzáférhető formában; a gyógyszerészeti, gyógyászati és egészségügyi iparhoz kapcsolódó piackutatási jelentések számítógép által olvasható formában.
Software, dati e manuali per l'utente relativi, tutti disponibili su CD-ROM o on-line via Internet o tramite altri supporti basati su computer per il commercio, utilizzati per fornire, manipolare ed estrapolare dati ed informazioni relativi ai settori farmaceutico, medico e sanitario; relazioni concernenti ricerche di mercato in forma leggibile da computer, relative ai settori farmaceutico, medico e sanitario.
Kompiuterių programinė įranga, duomenys ir kartu su jais parduodami vartotojų vadovai, visi įrašyti į pastovios atminties kompaktinius diskus (CD-ROM) ar prieinami tiesioginiu ryšiu per internetą ar kitomis prekyboje esančiomis kompiuterinėmis priemonėmis, naudojami teikti, valdyti ir ekstrapoliuoti farmacinius, medicinos ar sveikatos priežiūros pramonių duomenis ir informaciją; rinkos tyrimų ataskaitos, teikiamos kompiuterių nuskaitomomis formomis, susijusios su farmacinėmis, medicinos ir sveikatos priežiūros sritimis.
Datoru programmatūra, dati un pavadošās lietotāju rokasgrāmatas, viss pieejams CD-ROM formātā vai tiešsaistē internetā, vai citās datorizētās vidēs, kas parasti ir pārdošanā, izmantojamas farmācijas, medicīnas un veselības aprūpes nozares datu un informācijas nodrošināšanai, manipulēšanai un izplatīšanai; tirgus izpētes ziņojumi datorlasāmā formā saistībā ar farmācijas, medicīnas un veselības aprūpes jomām.
Softwer tal-kompjuter, dejta u manwali dwar l-użu tagħhom, kollha disponibbli fuq CD-Rom jew onlajn fuq l-Internet jew fuq midja oħra bbażati fuq kompjuter li huma normali f'dak il-qasam ta' kummerċ, użati biex jipprovdu, jimmanipulaw u jestrapolaw dejta u informazzjoni relatata ma' l-industriji tal-farmaċewtika, tal-mediċina u tal-kura tas-saħħa; rapporti ta' riċerka tas-suq f'forma li tista' tinqara bil-kompjuter relatati ma' l-oqsma tal-farmaċewtika, tal-mediċina u tal-kura tas-saħħa.
Software, gegevens en begeleidende gebruiksaanwijzingen, allemaal beschikbaar op cd-rom of online via internet of via andere in de handel zijnde computermedia, gebruikt voor het leveren, bewerken en extrapoleren van gegevens en informatie met betrekking tot de farmaceutische industrie, de medische sector en de gezondheidszorg; marktonderzoeksrapporten in computerleesbare vorm op farmaceutisch, medisch gebied en op het gebied van de gezondheidszorg.
Oprogramowanie komputerowe, dane i towarzyszące podręczniki użytkownika, wszystkie dostępne na płytach CD-ROM lub online przez Internet lub przez inne bazujące na komputerze media stosowane w handlu, używane do dostarczania, manipulowania i ekstrapolowania danych i informacji dotyczących branży farmaceutycznej, medycznej i opieki zdrowotnej; raporty z badań rynkowych w formacie do odczytu komputerowego dotyczące branży farmaceutycznej, medycznej i opieki zdrowotnej.
Software, dados e respectivos manuais do utilizador, tudo disponível em CD-ROM ou em linha via Internet ou outros suportes informáticos habituais, para fornecimento, manipulação e extrapolação de dados e informações relacionados com os sectores farmacêutico, médico e de cuidados de saúde; relatórios de estudos de mercado, em formato legível por computador, relacionados com os sectores farmacêutico, médico e de cuidados de saúde.
Počítačový softvér, údaje a sprievodné užívateľké príručky dostupné na CD-ROM diskoch alebo on-line prostredníctvom internetu, alebo prostredníctvom iných počítačových médií, používané na poskytovanie, spracovanie a extrapoláciu dát a informácií v oblasti farmaceutického priemyslu, medicíny alebo starostlivosti o zdravie; správy o prieskume trhu vo formáte, ktorý dokáže čítať počítač, súvisiace s farmaceutikou, lekárstvom a starostlivosťou o zdravie.
