|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Zařízení pro rozvod vody, včetně sanitárních zařízení a přístrojů, umyvadla, dřezy, výlevky, prací vany;koupelnové armatury, směšovací ventily a vodovodní armatury;kuchyňské kouty tvořené převážně pracovní deskou se zabudovanou výlevkou / dřezem a/nebo varnými deskami, případně s kuchyňskými podstavci a zabudovanou lednicí;sektorový kuchyňský nábytek převážně tvořený pracovní deskou se zabudovanou výlevkou / dřezem, případně vybavený příslušenstvím, jmenovitě policemi, miskami, odkapávači na nádobí;všechno výše uvedené zboží zejména z kovu a převážně z ušlechtilé oceli.
Appareils de distribution d'eau ainsi qu'installations et appareils sanitaires, lavabos, lavabos, éviers, éviers, baignoires;robinetterie, mélangeurs et robinets pour la canalisation d'eau;petites cuisines, essentiellement constituées de plans de travail avec évier/lavabo intégré et/ou plan de cuisson, éventuellement avec base de cuisine et réfrigérateur intégrés;modules d'équipements pour cuisines, essentiellement constitués de plans de travail avec évier/lavabo intégrés, éventuellement avec accessoires tels que tablettes, cuvettes, égouttoirs à vaisselle;tous les articles précités en particulier métalliques et de préférence en acier inoxydable.
Water supply apparatus and sanitary installations and apparatus, sinks, basins, wash-hand basins, sinks, wash tubs;taps and fittings, mixer valves and taps for water pipes;kitchenettes, largely consisting of a work top with integrated sink/wash-hand basin and/or cooking top, possibly with base unit and integrated refrigerator;modules for fitted kitchens, largely consisting of a work top with integrated sink/wash-hand basin, possibly with accessories including shelves, basins, plate racks;all the aforesaid goods in particular of metal and mainly of stainless steel.
Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen und Geräte, Ausgussbecken, Spülbecken, Waschbecken, Spülen, Waschwannen;Hähne, Mischbatterien und Wasserleitungsarmaturen;Miniküchen, im Wesentlichen bestehend aus Arbeitsplatte mit integriertem Spülbecken und/oder Kochplatte, gegebenenfalls mit integriertem Backofen und Kühlschrank;Einbaumodule für Küchen im Wesentlichen bestehend aus Arbeitsplatte mit integriertem Spülbecken, gegebenenfalls mit Zubehör wie Konsolen, Waschschüsseln, Geschirrständer;alle vorgenannten Waren insbesondere aus Metall und vorzugsweise aus Edelstahl.
Уреди за водоснабдяване, както и санитарни инсталации и уреди, перални помещения, мивки, умивални, мивки за миене;батерии, смесващи клапани и смесители за водоснадбяване;кухни, основно съставени от работен плот с умивалник/мивка вграден и/или готварски плот, евентуално с кухненска основа и с вграден хладилник;модули за оборудване за кухни, основно съставени от работен плот с умивалник/мивка вградени, евнтуално с аксесоари, като етажерки, ванички, стойки за сушене;всички горепосочени продукти са именно от метал и желателно от неръждаема стомана.
Apparater til vandledning samt sanitære installationer og sanitetsudstyr, vaske, vandfade, vaskekummer, vaske, vaskekar;hanesystemer, blandingsventiler og haner til vandledning;elementkøkkener, hovedsagelig bestående af bordplader med indbygget køkkenvask/kumme og/eller kogeplader og bordkomfurer, eventuelt med indbygget komfur og køleskab;modulelementer til køkkener, hovedsagelig bestående af bordplader med indbygget køkkenvask/kumme, eventuelt med tilbehør, såsom hylder, bassiner, tallerkenrækker;alle førnævnte varer især af metal og især af rustfrit stål.
