|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; publicité en ligne sur un réseau informatique ; gestion des affaires commerciales ; travaux de bureau ; distribution de prospectus, d´échantillons : Conseils, informations et renseignements d´affaire ; comptabilité ; reproduction de documents ; bureaux de placement ; gestion de fichiers informatiques ; organisation d´expositions à buts commerciaux ou publicitaires ; location de temps ou d´espaces publicitaires sur tout moyen de communication.
Advertising and publicity; on-line advertising on a computer network; operational management; office functions; distribution of prospectuses, samples: business consultancy, information or advice; accountancy; document reproduction; employment agencies; management of computer files; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes;rental of advertising time or space on all means of communication.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; Online-Werbung über ein Computernetz; Betriebsmanagement; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten, Warenproben: Beratung, Informationen oder Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung; Management von Computerdateien; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke;Vermietung von Werbezeiten oder Werbeflächen in allen Kommunikationsmedien.
Annonce- og reklamevirksomhed samt PR-virksomhed; annonce- og reklamevirksomhed online på datanet; driftsledelse; kontoropgaver; distribution af prospekter, vareprøver, rådgivning, information og vejledning vedrørende forretningsanliggender; regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer; styring af edb-arkiver; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål;udlejning af reklametid eller -plads via alle former for kommunikationsmidler.
Υπηρεσίες διαφήμισης και δημοσιοποίησης· διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· επιχειρησιακή διαχείριση· εργασίες γραφείου· διανομή φυλλαδίων, δειγμάτων: παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε θέματα επιχειρήσεων· λογιστικές υπηρεσίες· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·εκμίσθωση διαφημιστικού χρόνου ή χώρου σε όλα τα μέσα επικοινωνίας.
Anuncios y publicidad; publicidad en línea en una red informática; gestión operativa; servicios de trabajos de oficina; distribución de folletos, muestras: asesoramiento, información e informes de negocios; contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo; gestión de ficheros de ordenador; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad;alquiler de tiempos o espacios publicitarios en todo medio de comunicación.
Mainonta- ja suhdetoiminta; online-mainonta tietoverkossa; operatiivinen johtaminen; toimistotehtävät; esitteiden, näytteiden jakelu: liiketoimintaan liittyvien neuvojen, tietojen tai vihjeiden tarjoaminen; kirjanpito; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto; atk-tiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin;mainosajan tai -tilan vuokraus kaikilla viestintävälineillä.
Pubblicità; pubblicità on-line su una rete informatica; gestione operativa; lavori d' ufficio; distribuzione di prospetti, campioni, ovvero consulenze, informazioni o ragguagli in materia d'affari; contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento; gestione di file di computer; organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari;affitto di tempi o spazi pubblicitari su qualsiasi mezzo di comunicazione.
Reclame; reclame, on line, op een computernetwerk; operationeel beheer; kantoorfuncties; verspreiding van prospectussen, monsters: zakelijke advisering, informatie en inlichtingen; boekhouden; reproductie van documenten; arbeidsbureaus; beheer van computerbestanden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden;verhuur van reclametijd of advertentieruimte op alle communicatiemiddelen.
Anúncios comerciais e publicidade; publicidade em linha numa rede informática; gestão operacional; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos, de amostras, consultadoria, informações e esclarecimentos sobre negócios; contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego; gestão de ficheiros de computador; organização de exposições com fins comerciais ou publicitários;aluguer de tempo ou de espaços publicitários em todos os meios de comunicação.
Annons- och reklamverksamhet samt pr-tjänster; direktansluten reklam via datornät; operativ ledning; kontorstjänster; distribution av prospekt, varuprover: affärsrådgivning, -information eller -upplysningar; bokföring; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar; hantering av datorfiler; anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål;uthyrning av reklamtid eller -utrymme via alla kommunikationsmedel.
|
|
| 38 |
Télécommunications ; agences de presse et d´informations ; communications (transmission) par tout moyen de télécommunication ; communications par terminaux d´ordinateurs ; par téléphonie fixe ou mobile, par télévision par réseaux hertziens, par câble, satellite ou autrement ; fourniture d´accès à un réseau informatique mondial, services d´affichage électronique, raccordement par télécommunications à un réseau informatique mondial.
Telecommunications; news and information agencies; communications (transmission) by all means of telecommunications; communications via computer terminals; by fixed or mobile telephone, by television, by radio, by cable, satellite or otherwise;providing access to a global computer network, electronic display services, connection by telecommunications to a global computer network.