Računalniška programska oprema, podatki in priloženi uporabniški priročniki, vsi dostopni na CD-ROM-u ali s povezavo po internetu ali po računalniških medijih, običajnih pri trgovanju, ki se uporabljajo za nudenje, manipulacijo in ekstrapolacijo podatkov in informacij v zvezi s farmacevtsko, medicinsko in zdravstveno dejavnostjo; poročila o tržnih raziskavah v računalniško berljivi obliki v zvezi s farmacevtskim, medicinskim in zdravstvenim področjem.
Programvara, data och medföljande användarhandböcker, alla tillgängliga på cd-romskivor eller via direktanslutning via Internet eller via andra datorbaserade medier som är vanliga i handeln, som används för att tillhandahålla, hantera och extrapolera data och information avseende de farmaceutiska, medicinska och hälsovårdsindustrierna; marknadsundersökningsrapporter i datorläsbar form relaterade till läkemedels-, medicin- och hälsovårdsområdena.
|
|
| 35 |
Provádění průzkumu trhu a poskytování dalších informačních služeb vztahujících se k farmacii, lékařství nebo zdravotnictví; poradenství vztahující se k farmacii, lékařství a zdravotnictví.
Conduite d'études de marché et d'autres services d'informations concernant les industries pharmaceutique, médicale et des soins de santé; services d'assistance liés aux industries pharmaceutique, médicale, et de soins de santé.
Conducting market research and other information services pertaining to the pharmaceutical, medical or healthcare industries; consulting services related to the pharmaceutical, medical, and healthcare industries.
Durchführung von Marktforschung und anderen Informationsdienstleistungen in Bezug auf die pharmazeutische, die medizinische und die Gesundheitspflegeindustrie; Beratungsdienstleistungen in Bezug auf die pharmazeutische, die medizinische und die Gesundheitspflegeindustrie.
Markedsundersøgelser og anden information i forbindelse med lægemiddelindustrien, lægevirksomhed og sundhedssektoren; rådgivning i forbindelse med lægemiddelindustrien, lægevirksomhed og sundhedssektoren.
Διεξαγωγή ερευνών αγοράς και υπηρεσίες παροχής άλλων πληροφοριών σε σχέση με τον φαρμακευτικό κλάδο, τον ιατρικό κλάδο ή τον κλάδο ιατρικής περίθαλψης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον φαρμακευτικό κλάδο, τον ιατρικό κλάδο και τον κλάδο ιατρικής περίθαλψης.
Realización de investigaciones de mercados y otros servicios de información en relación con las industrias farmacéutica, médica y sanitaria; servicios de consultoría en relación con las industrias farmacéutica, médica y sanitaria.
Turu-uuringute läbiviimine ja muu info pakkumine farmaatsia, meditsiini või tervishoiu alal; farmaatsia-, meditsiini- või tervishoiutööstuse alased konsultatsioonid.
Farmasian, lääketieteen tai terveydenhoidon alaan liittyvien markkinatutkimus- ja muiden tietopalvelujen vetäminen; konsultointipalvelut, jotka liittyvät farmasiaan, lääketieteeseen ja terveydenhoitoalaan.
A gyógyszerészeti, gyógyászati és egészségügyi iparhoz kapcsolódó piackutatás végzése és egyéb információs szolgáltatások nyújtása; a gyógyszerészeti, gyógyászati és egészségügyi iparhoz kapcsolódó szaktanácsadó szolgáltatások.
Conduzione di ricerche di mercato ed altre informazioni relative ai settori farmaceutico, medico o sanitario; consulenza relativa ai settori farmaceutico, medico e sanitario.
Rinkos tyrimų vedimas ir kitos informacijos apie farmaciją, mediciną ar sveikatos priežiūros pramonę, teikimas; konsultacinės paslaugos, susijusios su farmacijos, medicinos ir sveikatos priežiūros pramone.
Tirgus izpētes veikšana un citas informācijas sniegšana saistībā ar farmācijas, medicīnas vai veselības aprūpes rūpniecību; konsultācijas saistībā ar farmācijas, medicīnas un veselības aprūpes rūpniecību.
Tmexxija ta' riċerka tas-suq u servizzi oħra ta' informazzjoni relatati ma' l-industriji tal-farmaċewtika, tal-mediċina jew tal-kura tas-saħħa; servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-industriji tal-farmaċewtika, tal-mediċina u tal-kura tas-saħħa.
Het houden van marktonderzoek en andere informatiediensten met betrekking tot de farmaceutische industrie, de medische sector of de gezondheidszorg; raadgeving met betrekking tot de farmaceutische industrie, medische sector en gezondheidszorg.