Συσκευές διανομής νερού όπως και εγκαταστάσεις και είδη υγιεινής, νεροχύτες, λεκάνες, νιπτήρες, υδροχόες, λεκάνες πλυσίματος·υδραυλικά είδη, βαλβίδες ανάμιξης και κρουνοί για τη μεταφορά ύδατος·κουζινίτσες, ουσιαστικά αποτελούμενες από πάγκο με ενσωματωμένο νεροχύτη/νιπτήρα και/ή επιφάνειες μαγειρέματος, ενδεχομένως με βάση για φούρνο και ενσωματωμένο ψυγείο·στοιχεία εξοπλισμού για κουζίνες, ουσιαστικά αποτελούμενα από πάγκο με ενσωματωμένο νεροχύτη/νιπτήρα, ενδεχομένως με εξαρτήματα όπως ράφια, λεκάνες, πιατοθήκες·το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών από μέταλλο και κυρίως από ανοξείδωτο χάλυβα.
Aparatos de distribución del agua así como instalaciones y sistemas sanitarios, fregaderos, cubetas, lavabos, fregaderos, en particular pilas de lavar;grifería, válvulas de mezcla y grifos para la conducción del agua;cocinas, básicamente formadas por encimeras con fregaderos/lavaderos integrados y/o placas de cocción, fogones y superficies para cocinar, eventualmente con base de cocina y con frigorífico integrado;módulos de preparación para cocinas, sustancialmente formados por planos de trabajo con fregaderos/lavaderos, eventualmente con accesorios como repisas, escudillas, cubetas de goteo;todos estos productos en particular de metal y de preferencia de acero fino.
Veejaotusseadmed, samuti sanitaarseadmed ja -vahendid, valamud, nõudepesuvalamud, pesuvannid;kraaniseadmed, segistiventiilid ja veekraanid;köögid, mis koosnevad töötasapinnast, millele on lisatud valamu/nõudepesuvalamu ja/või pliit, vajaduse korral köögi põhimööbel ja külmik;köögimoodulid, mis koosnevad töötasapinnast, millele on lisatud valamu/nõudepesuvalamu, vajaduse korral köögitarvikud nagu riiulid, kausid, nõudekuivatusrestid;kõik eelnimetatud kaubad eelkõige metallist ja eelistatult roostevabast terasest.
Vesijohtolaitteet sekä saniteettilaitteistot ja -laitteet, lavuaarit, pesualtaat, tiskipöydät, astianpesualtaat;hanat, sekoitusventtiilit ja hanat vedenjakeluun;keittokomerot, jotka koostuvat pääosin työtasosta, johon on liitetty astianpesuallas/lavuaari ja/tai keittotaso ja mahdollisesti keittoalusta ja jääkaappi;keittiöiden moduuliasetelmat, jotka koostuvat pääosin työtasosta, johon on liitetty astianpesuallas/lavuaari ja mahdollisesti hyllyjä, pesualtaita, astiatelineitä;kaikki edellä mainitut tuotteet erityisesti metallista ja ensisijaisesti jaloteräksestä.
Vízszolgáltató készülékek, valamint szaniter berendezések és készülékek, mosdótálak, mosogatók, mosókagylók, csepegtetők, mosókádak;csaptelepek, keverőszelepek és csapok vízelvezetéshez;konyhák, amelyek lényegében egy munkalapból állnak beépített csepegtetővel/mosogatóval és/vagy főzőlappal, lehetőség szerint tűzhely alappal és beépített hűtővel;szerelő modulok konyhákhoz, amelyek lényegében egy munkalapból állank beépített csepegtetővel/mosogatóval, lehetőség szerint kiegészítőkkel, úgymint polcok, mosogatótálcák, csepegtetőtálcák;az összes fent nevezett termék fémből és kiváltképp nemesacélból.
