|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices, produits de rasage; eaux de toilette, bleu pour l'azurage du linge; empois; produits chimiques pour l'avivage des couleurs à usage domestique (blanchisserie); bâtonnets ouatés à usage domestique (blanchisserie); bâtonnets ouatés à usage domestique ; masques de beauté; préparations cosmétiques pour le soin et le bronzage de la peau; colorants et teintures pour les cheveux; cirage et crèmes pour chaussures; cires; shampooings; nécessaires de cosmétiques; produits dépilatoires; produits de démaquillage; désodorisants à usage personnel (parfumerie); rouge à lèvres; crayons à usage cosmétique et pour les cils; laques pour les cheveux et pour les ongles; produits pour enlever les laques; serviettes imprégnées de lotions cosmétiques; lotions après-rasage; lotions à usage cosmétique; produits de maquillage; pommades à usage cosmétique; détachants; produits pour parfumer le linge; produits pour le soin des ongles; cire et pois pour cordonniers; crèmes pour chaussures, décolorant à usage cosmétique; guides en papier pour farder les yeux; extraits de fleurs (parfumerie); encens; bois odorants; motifs décoratifs à usage cosmétique; cils et ongles postiches; pierre ponce; pots-pourris odorants; préparations cosmétiques pour l'amincissement; produits cosmétiques pour le bain; produits pour l'ondulation des cheveux; produits de lavage; articles de toilette; produits pour les soins de la bouche à usage médical; sels de bain non à usage médical; produits non médicinaux pour le traitement et les soins des cheveux; produits non médicinaux pour le traitement du visage; produits hygiéniques; huiles de toilette.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices, shaving preparations; toilet water, bluing for laundry; starch for laundry purposes; colour-brightening chemicals for household purposes (laundry); swabs (laundry); swabs (for domestic use); beauty masks; sun-tanning preparations (cosmetics); hair dyes; shoe polish and creams; waxes; shampoos; cosmetic kits; depilatory preparations; make-up removing preparations; deodorants for personal use; lipsticks; cosmetic pencils and eyebrow pencils; hair lacquers and nail varnish; lacquer-removing preparations; tissues impregnated with cosmetic lotions; aftershave lotions; lotions for cosmetic purposes; make-up preparations; pomades for cosmetic purposes; stain-removers; sachets for perfuming linen; nail care preparations; shoe wax and cobblers' wax; shoe creams, bleaching preparations (decolorants) for cosmetic purposes; paper guides for eye make-up; extracts of flowers (perfumes); incense; scented wood; decorative transfers for cosmetic purposes; false eyelashes and nails; pumice stone; aromatic potpourris; cosmetic preparations for slimming purposes; cosmetic preparations for baths; hair-waving preparations; washing preparations; toiletries; mouth washes for medical purposes; bath salts, not for medical purposes; products for the treatment and care of hair, not for medical purposes; products for the treatment of the face, not for medical purposes; sanitary preparations which are toiletries; oils for toilet purposes.