|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Elektrické domácí spotřebiče, jmenovitě myčky nádobí, pračky, pračky se sušičkou, mixéry, zařízení pro míchání potravin a tekutin, mlýnky, kávomlýnky, části a příslušenství pro uvedené výrobky, uvedené v této třídě.
Appareils électroménagers à savoir: lave-vaisselle, lave-linge, combinés lave-linge/sèche-linge, mixeurs, appareils pour mélanger les aliments et les liquides, hachoirs, moulins à café, pièces et accessoires pour les produits précités compris dans cette classe.
Electric household appliances namely: dishwashers, washing machines, washer-dryers, blenders, appliances for mixing food and liquids, mincers, coffee grinders, parts and fittings for the aforesaid goods included in this class.
Elektrische Haushaltsgeräte, nämlich Geschirrspülmaschinen, Waschmaschinen, Waschtrockner, Mixer, Mischgeräte für Speisen und Getränke, Allesschneider, Kaffeemühlen, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Електродомакински уреди, а именно: съдомиялни машини, перални машини, перални със сушилня, миксери, уреди за смесване на храни и течности, машина за смилане, кафемелачки, части и принадлежности за горепосочените продукти, включени в този клас.
Husholdningsapparater, såsom opvaskemaskiner, vaskemaskiner, vaske-tørremaskiner, blandere, apparater til blanding af fødevarer og væsker, universalmosere, kaffekværne, dele og tilbehør til ovennævnte produkter indeholdt i denne klasse.
Ηλεκτρικές οικοσυσκευές συγκεκριμένα πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια-στεγνωτήρια, αναμίκτες (μίξερ), συσκευές ανάμειξης τροφίμων και υγρών, συσκευές άλεσης, συσκευές άλεσης του καφέ, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Aparatos electrodomésticos como, por ejemplo, lavavajillas, lavadoras, lavadoras secadoras, licuadoras, aparatos para mezclar la comida y los líquidos, trituradoras, molinillos de café, partes y accesorios para los productos mencionados incluidos en esta clase.
Elektrilised kodumasinad, nimelt: nõudepesumasinad, pesumasinad, pesumasin-kuivatid, mikserid, toiduaine- ja vedelikusegumasinad, hakkimismasinad, kohviveskid, eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi.
Kodinkoneet, nimittäin astianpesukoneet, pesukoneet, pesu- ja kuivauskoneet, vatkaimet, ruoan ja nesteiden sekoituslaitteet, monitoimikoneet, kahvimyllyt, edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Háztartási gépek pontosabban mosogatógépek, mosógépek, mosó és szárítógépek, mixerek, étel- és folyadékkeverő készülékek, aprítógépek, kávédaráló, ebbe az osztályba sorolt részek és felszerelések a fent említett termékekhez.
Apparecchi elettrodomestici vale a dire: lavastoviglie, lavabiancheria, lava e asciuga, frullatori, apparecchi per miscelare il cibo ed i liquidi, tritatutto, macinacaffè, parti ed accessori per i prodotti suddetti compresi in questa classe.
Buitiniai elektros prietaisai, būtent indaplovės, skalbimo mašinos, skalbyklės su džiovykle, maišytuvai, maisto ir skysčių maišymo prietaisai, virtuvės kombainai, kavamalės, minėtų produktų, priskirtų šiai klasei, dalys ir priedai.
Mājsaimniecības ierīces, proti, trauku mazgājamās mašīnas, veļas mazgājamās mašīnas, maisītāji, ierīces pārtikas un dzērienu maisīšanai, virtuves kombaini, kafijas dzirnaviņas, piederumi un detaļas šiem produktiem, kas ir iekļautas šajā klasē.
Apparat elettrodomestiku jiġifieri magni tal-ħasil tal-platti, magni tal-ħasil, magni li jaħslu u jnixxfu, blenders, apparat biex jitħallat l-ikel u l-likwidi, magni li jitħnu kollox, imtieħen tal-kafè, partijiet u aċċessorji għall-prodotti msemmija qabel inklużi f'din il-klassi.