Telekommunikation; Nachrichten- und Informationsagenturen; Kommunikation (Übertragung) über Telekommunikationsmedien aller Art; Kommunikation über Computerterminals; über Festnetztelefonie oder Mobilfunk, über Funkfernsehen, Kabel-, Satellitenfernsehen oder auf andere Weise;Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computernetz, elektronische Anzeigedienste, Bereitstellung von Anschlüssen an ein weltweites Computernetz mittels Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed; pressebureauer og informationskontorer; Kommunikation (transmission) via alle telekommunikationsmidler,; kommunikation via computerterminaler; gennem fastnetstelefon eller mobil, gennem tv via bølgenet, via kabel, satellit eller på anden vis,;levering af adgang til et globalt computernet, elektroniske tilslutning, tilslutning via telekommunikation til et globalt computernet.
Τηλεπικοινωνίες· ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία πληροφοριών· Επικοινωνία (μετάδοση) με κάθε μέσο τηλεπικοινωνιών· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· μέσω σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, μέσω τηλεόρασης ερτζιανών κυμάτων, καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφορικής τηλεόρασης ή με άλλο μέσο·παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, υπηρεσίες ηλεκτρονικής παρουσίασης, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Telecomunicaciones; agencias de prensa y noticias; comunicaciones (transmisión) por cualquier medio de telecomunicación; comunicaciones por terminales de ordenadores; por telefonía fija o móvil, por televisión por redes hercianas, por cable, satélite o de otro modo;facilitación de acceso a una red informática mundial, servicios de visualización electrónica, conexión por telecomunicación a una red informática mundial.
Kaukoviestintä; uutis- ja tietotoimistot; viestintä (siirto) kaikenlaisten tietoliikennevälineiden avulla; tietokonepäätteiden välityksellä tapahtuva viestintä; viestintä kiinteän puhelimen tai matkapuhelimen, television, radioverkkojen, kaapelin, satelliitin tai muiden välineiden välityksellä;maailmanlaajuisen tietoverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, elektroniset ilmoituspalvelut, yhdistäminen tietoliikenteen välityksellä maailmanlaajuiseen tietoverkkoon.
Telecomunicazioni; agenzie di stampa e d'informazioni; comunicazioni (trasmissione) tramite qualsiasi mezzo di telecomunicazione; comunicazioni tramite terminali informatici; tramite telefoni fissi o mobili, televisione, reti hertziane, via cavo, satellite od altri mezzi;fornitura d'accesso a una rete informatica globale, visualizzazione elettronica, collegamento mediante telecomunicazione a una rete informatica globale.
Telecommunicatie; persagentschappen en nieuwsdiensten; communicatie (overbrenging) via alle telecommunicatiemiddelen; communicatie via computerterminals; via vaste of mobiele telefonie, via televisie, via zenders, via de kabel, via satelliet of op andere wijze;verschaffing van toegang tot een wereldwijd computernetwerk, elektronische reclame door aanplakbiljetten, verbinding via telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk.
Telecomunicações; agências noticiosas e de informação; comunicações (transmissão) através de qualquer meio de telecomunicação; communicações por terminais de computadores; por telefone fixo ou móvel, por televisão, por redes hertzianas, por cabo, satélite ou por outra forma;fornecimento de acesso a uma rede informática mundial, serviços de afixação electrónica, ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial.
Telekommunikation; nyhets- och informationsbyråer; kommunikation (överföring) via alla telekommunikationsmedier; kommunikation via datorterminaler; via fast eller mobil telefoni, television, radiovågsnät, kabel, satellit eller på annat sätt;upplåtande av åtkomst av globala datornät, tjänster för elektronisk visning, anslutning via telekommunikation till globala datornät.
|
|
| 41 |
Edition de livres et de revues ; prêts de livre, dressage d´animaux ; production de spectacles, de films ; agences pour artistes ; location de films, d´enregistrements sonores, d´appareils de projection de cinéma et accessoires de décors de théâtre ; montage de bandes vidéo ; organisation de concours en matière d´éducation ou de divertissement ; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès ; organisation d´expositions à buts culturels ou éducatifs ; organisation de loteries ; réservation de places de spectacles ; organisation de jeux et divertissements proposés en ligne à partir d´un réseau informatique ; publication électronique de livres et périodiques en ligne ; micro-édition.
Publication of books and magazines; lending libraries, animal training; production of shows and films; agencies for artists;rental of motion pictures, sound recordings, cinema film projectors and theatre set accessories; videotaping editing; organisation of competitions (education or entertainment); arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses; organisation of exhibitions for cultural or educational purposes; operating of lotteries; reservation of tickets for shows; organisation of games and entertainment offered on-line on a computer network; electronic publication of books and periodicals online; micro-publishing.