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel, Rasiermittel; Toilettenwasser, Waschblau; Stärke (Appreturmittel); chemische Farbaviviermittel für Haushaltszwecke (Wäscherei); Wattestäbchen für Haushaltszwecke (Wäscherei); Wattestäbchen für Haushaltszwecke; Schönheitsmasken; Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung und -pflege); Haarfärbemittel, Haarfarben; Schuhcreme; Wachse; Shampoos; Kosmetikset; Enthaarungsmittel; Abschminkmittel; Deodorants für den persönlichen Gebrauch (Parfümeriewaren); Lippenstifte; Kosmetikstifte und Augenbrauenstifte; Haarlack und Nagellack; Lackentfernungsmittel; Tücher, getränkt mit kosmetischen Lotionen; Aftershavelotionen; Lotionen für kosmetische Zwecke; Schminkmittel; Salben für kosmetische Zwecke; Fleckenentfernungsmittel; Duftstoffe für die Wäsche; Nagelpflegepräparate; Schusterwachs und Schusterpech; Schuhcreme, Bleichmittel für kosmetische Zwecke; Papierschablonen zum Schminken der Augen; Blumenextrakte (Parfümeriewaren); Weihrauch; Duftholz; Ziermotive für kosmetische Zwecke; künstliche Wimpern und künstliche Nägel; Bimsstein; Duft-Potpourris; kosmetische Schlankheitspräparate; kosmetische Badezusätze; Onduliermittel für Haare; Präparate zum Waschen; Toilettenartikel; Mundpflegemittel für medizinische Zwecke; Badesalze, nicht für medizinische Zwecke; nicht medizinische Mittel zur Behandlung und Pflege des Haars; nicht medizinische Mittel zur Behandlung des Gesichts; Präparate für die Gesundheitspflege, nämlich Produkte für die Körperpflege; Öle für Körper- und Schönheitspflege.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler, præparater til barbering; Eau de Toilette (lotioner til toiletbrug), vaskeblåt; stivelse til vasketøj; kemiske midler til opfriskning af farver til husholdningsbrug (til vask); vatpinde til husholdningsbrug (til vask); vatpinde til husholdningsbrug (stænger med bomuld); skønhedsmasker; kosmetiske præparater til hudpleje og bruning af huden; hårfarver; skosværte og skocreme; voks; shampoer; kosmetiksæt; hårfjerningspræparater; præparater til fjernelse af makeup; desodoriseringsmidler til personlig brug; læbestift; blyanter til kosmetisk brug og til øjenvipper; hårlak og neglelak; lakfjerningspræparater; servietter imprægneret med kosmetiske lotioner; aftershavelotioner; lotioner til kosmetiske formål; makeuppræparater; pomader til kosmetisk brug; pletfjerningsmidler; lugteposer til parfumering af linned; negleplejepræparater; skomagervoks; skopudsemidler, blegende præparater (affarvningsmidler) til kosmetiske formål; papirledere til øjenmakeup; blomsterekstrakter (parfume); røgelse; vellugtende træ; dekorative motiver (overføringsbilleder) til kosmetisk brug; kunstige øjenvipper og negle; pimpsten; potpourrier (dufte); kosmetiske præparater til slankeformål; kosmetiske badepræparater; håronduleringspræparater; vaskepræparater; toiletsager; midler til pleje af munden, til medicinske formål; badesalt til ikke-medicinske formål; ikke-medicinske produkter til hårbehandling og -pleje ; ikke-medicinske produkter til ansigtsbehandling; præparater til sundhedspleje, som er til personlig hygiejne; olier til toiletbrug.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα, προϊόντα για το ξύρισμα· κολόνιες καλλωπισμού, λουλάκι (λευκαντικό για ρούχα)· άμυλο για περιποίηση ρούχων· χημικά προϊόντα για το ζωντάνεμα των χρωμάτων των ρούχων (οικιακής χρήσης)· μπατονέτες (βουρτσάκια) βαμβακιού για το πλύσιμο ρούχων (οικιακής χρήσης)· μπατονέτες βαμβακιού για οικιακές χρήσεις· μάσκες ομορφιάς· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μαύρισμα και την περιποίηση του δέρματος· χρωστικές ουσίες και βαφές για τα μαλλιά· βερνίκια και κρέμες για υποδήματα· κεριά· σαμπουάν· κιτ καλλυντικών· παρασκευάσματα αποτρίχωσης· προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ· αποσμητικά για ατομική χρήση (είδος αρωματοποιίας)· κραγιόν για τα χείλη· μολύβια καλλωπισμού για τα μάτια· λακ για τα μαλλιά και βερνίκια για τα νύχια· προϊόντα για την αφαίρεση του βερνικιού νυχιών· μικρά χαρτομάντιλα διαποτισμένα με αρωματικές ουσίες· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· λοσιόν για καλλυντική χρήση· παρασκευάσματα για το μακιγιάζ· αλοιφές καλλωπισμού (καλλυντικά)· μέσα απομάκρυνσης λεκέδων· προϊόντα για τον αρωματισμό