Elektrische huishoudelijke apparaten, te weten: vaatwassers, wasmachines, was-droogcombinaties, mixers, apparaten voor het mengen van voedsel en vloeistoffen, hakmachines, koffiemolens, onderdelen en accessoires voor voornoemde producten voor zover begrepen in deze klasse.
Elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego, czyli zmywarki, pralki, pralko-suszarki, miksery, urządzenia do mieszania pokarmów i płynów, maszynki do mielenia, młynki do kawy, części i akcesoria do wyżej wymienionych produktów ujęte w tej klasie.
Electrodomésticos, nomeadamente: máquinas de lavar louça, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar e secar, liquidificadores, aparelhos para misturar alimentos e líquidos, trituradoras, moinhos de café, partes e acessórios para os referidos produtos incluídos nesta classe.
Aparate electrocasnice, precum: masini de spalat vasele, masini de spalat rufe, masini de spalat si uscat, mixere, aparate pentru amestecarea alimentelor si lichidelor, aparate de maruntire, rasnite de cafea, componente si accesorii pentru produsele de mai sus, care fac parte din aceasta clasa.
Domáce elektrospotrebiče ako napríklad umývačky riadu, práčky, práčky so sušičkami, mixéry, zariadenia na miešanie jedál a nápojov, kuchynské roboty, mlynčeky na kávu, diely a príslušenstvo k spomínaným výrobkom zaradeným do tejto triedy.
Električni gospodinjski aparati, in sicer pomivalni stroji, pralni stroji, pralni stroji s sušilnim strojem, mešalniki, aparati za mešanje hrane in tekočin, stroji za sekljanje, kavni mlinčki, deli in dodatki za zgoraj navedene proizvode, ki jih obsega ta razred.
Hushållsmaskiner, nämligen: diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, vispar, apparater för blandning av livsmedel och vätskor, köttkvarnar, kaffekvarnar, delar och komponenter till nämnda varor ingående i denna klass.
|
|
| 9 |
Elektrické domácí spotřebiče zařazené do této třídy, jmenovitě rozhlasové a televizní přístroje, zapisovací přístroje, videorekordéry, televizory, videokamery, promítací přístroje a monitory, promítačky videozáznamů, stereo systémy s vysokým rozlišením, zesilovače, reproduktory; žehličky, součásti a příslušenství výše uvedených výrobků zařazené do této třídy.
Appareils électroménagers compris dans cette classe à savoir: appareils de radio et de télévision, enregistreurs, magnétoscopes, téléviseurs, caméras vidéo, projecteurs, rétroprojecteurs et moniteurs, projecteurs vidéo, installations stéréophoniques à haute fidélité, amplificateurs, haut-parleurs; fers à repasser, pièces et accessoires des articles précités compris dans cette classe.
Electric household appliances included in this class namely: radio and television equipment, recorders, video recorders, television sets, video cameras, projectors, back projectors and monitors, video projectors, high fidelity stereo systems, amplifiers, loudspeakers; flat irons, parts and accessories for the above-mentioned goods included in this class.
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Rundfunk- und Fernsehapparate, Aufzeichnungsgeräte, Videorekorder, Fernsehgeräte, Videokameras, Projektoren, Overheadprojektoren und Monitore, Videoprojektoren, Hi-Fi-Stereo-Anlagen, Verstärker, Lautsprecher; Bügeleisen, Teile und Zubehör für diese Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Електродомакински уреди, включени в този клас, а именно: радио и телевизионни апарати, касетофони, видеокасетофони, телевизори, видеокамери, прожектори, проекционни апарати и монитори, видеопрожектори, стереоуредби с висококачествено възпроизвеждане, усилватели, високоговорители; ютия, части и принадлежности за горепосочените продукти, включени в този клас.