Apparecchi di distribuzione acqua nonchè impianti ed apparecchi sanitari, lavandini, lavelli, lavabi, acquai, vasche per lavaggio; rubinetterie, valvole miscelatrici e rubinetti per la conduzione d'acqua; cucinotte, sostanzialmente costituite da piano di lavoro con acquaio/lavandino integrato e/o piano cottura, eventualmente con base da cucina e con frigorifero integrato; moduli di allestimento per cucine, sostanzialmente costituiti da piano di lavoro con acquaio/lavandino integrato, eventualmente con accessori quali mensole, bacinelle, scolapiatti; tutti i suddetti articoli in particolare in metallo e di preferenza in acciaio inossidabile.
Vandens tiekimo aparatai, taip pat sanitarinė įranga, plautuvės, kriauklės, skalbimo vonelės;čiaupai, maišymo vožtuvai ir vandens tiekimo čiaupai;virtuvės, dažniausiai sudarytos iš darbo paviršiaus su integruota kriauklė/plautuve ir/ar virimo paviršiumi, dažniausiai su viryklės pagrindu ir integruotu šaldytuvu;virtuvių įrengimo moduliai, dažniausiai juos sudaro darbo paviršius su integruota kriaukle/plautuve, gali būti su tokiais priedais kaip lentynos, dubenys, indų džiovyklos;visos prieš tai išvardintos prekės metalinės ir dažniausia iš aukštos kokybės plieno.
Ūdens sadales iekārtas, kā arī sanitārtehniskās iekārtas, virtuves izlietnes, izlietnes, vannasistabas izlietnes, mazgātnes, mazgāšanās vannas;caurules, maisīšanas ierīces un krāni ūdens padevei;minivirtuves, kas sastāv no darba virsmas ar iebūvētu izlietni un/vai ēdienu gatavošanas virsmu (plīts virsmu), pēc izvēles ar virtuves pamatni un iebūvētu ledusskapi;moduļi virtuvei, kas sastāv no darba virsmas ar iebūvētu izlietni un/vai ēdienu gatavošanas virsmu (plīts virsmu), pēc izvēles ar aprīkojumu, piemēram, kronšteiniem, bļodām, trauku skapjiem;visi iepriekš minētie izstrādājumi ražoti no metāla un, vēlams, no nerūsējoša tērauda.
Apparat tad-distribuzzjoni ta' l-ilma kif ukoll impjanti u apparat sanitarju, sinkijiet, friskaturi, mejjilli, ħwiet, vaski għall-ħasil;vitijiet, valvoli tal-miksers u vitijiet għall-mogħdija ta' l-ilma;uċuħ, bażikament magħmula minn wiċċ tgħax-xogħol b'ħawt/sink integrat u/jew kukers, barraminhekk wiċċ tal-kċina u bi friġġ integrata;moduli tat-tħejjija għall-kċejjen, bażikament magħmula minn bank tax-xogħol b'ħawt/sink integrat, barraminhekk b'aċċessorji bħal xkaffi, friskaturi, passaturi;l-oġġetti kollha msemmija speċjalment tal-metall u primarjament ta' l-azzar prezzjuż.
Waterleidingsapparaten, alsmede sanitaire installaties en apparaten, wasbakken, gootstenen, wastafels, waskuipen;kranen, mengkleppen en waterleidingskranen;keukentjes, voornamelijk bestaande uit een werkblad met ingebouwde gootsteen/wasbak en/of kookplaat, eventueel met keukenonderstuk en ingebouwde koelkast;inrichtingsmodules voor keukens, voornamelijk bestaande uit een werkblad met ingebouwde gootsteen/wasbak, eventueel met accessoires, zoals planken, afwasbakken en afdruiprekken;alle voornoemde goederen van metaal en bij voorkeur van edelstaal.
Urządzenia do dystrybucji wody, jak również instalacje i urządzenia sanitarne, zlewozmywaki, zlewy, umywalki, zlewy kuchenne, wanny do mycia;armatura, zawory mieszające i armatura do doprowadzania wody;systemy kuchenne, składające się zasadniczo z blatu roboczego z wbudowanym zlewem/zlewozmywakiem i/lub płytą grzejną, ewentualnie z podstawą kuchenną i z wbudowaną lodówką;moduły wyposażeniowe do kuchni, składające się zasadniczo z blatu roboczego z wbudowanym zlewem/zlewozmywakiem, ewentualnie z akcesoriami takimi jak wieszaki, miseczki,durszlaki;wszystkie wymienione towary, zwłaszcza z metalu i przede wszystkim ze stali szlachetnej.