των ρούχων· παρασκευάσματα για τη φροντίδα των νυχιών· βερνίκια και κερί στίλβωσης παπουτσιών· κρέμες για υποδήματα, αποχρωστικές ουσίες (προϊόντα καλλωπισμού)· χαρτάκια που χρησιμοποιούνται για το μακιγιάζ των ματιών· εκχυλίσματα λουλουδιών (είδος αρωματοποιίας)· λιβάνι· αρωματικά ξύλα· διακοσμητικά στολίδια καλλωπισμού· πρόσθετα νύχια και βλεφαρίδες· ελαφρόπετρα· σετ αρωματικών προϊόντων· καλλυντικά παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για αδυνάτισμα· καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο· παρασκευάσματα για το κατσάρωμα των μαλλιών· παρασκευάσματα πλυσίματος· είδη ατομικής περιποίησης· προϊόντα για τη στοματική φροντίδα, ιατρικής χρήσης· άλατα για το μπάνιο (για μη ιατρικές χρήσεις)· προϊόντα μη ιατρικής χρήσης για την περιποίηση και τη φροντίδα των μαλλιών· προϊόντα μη ιατρικής χρήσης για την περιποίηση του προσώπου· προϊόντα για την ατομική υγιεινή· έλαια καλλωπισμού.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos, productos para el afeitado; aguas de tocador, añil para azulear la ropa; almidón (apresto); productos químicos para avivar los colores para uso doméstico (lavado de ropa); bastoncillos de algodón para uso doméstico (lavado de ropa); bastoncillos de algodón para uso doméstico (varillas de algodón); mascarillas de belleza; preparaciones cosméticas para el cuidado y bronceado de la piel; colorantes y tintes para el cabello; betunes y cremas para el calzado; ceras; champús; neceseres de cosmética; productos depilatorios; productos para desmaquillar; desodorantes para uso personal (perfumería); lápiz de labios; lápices para uso cosmético y para pestañas; lacas para el cabello y las uñas; productos para quitar las lacas; toallitas impregnadas de lociones cosméticas; lociones para después del afeitado; lociones para uso cosmético; productos de maquillaje; pomadas para uso cosmético; quitamanchas; productos para perfumar la ropa; productos para el cuidado de las uñas; cera y pez para zapateros; cremas para el calzado, decolorantes para uso cosmético; guías de papel para pintar los ojos; extractos de flores (perfumería); incienso; maderas aromáticas; motivos decorativos para uso cosmético; pestañas y uñas postizas; piedra pommez; potpurris aromáticos; preparaciones cosméticas para el adelgazamiento; preparaciones cosméticas para el baño; preparaciones para la ondulación del cabello; productos de lavado; productos de tocador; productos para el cuidado de la boca para uso médico; sales de baño para uso no médico; productos no medicinales para el tratamiento y el cuidado del cabello; productos no medicinales para el tratamiento facial; productos higiénicos que sean productos de aseo; aceites de tocador.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet, parranajotuotteet; kasvovedet, indigonsininen vaatteiden värjäämiseen; tärkkelys (liisteri); värinkirkastuskemikaalit kotitalouskäyttöön (vaatteiden pesu); pumpulipuikot kotitalouskäyttöön (vaatteiden pesu); pumpulipuikot kotitalouskäyttöön (pumpulitikut); kauneusnaamiot; kosmeettiset valmisteet ihon hoitoon ja rusketukseen; hiusvärit ja -sävytteet; kenkävoiteet; vahat; sampoot; kosmetiikkapakkaukset; ihokarvojen poistovalmisteet; meikinpoistovalmisteet; deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön (hajusteet); huulten rajauskynät; kynät kosmeettiseen käyttöön ja silmäripsiä varten; hius- ja kynsilakat; lakanpoistoaineet; kosmeettisilla vesillä kostutetut pyyhkeet; partavedet; emulsiot kosmeettisiin tarkoituksiin; meikkivalmisteet; kosmeettiset voiteet; tahranpoistoaineet; vaatteiden hajusteet; kynsienhoitovalmisteet; vaha ja piki suutarien käyttöön; kenkävoiteet, värinpoistoaineet kosmeettiseen käyttöön; ripsien värjäyksessä käytettävät