Husholdningsapparater indeholdt i denne klasse, såsom radio og fjernsyn, båndoptagere, videobåndoptagere, fjernsynsapparater, videokameraer, projektorer, overheadprojektorer og monitorer, videoprojektorer, hifi-stereoanlæg, forstærkere, højttalere; strygejern, dele og tilbehør til ovennævnte produkter indeholdt i denne klasse.
Ηλεκτρικές οικοσυσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση συγκεκριμένα ραδιόφωνα και τηλεοράσεις, μαγνητόφωνα, συσκευές βιντεοεγγραφής, τηλεοράσεις, βιντεοκάμερες, μηχανές προβολής, οπισθοπροβολείς και οθόνες, βιντεοπροβολείς, στερεοφωνικά συστήματα υψηλής πιστότητας, ενισχυτές, μεγάφωνα· σίδερα σιδερώματος, μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων ειδών που περιλαμβάνονται σε αυτήν την κλάση.
Aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase como, por ejemplo, aparatos de radio y televisión, grabadoras, grabadoras de vídeo, televisores, vídeocamaras, proyectores, retroproyectores y monitores, proyectores de vídeo, sistemas estéreo de alta fidelidad, amplificadores, altavoces; planchas, piezas y accesorios para los productos citados comprendidos en esta clase.
Sellesse klassi kuuluvad kodumasinad, nimelt raadiod ja telerid, salvestusaparatuur, taasesitavad videokaamerad, televiisorid, videokaamerad, projektorid, retroprojektorid ja monitorid, videoprojektorid, hi-fi stereosüsteemid, võimendid, kõlarid; triikrauad, sellesse klassi kuuluvate nimetatud kaupade osad ja tarvikud.
Kodinkoneet tässä luokassa, nimittäin radio- ja televisiolaitteet, tallennuslaitteet, videonauhurit, televisiot, videokamerat, projektorit, retroprojektorit ja monitorit, videoprojektorit, hifi-stereolaitteet, vahvistimet, kovaääniset; silitysraudat, edellä mainittujen tuotteiden tähän luokkaan sisältyvät osat ja varusteet.
Tűzoltó készülékek, ebbe az osztályba sorolt háztartási berendezések, pontosabban rádió- és televíziókészülékek, magnetofonok, videofelvevők, televíziók, videókamerák, vetítőgépek, írásvetítők és monitorok, videó-vetítőgépek, sztereo hi-fi berendezések, erősítők, hangszórók; vasalók, az ebbe az osztályba sorolt, fent említett termékek részei és tartozékai.
Apparecchi elettrodomestici compresi in questa classe vale a dire: apparecchi radio e televisivi, registratori, videoregistratori, televisori, videocamere, proiettori, retroproiettori e monitors, videoproiettori, impianti stereo ad alta fedeltà, amplificatori, altoparlanti; ferri da stiro, parti ed accessori per i prodotti suddetti compresi in questa classe.
Buitiniai elektros prietaisai, priskirti šiai klasei, būtent radijo ir televizijos aparatai, įrašymo aparatai, vaizdo įrašymo aparatai, televizoriai, vaizdo kameros, projektoriai, retransliatoriai ir monitoriai, vaizdo projektoriai, aukštos kokybės stereo garso įrenginiai, stiprintuvai, garsiakalbiai; lygintuvai, dalys ir detalės anksčiau minėtiems produktams, priskirtiems šiai klasei.
Mājsaimniecībā izmantojamie aparāti, kas iekļauti šajā klasē, proti, radio aparāti un televizori, magnetofoni, portatīvās videokameras, televīzijas aparāti, projektori, projektori un monitori, videoprojektori, stereopreces, pastiprinātāji, skaļruņi; gludekļi, minēto preču daļas, kas ir ietvertas šajā klasē.