Przeprowadzanie badań rynkowych oraz świadczenie innych usług informacyjnych dotyczących branży farmaceutycznej, medycznej lub opieki zdrowotnej; usługi konsultacyjne związane z branżą farmaceutyczną, medyczną i opieką zdrowotną.
Realização de estudos de mercado e prestação de outros serviços de informação relacionados com os sectores farmacêutico, médico e de cuidados de saúde; serviços de consultadoria no domínio dos sectores farmacêutico, médico e de cuidados de saúde.
Realizovanie prieskumu trhu a iných informačných služieb v oblasti farmaceutického priemyslu, medicíny alebo starostlivosti o zdravie; predajné služby súvisiace s farmacuetikými, medicínskymi a liečivými výrobkami.
Vodenje storitev tržnih raziskav in drugih informacijskih storitev na farmacevtskem, medicinskem in zdravstvenem področju v zvezi s farmacevtsko, medicinsko in zdravstveno dejavnostjo; svetovalne storitve v zvezi s farmacevtsko, medicinsko in zdravstveno dejavnostjo.
Genomförande av marknadsundersöknings- och andra informationstjänster rörande de farmaceutiska, medicinska och hälsovårdsindustrierna; konsultation avseende de farmaceutiska, medicinska och hälsovårdsindustrierna.
|
|
| 42 |
Počítačové programování, vývoj aplikací a služby týkající se informačních technologií vztahující se k farmacii, lékařství a zdravotnictví.
Programmation d'ordinateurs, développement d'applications et services des technologies de l'information liés aux industries pharmaceutique, médicale et des soins de santé.
Computer programming, applications development and information technology services related to the pharmaceutical, medical and healthcare industries.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Anwendungsentwicklung und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie in Bezug auf die pharmazeutische, die medizinische und die Gesundheitspflegeindustrie.
Programmering af computere, programudvikling og it-tjenester i forbindelse med lægemiddelindustrien, lægevirksomhed og sundhedssektoren.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, ανάπτυξη εφαρμογών και υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών σε σχέση με τον φαρμακευτικό κλάδο, τον ιατρικό κλάδο και τον κλάδο ιατρικής περίθαλψης.
Programación informática, desarrollo de aplicaciones y servicios de tecnologías de la información relacionados con las industrias farmacéutica, médica y sanitaria.
Arvutiprogrammeerimine, rakenduste arendamine ja infotehnoloogia teenused farmaatsia-, meditsiini- ja tervishoiutööstuse alal.
Tietokoneohjelmointi-, sovelluskehitys- ja tietotekniikkapalvelut farmasian, lääketieteen ja terveydenhuollon alalla.
A gyógyszerészeti, gyógyászati és egészségügyi iparhoz kapcsolódó számítógép-programozási, alkalmazásfejlesztési és informatikai szolgáltatások.
Programmazione di computer, sviluppo di applicazioni e tecnologia dell'informazione relativi ai settori farmaceutico, medico e sanitario.
Kompiuterių programavimo, programų tobulinimo ir informacinių technologijų paslaugos, susijusios su farmacijos, medicinos ir sveikatos priežiūros pramone.
Datoru programmēšana, lietotņu izstrāde un informācijas tehnoloģiju pakalpojumi saistībā ar farmācijas, medicīnas un veselības aprūpes rūpniecību.
Programmar tal-kompjuter, żvilupp ta' applikazzjonijiet u servizzi tat-teknoloġija ta' l-informatika relatati ma' l-industriji tal-farmaċewtika, tal-mediċina u tal-kura tas-saħħa.
computerprogrammering, ontwikkeling van applicaties en informatietechnologie op het gebied van farmacie, de medische sector en gezondheidszorg.
Programowanie komputerowe, rozwijanie aplikacji i usługi informatyczne związane z branżą farmaceutyczną, medyczną i opieką zdrowotną.
Programação de computadores, desenvolvimento de aplicações e serviços de tecnologias da informação relacionados com os sectores farmacêutico, médico e de cuidados de saúde.
Počítačové programovanie, vývoj aplikácií a služieb informačných technológií v oblasti farmaceutického priemyslu, medicíny alebo starostlivosti o zdravie.
Storitve računalniškega programiranja, razvoja aplikacij in informacijske tehnologije v zvezi s farmacevtsko, medicinsko in zdravstveno dejavnostjo.
Datorprogrammering, utveckling av tillämpningar och informationstekniktjänster relaterade till de farmaceutiska, medicinska och hälsovårdsindustrierna.
|
|
|