paperisuojat; kukkauutteet (hajusteet); suitsuke; aromaattiset puut; koristekuviot kosmeettiseen käyttöön; tekoripset ja -kynnet; hohkakivi; tuoksusekoitukset; kosmeettiset valmisteet laihdutukseen; kosmeettiset kylpyvalmisteet; kiharrusvalmisteet; pesuvalmisteet; toalettituotteet; suuhygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; kylpysuolat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; hiustenkäsittely- ja hoitotuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; kasvonhoitotuotteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; puhdistukseen tarkoitetut hygieniatuotteet; kauneudenhoitoöljyt.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici, prodotti per la rasatura; eau de toilette, blu da bucato; salda d'amido (appretto); prodotti chimici per il ravvivamento dei colori per uso domestico [bucato]; bastoncini ovattati per uso domestico (bucato); bastoncini ovattati per uso domestico; maschere di bellezza; prodotti antisolari (preparati cosmetici per la cura e per l'abbronzatura della pelle); coloranti e tinture per capelli; lucidi e creme per calzature; cere; shampoo; nécessaire per la cosmesi; preparati depilatori; preparati per togliere il trucco; deodoranti per uso personale [profumeria]; rossetti; matite per uso cosmetico e per sopracciglia; lacche per capelli e lacche per unghie; prodotti per togliere le lacche; salviette imbevute di lozioni cosmetiche; lozioni dopobarba; lozioni per uso cosmetico; preparati per il make-up; pomate per uso cosmetico; smacchiatori; prodotti per profumare la biancheria; preparati per la cura delle unghie; cera e pece per calzolai; lucidi per calzature, decoloranti per uso cosmetico; sagome di carta per imbellettare gli occhi; estratti di fiori [profumeria]; incenso; legno aromatico; motivi decorativi per uso cosmetico; sopracciglia e unghie finte; pietra pomice; pot-pourri profumati; preparazioni cosmetiche per trattamenti dimagranti; preparati cosmetici per il bagno; preparati per ondulare i capelli; prodotti per lavare; prodotti da toletta; prodotti per l'igiene orale per uso medico; sali da bagno per uso medico; prodotti non medicinali per il trattamento e la cura dei capelli; prodotti non medicinali per il trattamento del viso; prodotti igienici per pulizia; oli da toilette.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen, producten voor het scheren; toiletwater, blauwsel voor de was; stijfsel; chemische producten voor het verhelderen van kleuren voor huishoudelijk gebruik; wattenstaafjes voor huishoudelijk gebruik (wasserij); wattenstaafjes voor huishoudelijk gebruik (wattenstaafjes); schoonheidsmaskers; middelen tegen zonnebrand (cosmetische preparaten voor het bruinen van de huid); kleurspoelingen en verven voor het haar; schoensmeer en -crèmes; was; shampoos; cosmeticasets; ontharingsmiddelen; make-upverwijderende middelen; deodorantia voor persoonlijk gebruik (parfumerie); lippenstift; potloden voor cosmetisch gebruik en voor wimpers; haarlak en nagellak; producten voor het verwijderen van lakken; doekjes geïmpregneerd met cosmetische lotions; aftershave-lotions; lotions voor cosmetisch gebruik; make-uppreparaten; cosmetische pommades; middelen voor het verwijderen van vlekken; producten voor het parfumeren van wasgoed; nagelverzorgingsmiddelen; was en schoenmakerspek; schoensmeer, ontkleuringsmiddelen voor cosmetisch gebruik; sjablonen van papier voor het schminken van de ogen; bloemenextracten (parfumerie); wierook; reukhout; siermotieven voor cosmetische doeleinden; valse wimpers en nagels; schuursteen; aromatische potpourri; cosmetische preparaten voor vermageringsdoeleinden; cosmetische preparaten voor het baden; middelen voor hairwaving; wasmiddelen; producten voor de toiletverzorging; mondverzorgingsproducten voor medisch gebruik; badzouten, niet voor medisch gebruik; niet-medicinale producten voor de behandeling en verzorging van het haar; niet-medicinale producten voor gezichtsbehandeling; hygiënische producten voor de lichaamsverzorging; oliën voor de toiletverzorging.