|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils électroménagers compris dans la classe 7 tels que machines de lavage, en particulier lave-vaisselle, lave-linge et combinés lave-linge/sèche-linge: pièces et accessoires des produits précités.
Electric household appliances included in class 7, such as machines for washing, in particular dishwashers, washing machines and washer-dryers: parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, wie Waschmaschinen, insbesondere Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Waschtrockner: Teile und Zubehör für diese Waren.
Elektriske husholdningsapparater indeholdt i klasse 7, såsom industrivaskemaskiner, særlig opvaskemaskiner, vaskemaskiner og vaske-tørremaskiner: dele og tilbehør til ovennævnte produkter.
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές περιλαμβανόμενες στην κλάση 7, όπως μηχανές για πλύσιμο, ειδικότερα πλυντήρια πιάτων, ρούχων και πλυντήρια-στεγνωτήρια: μέρη και εξαρτήματα για αυτά τα προϊόντα.
Aparatos electrodomésticos comprendidos en la clase 7, como máquinas para lavar, en particular lavavajillas, lavadoras y lavadoras secadoras: piezas y accesorios para estos productos.
Luokkaan 7 kuuluvat sähköiset kodinkoneet, kuten pesukoneet, erityisesti astianpesukoneet, pyykinpesukoneet ja kuivauskoneet: edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet.
Apparecchi elettrodomestici compresi in classe 7, quali macchine per il lavaggio, in particolare lavastoviglie, lavabiancheria e lava-asciuga: parti ed accessori per i prodotti suddetti.
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in klasse 7, zoals wasmachines, met name afwasmachines, wasmachines en was-droogcombinaties: onderdelen en accessoires van deze producten.
Electrodomésticos incluídos na classe 7, tais como máquinas de lavar, em especial, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa e máquinas de lavar e secar: peças e acessórios dos produtos atrás referidos.
Elektriska hushållsmaskiner ingående i klass 7, såsom tvättmaskiner, speciellt diskmaskiner, tvättmaskiner och tvätt-/torkmaskiner: delar och komponenter till nämnda produkter.
|
|
| 11 |
Appareils électroménagers compris dans la classe 11 tels qu'appareils de cuisson, de réfrigération, machines pour sécher le linge, pièces et accessoires des articles précités.
Electric household appliances included in class 11, such as apparatus for cooking, refrigerating, machines for drying laundry, parts and fittings for the aforesaid goods.
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in Klasse 11 enthalten sind, wie Koch- und Kühlgeräte, Wäschetrockner, Teile und Zubehör dieser Waren.
Elektriske husholdningsapparater indeholdt i klasse 11 såsom apparater til kogning, køling, maskiner til tørring af vasketøj, dele og tilbehør til ovennævnte produkter.
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές περιλαμβανόμενες στην κλάση 11, όπως συσκευές μαγειρέματος, ψύξεως, μηχανές για το στέγνωμα των ρούχων (στεγνωτήρια), μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα προϊόντα.
Aparatos electrodomésticos comprendidos en la clase 11, como aparatos de cocción, de refrigeración, máquinas secadoras de ropa, piezas y accesorios para estos productos.
Luokkaan 11 kuuluvat sähköiset kodinkoneet, kuten keitto- ja jäähdytyslaitteet, pyykinkuivauskoneet, edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet.
Apparecchi elettrodomestici compresi nella classe 11, quali apparecchi di cottura, di refrigerazione, macchine per l'asciugatura di biancheria, parti ed accessori per i prodotti suddetti.
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in klasse 11 zoals kook- en koelapparaten, wasdrogers, onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten.
Electrodomésticos incluídos na classe 11, tais como aparelhos de cozedura, de refrigeração, de secagem de roupa, peças e acessórios dos produtos atrás referidos.
Elektriska hushållsmaskiner ingående i klass 11, såsom apparater för kokning, kylning, maskiner för torkning av tvätt, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 17 |
Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; produits en matières plastiques mi-ouvrées pour appareils électroménagers; matières à calfeutrer, à étouper et à isoler; tuyaux flexibles non métalliques.
Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes, not of metal.
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) für elektrische Haushaltsgeräte; Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial; Schläuche (nicht aus Metall).
Kautsjuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; plastic i halvforarbejdet tilstand elektriske husholdningsapparater; tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale; slanger, dog ikke af metal.
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικόν κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και προϊόντα από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες· υλικά έμφραξης, στεγάνωσης και μόνωσης· εύκαμπτοι μη μεταλλικοί σωλήνες.
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de materias plásticas semielaboradas; materias que sirven para calafatear, cerrar con estopa y aislar; tubos flexibles no metálicos.
Kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön; tiivistys- ja eristysaineet; taipuisat putket, ei-metalliset.
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi; prodotti in materie plastiche semilavorate per elettrodomestici; materie per turare, stoppare e isolare; tubi flessibili non metallici.
Rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; halfbewerkte plastic producten voor elektrische huishoudelijke apparaten; dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal; niet-metalen buigzame buizen.
Borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; produtos em matérias plásticas semitrabalhadas para electrodomésticos; matérias para calafetar, vedar e isolar; tubos flexíveis não metálicos.
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser; plast i halvfabrikat för elektriska hushållsmaskiner; tätnings-, packnings- och isoleringsmaterial; flexibla rör, ej av metall.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, en particulier vasques et pièces en matières plastiques pour appareils électroménagers, en succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum, in particular containers and components of plastic for electric household appliances, substitutes for all these materials, or of plastics.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum, insbesondere Wannen und Bauteile aus Kunststoff für elektrische Haushaltsgeräte, aus Ersatzstoffen dieser Materialien oder aus Kunststoff.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum, særlig kar og dele af plast til husholdningsapparater, samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plasticmaterialer.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, ειδικότερα λεκάνες και εξαρτήματα από πλαστική ύλη για ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικές ύλες.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, asta, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, en particular bandejas y componentes de material plástico para electrodomésticos, sucedáneos de todas estas materias o de materias plásticas.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, kilpikonnanluusta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, erityisesti altaat ja muovista valmistetut sähköisten kodinkoneiden osat, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, in particolare vasche e componenti in materiale plastico per elettrodomomestici, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.
Meubelen, spiegels, lijsten; producten voor zover niet begrepen in andere klassen, van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, met name bakken en componenten van plastic voor elektrische huishoudelijke apparatuur, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, em especial recipientes e componentes de plástico para electrodomésticos, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, speciellt behållare och komponenter av plast för elektriska hushållsmaskiner, ersättningar för dessa material, eller av plast.
|
|
|
