|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;inženýring, architektura a disegn; služby průmyslových návrhářů; prostorové, urbanistické a krajinné plánování; konzultace v oboru životního prostředí.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels;services d'ingénierie, d'architecture et de design; services de dessinateurs industriels; aménagement de l'espace, urbanisme, paysagisme; consultations en matière d'environnement.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software;engineering, architecture and design; services of industrial designers; spatial, urban and landscape planning; consultancy relating to the environment.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Dienstleistungen von Ingenieuren, Architekten und Designern; Dienstleistungen eines Industrie-Designers; Raum-, Stadt- und Landschaftsplanung; Beratung in Umweltfragen.
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги; услуги за промишлени анализи и проучвания; проектиране и разработване на компютърен хардуер и софтуер;услуги за инженерство, архитектура и дизайн; индустриален, промишлен дизайн; пространствено, урбанистично и районно планиране; консултации в областта на околната среда.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software;tjenesteydelser inden for ingeniørarbejde, arkitektur og design; industriel designvirksomhed; planlægning af netværk, byplanlægning og landskabsplanlægning; rådgivning vedrørende miljøspørgsmål.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες μηχανικής, αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού· υπηρεσίες βιομηχανικού σχεδίου· σχεδιασμός χώρου, πόλεων και περιχώρων· παροχή συμβουλών επί περιβαλλοντικών θεμάτων.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software;servicios de ingeniería, de arquitectura y de diseño; servicios de diseñadores industriales; diseño de espacios, urbanístico y paisajístico; consultas en materia de medio ambiente.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus;inseneri-, arhitekti- ja kujundusteenused; tööstusdisainerite teenused; koha-, linna- ja piirkonnaprojekteerimine; keskkonna alased konsultatsioonid.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen;suunnittelu-, arkkitehtuuri- ja muotoilupalvelut; teolliset muotoilupalvelut; paikka-, kaupunki- ja aluesuunnittelu; ympäristöä koskeva konsultointi.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés;mérnöki, építészeti és formatervezési szolgáltatások; ipari tervezői szolgáltatások; Városrendezés, környezetrendezés; környezetvédelemmel kapcsolatos konzultáció.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi di ingegneria, di architettura e di design; progettazione industriale; pianificazione urbanistica e territoriale; consulenza in materia ambientale.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas;inžinerijos, architektūros ir dizaino paslaugos; pramoninio dizaino projektuotojų paslaugos; erdvių, miestų ir kraštovaizdžio projektavimas; konsultavimas aplinkos klausimais.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana;inženieru, arhitektu, dizaineru pakalpojumi; industriālā projektēšana; teritoriālā, pilsētas un vietējā projektēšana; konsultācijas vides aizsardzības jautājumos.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servizzi ta' inġinerija, arkittetura u disinn; servizzi ta' disinjaturi industrijali; ippjanar ta' spazju abitabbli, ippjanar ta' bliet u ppjanar ta' pajsaġġi; pariri fil-qasam ta' l-ambjent.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software;ingenieursdiensten, architectuur en ontwerp; industrieel ontwerp; ruimte-, stad- en landschapsplanning; advisering op het gebied van milieu.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania;usługi w zakresie inżynierii, architektury i wzornictwa; usługi projektantów wzornictwa przemysłowego; planowanie przestrzenne, urbanistyczne i krajobrazowe; doradztwo w zakresie ochrony środowiska.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores;serviços de engenharia, de arquitectura e de design; serviços de desenhadores industriais; planeamento espacial, urbano e paisagístico; consultas em matéria de meio ambiente.
Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea; servicii de analiza si cercetare industriala; proiectare şi dezvoltare de hardware şi software de calculator;servicii tehnice, de arhitectura si de proiectare; servicii furnizate de proiectanti industriali; planificare spatiala, urbanistica si de peisaj; informatii legate de mediul inconjurator.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru;inžinierske, architektonické a dizajnové služby; služby priemyselného dizajnu; priestorové, urbanistické a krajinárske plánovanie; konzultácie v oblasti životného prostredia.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme;inženirske, arhitekturne in oblikovalske storitve; storitve industrijskih oblikovalcev; prostorsko, urbanistično in krajinsko načrtovanje; svetovanje v zvezi z zaščito okolja.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror;ingenjörstjänster, tjänster för arkitektur och design; industriell formgivning; utrymmesmässiga, urbanistiska och områdesplaner; miljökonsultation.
|
|
|