Apparat elettriku għad-dar inklużi f'din il-klassi jiġifieri apparat tar-radju u televiżjonijiet, tagħmir li jirreġistra, reġistraturi tal-vidjow, televiżjonijiet, vidjowkameras, proġekters, retroproġekters u moniters, proġekters tal-vidjow, tagħmir sterjo tal-HI-Fi, amplifikaturi, lawdspikers; ħadidiet tal-mogħdija, komponenti u aċċessorji għall-prodotti msemmija inklużi f'din il-klassi.
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse, te weten: radio- en televisietoestellen, recorders, videorecorders, televisies, videocamera's, projectors, overheadprojectors en monitors, videoprojectors, hifi-stereo-installaties, versterkers, luidsprekers; strijkijzers, onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten voorzover begrepen in deze klasse.
Elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego ujęte w tej klasie, czyli urządzenia radiowe i telewizyjne, urządzenia nagrywające, magnetowidy, telewizory, kamery wideo, projektory, retroprojektory i monitory, projektory wideo, sprzęt stereo hi-fi, wzmacniacze, głośniki; żelazka, części i akcesoria do wyżej wymienionych produktów ujętych w tej klasie.
Aparelhos electrodomésticos incluídos nesta classe, nomeadamente: aparelhos de rádio e de televisão, gravadores, videogravadores, televisões, câmaras de vídeo, projectores, retroprojectores e monitores, projectores de vídeo, aparelhos estéreo de alta fidelidade, amplificadores, altifalantes; ferros de engomar, peças e acessórios dos artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Aparate electrocasnice incluse in aceasta clasa, precum: aparate de radio si TV, inregistratoare, video recordere, televizoare, camere video, proiectoare, retroproiectoare si monitoare, video proiectoare, instalatii stereo de inalta fidelitate, amplificatoare, difuzoare; fiare de calcat, componente si accesorii pentru produsele mai sus mentionate incluse in aceasta clasa.
Domáce elektrospotrebiče zaradené do tejto triedy, menovite rádia a televízne prijímače, nahrávacie zariadenia, videorekordéry, televízne prijímače, videokamery, premietacie prístroje, spätné projektory a monitory, videoprojektory, HIFI prehrávače, zosilňovače, reproduktory; žehličky, časti a doplnky vyššie uvedených výrobkov zahrnutých do tejto kategórie.
Električni gospodinjski aparati, ki jih obsega ta razred, in sicer radijski in televizijski aparati, naprave za snemanje, videorekorderji, televizijski sprejemniki, videokamere, projektorji, kinoprojektorji in monitorji, videoprojektorji, hi-fi stereonaprave, ojačevalniki, zvočniki; likalniki, deli in oprema za zgoraj navedene proizvode, vključeni v ta razred.
Elektriska hushållsapparater ingående i denna klass, nämligen radio- och tv-apparater, inspelningsapparater, videobandspelare, tv-apparater, videokameror, projektorer, retroprojektorer och monitorer, videoprojektorer, hi-fi-stereoanläggningar, förstärkare, högtalare; strykjärn, delar och komponenter till nämnda varor ingående i denna klass.
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely;domácí elektrospotřebiče zařazené do této třídy, jmenovitě sporáky, trouby, mikrovlnné trouby, varné plotýnky, topinkovače, grily, kávovary, elektrické tlakové hrnce, elektrické fritovací hrnce, chladničky, mrazničky, stroje a přístroje pro čištění vzduchu a vody; jejich části a příslušenství zařazené do této třídy.