Herausgabe von Büchern und Zeitschriften; Verleih von Büchern, Tierdressur; Produktion von Shows und Filmen; Betrieb einer Künstleragentur;Verleih von Filmen, Tonaufnahmen, Filmprojektionsgeräten und Zubehör, Theaterdekorationen; Bearbeitung von Videobändern; Organisation von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung); Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen; Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Veranstaltung von Lotterien; Reservierung von Karten für Veranstaltungen; Organisation von Online-Spielen und -Unterhaltung über ein Computernetz; Elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Zeitschriften; Desktoppublishing.
Udgivelse af bøger og blade; udlån af bøger, dressur af dyr; produktion af shows og film; impressarievirksomhed;udlejning af film, lydoptagelser, projektorer til biograffilm og tilbehør til teaterdekorationer; redigering af videobånd; organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning); organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser; organisering af udstillinger med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte; lotterivirksomhed; pladsreservation til shows; organisering af spil og underholdning, som udbydes online fra et edb-netværk; elektronisk onlineoffentliggørelse af bøger og tidsskrifter; elektronisk udgivelse.
Εκδοση βιβλίων και περιοδικών· δανεισμός βιβλίων, εκπαίδευση ζώων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· πρακτορεία καλλιτεχνών·εκμίσθωση ταινιών, ηχογραφήσεων, μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών· επιμέλεια (βιντεοταινιών)· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων· διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· κρατήσεις θέσεων για θεάματα· οργάνωση παιχνιδιών και ειδών ψυχαγωγίας που προτείνονται επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού δικτύου· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Edición de libros y de revistas; préstamo de libros, adiestramiento de animales; producción de espectáculos, de películas; agencias para artistas;alquiler de películas, de grabaciones sonoras, de aparatos de proyección de cine y de accesorios para decorados de teatro; edición de cintas de vídeo; organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; organización de loterías; reserva de entradas para espectáculos; organización de juegos y entretenimientos propuestos en línea a partir de una red informática; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea; microedición.
Kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen; kirjojen lainaus, eläinten koulutus; esitysten ja elokuvien tuotanto; ohjelmatoimistot;elokuvien, äänilevyjen, elokuvaprojektoreiden ja teatterilavasteiden vuokraus; videonauhojen editointi; kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete); kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja ohjaaminen; näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin; arpajaistoiminta; esitysten paikanvaraukset; tietoverkosta online-periaatteella tarjottavien peli- ja viihdepalvelujen järjestäminen; kirjojen ja aikakauslehtien elektroninen julkaisu online-periaatteella; mikroeditointi.
Pubblicazione di libri e di riviste; prestito di libri, addestramento d'animali; produzione di spettacoli e di film; agenzie per artisti;noleggio di film, di registrazioni sonore, d'apparecchi di proiezione cinematografici ed accessori di decorazioni per teatri; montaggio di videonastri; organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); organizzazione e direzione di colloqui, conferenze e congressi; organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi; organizzazione di lotterie; Prenotazione di posti per spettacoli; organizzazione di giochi e divertimenti proposti on line da una rete informatica; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on-line; editoria elettronica.
Uitgave van boeken en tijdschriften; uitleen van boeken, dierendressuur; productie van shows en films; bureaus voor artiesten;verhuur van films, grammofoonopnamen, projectieapparaten voor bioscopen en accessoires voor theaterdecors; montage van videobanden; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; organisatie van loterijen; plaatsreservering voor voorstellingen; organisatie van spellen en amusement, on line aangeboden op een computernetwerk; elektronische publicatie van on-lineboeken en -periodieken; micro-uitgave.
Edição de livros e de revistas; empréstimo de livros, adestramento de animais; produção de espectáculos e de filmes; agências para artistas;aluguer de filmes, de registos sonoros, de aparelhos de projecção de filmes e de acessórios para cenários de teatro; montagem de fitas vídeo; organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento; organização e condução de colóquios, conferências e congressos; organização de exposições com fins culturais ou educativos; organização de lotarias; reserva de lugares para espectáculos; organização de jogos e de divertimentos em linha a partir de uma rede informática; publicação electrónica de livros e periódicos em linha; microedição.
Utgivning av böcker och tidskrifter; bokutlåning, djurdressyr; produktion av shower och filmer; artistförmedlingar;uthyrning av filmer, ljudinspelningar, bioprojektorer och tillbehör därtill samt teaterdekorer; redigering av videoband; anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; lotteriverksamhet; platsbokning för shower; anordnande av spel och underhållning via direktanslutning från ett datanät; elektronisk utgivning av direktanslutna böcker och tidskrifter; mikroutgivning.
|
|
|