Aparelhos de distribuição de água, bem como instaçaões e aparelhos sanitários, lava-loiças, lavatórios, lavabos, reservatórios para lavagem;torneiras, válvulas misturadoras e torneiras para a condução da água;pequenas cozinhas, essencialmente constituídas por bancadas de trabalho com lava-loiças integrado e/ou placas de cozedura, eventualmente com base de fogão e frigorífico integrado;móveis em módulos para cozinhas, substancialmente constituídos por bancadas de trabalho com lava-loiças integrado, eventualmente com acessórios como prateleiras, bacias, escorredores;todos os produtos atrás referidos, em especial em metal e, preferencialmente, em aço inoxidável.
Aparate de distribuire a apei, inclusiv instalatii si aparate sanitare, chiuvete, chiuvete pentru spalat vasele, lavabouri, chiuvete de bucatorie, cazi pentru spalare;robinete, supape de amestecare si robinete pentru amestecarea apei;chicinete, in principal compuse dintr-un plan de lucru cu chiuveta de bucatarie/chiuveta integrata si/sau plan de gatire, eventual cu baza de bucatarie si cu frigider integrat;module de organizare pentru bucatorii, in principal compuse dintr-un plan de lucru cu chiuveta de bucatorie/chiuveta integrata, eventual cu accesorii precum console, bazine, suporturi pentru uscarea vaselor;toate articolele mentionate mai sus in special din metal si preferabil din inox.
Zariadenia na rozvod vody ako aj sanitárne výrobky a zariadenia, umývadla, dresy, výlevky, stočné potrubia, vane na umývanie;batérie, zmiešavacie batérie a batérie na rozvod vody;kuchynky, zložené najmä z pracovných plôch so zabudovaným dresom/umývadlom a/alebo varnou plochou, prípadne s kuchynským základom a so zabudovanou chladničkou;moduly na zariaďovanie kuchýň, tvorené najmä pracovnou plochou so zabudovaným dresom/umývadlom, prípadne s príslušenstvom ako skrinkou, vaničkou, sušičom na riad;všetok vymenovaný tovar najmä z kovu a najmä z ušľachtilej oceli.
Aparati za distribucijo vode kakor tudi sanitarne naprave in aparati, umivalniki, školjke, umivalniki, kuhinjski lijaki, pomivalna korita;vodovodna napeljava, mešalni ventili in pipe za vodovode;priročne kuhinje, sestavljene predvsem iz delovne površine z vgrajenim pomivalnim koritom/umivalnikom in/ali kuhalno ploščo, eventualno s štedilnikom in vgrajenim hladilnikom;moduli opreme za kuhinje, sestavljeni predvsem iz delovne površine z vgrajenim pomivalnim koritom/umivalnikom, eventualno z dodatno opremo kot so konzole, umivalniki, odcejalniki za posodo;vsi prej omenjeni izdelki so predvsem iz kovine in zlasti iz legiranega jekla.
Apparater för vattenförsörjning, samt sanitära anläggningar och apparater, diskbänkar, skålar, tvättställ, diskbänkar, handfat;vattenkranar, blandningsventiler och kranar för ledning av vatten;kokvrår, i huvudsak bestånde av en arbetsyta med inbyggd diskho och/eller matlagningsyta, eventeullt med köksbas och med inbyggt kylskåp;förberedelsmoduler för kök, i huvudsak bestående av arbetsyta med inbyggd diskho, eventuellt med tillbehör såsom hyllor, handfat, tallrikshyllor;alla nämnda varor speciellt av metall och företrädesvis av rostfritt stål.
|
|
|