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires;appareils électroménagers compris dans cette classe à savoir: cuisinières, fours, fours à micro-ondes, fourneaux, grille-pains, grils, machines à café, casseroles à pression électriques, friteuses électriques, réfrigérateurs, congélateurs, machines et appareils à purifier l'air et à épurer l'eau; pièces et accessoires des articles précités compris dans cette classe.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes;electric household appliances included in this class namely: cookers, ovens, microwave ovens, cooking rings, toasters, grills, coffee machines, electric pressure cookers, electric deep fryers, refrigerators, freezers, air and water purifying machines and apparatus; parts and accessories for the above-mentioned goods included in this class.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen;elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Küchenherde, Backherde, Mikrowellengeräte, Kochplatten, Toaster, Grills, Kaffeemaschinen, elektrische Schnellkochtöpfe, elektrische Fritteusen, Kühlschränke, Gefrierschränke, Luft- und Wasserreinigungsgeräte und -maschinen; Teile und Zubehör dieser Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели;електродомакински уреди, включени в този клас, а именно: готварски печки, фурни, микровълнови печки, котлони, тостери, грилове, кафемашини, електрически тенджери под налягане, електрически фритюрници, хладилници, фризери, машини и апарати за пречистване на въздуха и водата; части и принадлежности за горепосочените продукти, включени в този клас.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer;husholdningsapparater indeholdt i denne klasse, såsom komfurer, ovne, mikrobølgeovne, kogeplader, brødristere, grillapparater, kaffemaskiner, elektriske trykkogere, elektriske frituregryder, køleskabe, frysere, maskiner og apparater til luft- og vandrensning; dele og tilbehør til ovennævnte produkter indeholdt i denne klasse.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής·ηλεκτρικές οικοσυσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση συγκεκριμένα κουζίνες μαγειρέματος, φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, εστίες μαγειρέματος, φρυγανιέρες, ψηστιέρες, καφετιέρες, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές φριτέζες, ψυγεία, καταψύκτες, μηχανές και συσκευές καθαρισμού του αέρα και του νερού· μέρη και εξαρτήματα των προαναφερόμενων ειδών που περιλαμβάνονται σε αυτή την κλάση.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias;aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase como, por ejemplo, cocinas, hornos, hornos microondas, hornillos, tostadoras de pan, parrillas, cafeteras, ollas a presión eléctricas, freidoras eléctricas, frigoríficos, congeladores, máquinas y aparatos para la depuración del aire y del agua; partes y accesorios para dichos productos comprendidos en esta clase.
Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks;sellesse klassi kuuluvad elektrilised kodumasinad, nimelt: pliidid, ahjud, mikrolaineahjud, keedurõngad, leivaröstrid, grillid, kohvimasinad, elektrilised survekeetlid, elektrilised fritüürid, külmikud, sügavkülmikud, õhu- ja veepuhastusmasinad ja -seadmed; nende käesolevasse klassi kuuluvad osad ja manused.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet;kodinkoneet tässä luokassa, nimittäin liedet, uunit, mikroaaltouunit, pienet uunit, leivänpaahtimet, grillit, kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset painekattilat, sähkökäyttöiset paistolaitteet, jääkaapit, pakastimet, ilman ja veden puhdistuskoneet ja -laitteet; edellä mainittujen tuotteiden tähän luokkaan sisältyvät osat ja varusteet.
Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra;ebbe az osztályba sorolt elektromos háztartási készülékek, pontosabban tűzhelyek, sütők, mikrohullámú sütők, főzőlapok, kenyérpirítók, grill, kávéfőző gépek, elektromos kukták, elektromos olajsütők, hűtőgépek, fagyasztók, víz- és légtisztító gépek és készülékek; azokhoz való, ebbe az osztályba sorolt alkatrészek és szerelvények.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; apparecchi elettrodomestici compresi in questa classe vale a dire: cucine, forni, forni a microonde, fornelli, tostapane, grill, macchine per il caffè, pentole a pressione elettriche, friggitrici elettriche, frigoriferi, congelatori, macchine e apparecchi per la depurazione dell'aria e dell'acqua; parti ed accessori per i prodotti suddetti compresi in questa classe.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai;buitiniai elektros prietaisai, priskirti šiai klasei, būtent viryklės, orkaitės, mikrobangų krosnelės, krosnelės, duonos skrudintuvai, griliai, kavos aparatai, elektriniai slėginiai puodai, elektrinės gruzdintuvės, šaldytuvai, šaldikliai, oro ir vandens valymo mašinos ir aparatai; jų detalės ir aksesuarai, priskirti šiai klasei.
Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti;mājsaimniecībā izmantojama aparatūra, kas ir iekļauta šajā klasē, proti, plītis, krāsnis, mikroviļņu krāsnis, elektriskās plītiņas, tosteri, grili, kafijas gatavošanas aparāti, elektriski ātrvārīšanas katli, elektriskas dzesēšanas ierīces, ledusskapji, saldētājkameras, ierīces, iekārtas un aparāti, kas paredzēti gaisa un ūdens attīrīšanai; šajā klasē iekļauto minēto preču daļas un aksesuāri.
Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji;tagħmir elettriku għad-dar inklużi f'din il-klassi jiġifieri: kċejjen, fran, fran tal-majkrowejv, fran, towsters, grillijiet, magni tal-kafè, borom li jsajru taħt pressjoni elettriċi, magni tal-elettriku għall-qali, refriġeraturi, friżers, magni u apparat għall-purifikazzjoni tal-arja u tal-ilma; partijiet u aċċessorji għal dak l-iskop, inklużi f'din il-klassi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties;elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse, te weten: kookfornuizen, ovens, magnetronovens, kleine ovens, broodroosters, grills, koffiezetapparaten, elektrische snelkookpannen, elektrische frituurpannen, koelkasten, diepvriezers, lucht- en waterzuiveringsmachines en -apparaten; onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten voor zover begrepen in deze klasse.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych;elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego ujęte w tej klasie, czyli kuchnie, piece, kuchenki mikrofalowe, palniki, tostery, grille, ekspresy do kawy, elektryczne garnki ciśnieniowe, smażalnice elektryczne, lodówki, zamrażarki, maszyny i urządzenia do oczyszczania powietrza i wody; części i akcesoria do wyżej wymienionych produktów ujętych w tej klasie.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias;electrodomésticos incluídos nesta classe, nomeadamente: fogões, fornos, fornos microondas, fornos pequenos, torradeiras, grelhadores, máquinas de café, panelas de pressão eléctricas, fritadeiras eléctricas, frigoríficos, congeladores, máquinas e aparelhos para a purificação do ar e da água; peças e acessórios para os artigos atrás referidos incluídos nesta classe.
Aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar;aparate electrocasnice incluse in aceasta clasa, precum: bucatarii, cuptoare, cuptoare cu microunde, plite, aparate de prajit paine, gratare, cafetiere, oale sub presiune electrice, friteuze electrice, frigidere, congelatoare, masini si aparate pentru epurarea aerului si apei; componente si accesorii pentru produsele mai sus mentionate incluse in aceasta clasa.
Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely;kuchynské elektrospotrebiče zaradené do tejto triedy, menovite pece, rúry a mikrovlnné rúry, kuchynské sporáky, hriankovače, grily, kávovary, elektrické tlakové hrnce, elektrické fritézy, chladničky, mrazničky, stroje a prístroje na čistenie vzduchu a vody; súčiastky a doplnky vyššie uvedených výrobkov zahrnutých v tejto triede.
Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene;električni gospodinjski aparati, ki jih obsega ta razred, in sicer štedilniki, peči, mikrovalovne pečice, peči, opekači kruha, ražnji, kavni aparati, električni ekonom lonci, električniki cvrtniki, hladilniki, zamrzovalniki, stroji in aparati za čiščenje zraka in vode; deli in dodatna oprema blaga iz tega razreda.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål;elektriska hushållsapparater ingående i denna klass, nämligen spisar, ugnar, mikrovågsugnar, gaskök, brödrostar, grillar, kaffebryggare, elektriska tryckkokare, elektriska fritöser, kylskåp, frysar, maskiner och apparater för rening av luft och vatten; delar och komponenter till nämnda varor ingående i denna klass.
|
|
|
