|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et leurs composants, autres que pour véhicules
terrestres; moteurs électriques, autres que pour véhicules
terrestres; moteurs et leurs composants, autres que pour
véhicules terrestres; moteurs, autres pour véhicules
terrestres; chaînes de transmission, autres que pour
véhicules terrestres; moteurs d'entraînement et leurs
composants, autres que pour véhicules terrestres; arbres de
transmission, autres que pour véhicules terrestres;
entraînements directs; servomoteurs électriques, autres que
pour véhicules terrestres; machines de positionnement et
leurs composants, autres que pour véhicules terrestres;
machines de production et leurs composants, autres que pour
véhicules terrestres.
Machines and their components, other than for land
vehicles; motors, electric, other than for land vehicles;
motors and their components, other than for land vehicles;
engines, other than for land vehicles; transmission chains,
other than for land vehicles; driving motors and their
components, other than for land vehicles; transmission
shafts, other than for land vehicles; direct drives;
electric servomotors, other than for land vehicles;
positioning machines and their components, other than for
land vehicles; production machines and their components,
other than for land vehicles.
Máquinas y sus componentes, que no sean para vehículos
terrestres; motores eléctricos, que no sean para vehículos
terrestres; motores y sus componentes, que no sean para
vehículos terrestres; motores, que no sean para vehículos
terrestres; cadenas motrices, que no sean para vehículos
terrestres; motores de accionamiento y sus componentes, que
no sean para vehículos terrestres; árboles de transmisión,
que no sean para vehículos terrestres; motores de
accionamiento directo; servomotores eléctricos, que no sean
para vehículos terrestres; máquinas posicionadoras y sus
componentes, que no sean para vehículos terrestres;
máquinas de producción y sus componentes, que no sean para
vehículos terrestres.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, géodésiques,
optiques, de pesée, de mesure et de commande; appareils et
équipements de précision mécaniques, optiques et
électroniques et leurs composants; matériel de mesure et
logiciels pour techniques d'entraînement, de commande et de
régulation, et leurs composants; équipements électriques et
électroniques pour techniques d'entraînement, de commande
et de régulation de cycles de travail industriels, et leurs
composants.
Scientific, surveying, optical, weighing, measuring and
control apparatus and instruments; precision mechanical,
optical and electronic appliances and equipment, and their
components; measuring equipment and software for driving,
control and regulating techniques, and their components;
electric and electronic equipment for driving, control and
regulating techniques of industrial work cycles, and their
components.
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, ópticos,
de pesar, de medida y de control; artefactos y equipos
mecánicos, ópticos y electrónicos de precisión, así como
sus componentes; equipos y software de medida para técnicas
de accionamiento, control y regulación, así como sus
componentes; equipos eléctricos y electrónicos para
técnicas de accionamiento, control y regulación de ciclos
de trabajo industrial, así como sus componentes.
|
|
| 42 |
Services technologiques ainsi que recherche et conception
s'y rapportant, en particulier services d'expertise
technique en vue du développement de systèmes
d'entraînement, d'entraînements directs, d'autres
servomoteurs électriques, de systèmes de positionnement, de
systèmes de machines et de produits et d'appareils et de
systèmes de précision mécaniques, optiques et
électroniques; services d'expertise et de conception pour
les assemblages électroniques, les systèmes de mesure et
les logiciels correspondants.
Technological services and research and design relating
thereto, particularly technical engineering services for
the development of driving systems, direct drives, other
electric servomotors, positioning systems, machine and
product systems and precision mechanical, optical and
electronic appliances and systems; engineering services and
design for related electronic assemblies, related
measurement systems and related software.
Servicios tecnológicos, así como servicios de investigación
y diseño en estos ámbitos, en particular servicios de
ingeniería técnica para el desarrollo de sistemas de
accionamiento, motores de accionamiento directo, otros
servomotores eléctricos, sistemas de posicionamiento,
sistemas de máquinas y de productos, así como artefactos y
sistemas mecánicos, ópticos y electrónicos de precisión;
servicios de ingeniería y diseño para ensamblajes
electrónicos, sistemas de medida y software
correspondientes.
|
|
|
