|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels de comptabilité en matière de télécommunications; logiciels de comptabilité entre réseaux dans le domaine des télécommunications.
Computer software; computer software for telecommunications accounting purposes; computer software for inter-network accounting in the telecommunications field.
Computer-Software; Computersoftware für Abrechnungszwecke auf dem Gebiet der Telekommunikation; Computersoftware für Abrechnungszwecke in Verbundnetzwerken auf dem Gebiet der Telekommunikation.
Computersoftware; computersoftware til regnskabsførelse i forbindelse med telekommunikation; computersoftware til regnskabsførelse i forbindelse med interne netværk inden for telekommunikation.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογιστικές εφαρμογές στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· λογισμικό για διαδικτυακές λογιστικές εφαρμογές στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Software informático; software para ordenadores para fines de contabilización de telecomunicaciones; software para ordenadores para contabilidad a través de redes informáticas en el campo de las telecomunicaciones.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistot tietoliikenteeseen liittyviin kirjanpitotarkoituksiin; tietokoneohjelmistot verkkojen väliseen kirjanpitoon tietoliikenteen alalla.
Software per computer; software per contabilità in materia di telecomunicazioni; software per la contabilità all'interno di una rete nel settore delle telecomunicazioni.
Computersoftware; software voor telecommunicatieboekhouding; software voor Internetwerkboekhouding op het gebied van telecommunicatie.
Software; software para contabilidade de telecomunicações; software para contabilidade em redes no domínio das telecomunicações.
Datorprogramvara; datorprogramvara för bokföringsändamål av telekommunikation; programvara för bokföring mellan nätverk inom telekommunikationsområdet.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de formation;tous relatifs aux logiciels.
Education and training services; all relating to computer software.
Erziehung, Unterricht und Ausbildung;alle mit Bezug auf Computersoftware.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed;alt vedrørende computersoftware.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)·στο σύνολό τους σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación y servicios de formación;todo relacionado con software para ordenadores.
Koulutus- ja valmennuspalvelut;kaikki liittyen tietokoneohjelmistoon.
Istruzione e formazione;tutti in materia di software.
Opvoeding en opleiding;allemaal met betrekking tot software.
Serviços de educação e formação;todos relacionados com software.
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion;allt rörande programvara.
|
|
| 42 |
Services de conception, de mise à jour et de développement de logiciels; services d'un programmeur; installation, mise en place et entretien de logiciels; services de conseils, de consultation, d'information et d'assistance dans tous les domaines précités;et services d'informations en matière de logiciels.
Computer software design, upgrade and development services; computer programming; installation, setting up and maintenance of computer software; consultancy, advisory, information and support services relating to all the aforesaid services; and information services relating to computer software.
Design, Aktualisieren und Entwickeln von Computersoftware; Dienstleistungen eines Programmierers; Installation, Einrichtung und Pflege von Computersoftware; Beratung, Information und Hilfe in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen;sowie Informationsdienstleistungen in Bezug auf Computersoftware.
Design, opgradering og udvikling af computersoftware; programmørvirksomhed; installation, opsætning og vedligeholdelse af computersoftware; rådgivning, bistand, information og support i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser;og informationsvirksomhed vedrørende computersoftware.
Υπηρεσίες σχεδιασμού, αναβάθμισης και ανάπτυξης λογισμικού· υπηρεσίες προγραμματιστή· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, πληροφόρησης και υποστήριξης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·και υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de elaboración. actualización y desarrollo de software para ordenadores; servicios de un programador; instalación, puesta a punto y mantenimiento de programas informáticos; servicios de consultas, asesores, información y apoyo relacionados con los servicios citados;y servicios de información relacionados con software informático.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu-, päivitys- ja kehittämispalvelut; ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus ja ylläpito; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, neuvonta-, tiedotus- ja tukipalvelut;ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Elaborazione, potenziamento e sviluppo di software; servizi di programmazione; installazione, impostazione e manutenzione di software; consulenza, informazione e assistenza relativi a tutti i suddetti servizi;e servizi d'informazione in materia di software.
Software-ontwikkeling, opwaardering en ontwikkeling; diensten van een programmeur; installatie, opzetten en onderhoud van software; consultancy, advisering, informatie en ondersteuning met betrekking tot alle voornoemde diensten;en inlichtingen met betrekking tot software.
Serviços de concepção, actualização e desenvolvimento de software; serviços de programação; instalação, preparação e manutenção de software; serviços de consultadoria, assessoria, informação e apoio relacionados com todos os serviços atrás referidos;e serviços de informações relacionados com software.
Utformning, uppgradering och utveckling av datorprogramvara; programmerartjänster; installation, inställning och underhåll av programvara; konsultation, rådgivning, information och stödtjänster avseende samtliga nämnda tjänster;och informationstjänster som rör programvara.
|
|
|