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos, produtos para barbear; águas de toilette, anil para azular a roupa; goma de amido; produtos químicos para o avivamento das cores para uso doméstico (lavandaria); cotonetes (bastonetes algodoados) para uso cosmético (lavandaria); cotonetes (bastonetes algodoados) para uso cosmético; máscaras de beleza; preparações cosméticas para cuidar da pele e bronzeá-la; tinturas e tintas para os cabelos; graxas e cremes para o calçado; ceras; champôs; estojos de cosmética; preparações depilatórias; produtos para desmaquilhagem; desodorizantes para uso pessoal (perfumaria); "batons" para os lábios; lápis para uso cosmético e para as pestanas; lacas para o cabelo e para as unhas; produtos para tirar vernizes; lenços impregnados de loções cosméticas; loções para depois de barbear; loções para uso cosmético; produtos de maquilhagem; pomadas para uso cosmético; tira-nódoas; produtos para perfumar a roupa; preparações para os cuidados das unhas; cera e pez para sapateiros; cremes para o calçado, descolorantes para uso doméstico; guias em papel para pintar os olhos; extractos de flores (perfumaria); incenso; madeiras odorantes; motivos decorativos para uso cosmético; pestanas e unhas postiças; pedra-pomes; potpourris aromáticos; preparações cosméticas adelgaçantes; preparações cosméticas para o banho; preparações para a ondulação do cabelo; produtos para a lavagem; produtos de toilette; produtos para os cuidados da boca de uso medicinal; sais para o banho para uso não medicinal; produtos não medicinais para o tratamento e os cuidados dos cabelos; produtos não medicinais para o tratamento do rosto; produtos higiénicos que não sejam produtos de limpeza; óleos de toilette.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor, rakprodukter; toalettvatten, tvättblåelse; tvättstärkelse; vitmedel, optiska för hushållsändamål (tvätt); bomullspinnar (tvätt); bomullspinnar (toalettartiklar); skönhetsmasker; kosmetika för hudvård och för att bli brun; färgämnen och färgmedel för håret; polermedel och krämer för skor; vaxer; schamponeringsmedel; kosmetikauppsättningar; hårborttagningspreparat; avsminkningspreparat; deodoranter för personligt bruk; läppstift; pennor, kosmetiska och ögonfranspennor; hår- och nagellack; lackborttagningsmedel; servetter impregnerade med kosmetiska lotioner; aftershavelotioner; lotioner för kosmetiska ändamål; make-up--preparat; pomador, kosmetiska; fläckborttagningsmedel; luktpåsar för parfymering av linne; nagelvårdspreparat; krämer och polermedel för skor; polermedel för skor, blekningsmedel [avfärgningsmedel] för kosmetiska ändamål; pappersmallar för ögonmake-up; blomextrakt (parfymeri); rökelse; välluktande trä; avdragsbilder för kosmetiska ändamål; lösögonfransar; pimpsten; aromatiska blandningar; kosmetiska preparat för bantningsändamål; kosmetiska preparat för bad; håronduleringspreparat; tvättmedel; toalettsaker; munvårdsprodukter för medicinskt bruk; badsalter ej för medicinska ändamål; produkter för hårbehandling och -vård, ej medicinska; ansiktsbehandlingsmedel, ej medicinska; hygienartiklar; oljor för toalettändamål.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre; baignoires pour bébés (portatives); blaireaux à barbe; chauffe-biberons non électriques, porte-blaireaux; brosses à chaussures; formes (embauchoirs) pour souliers; formes [embauchoirs] pour souliers; cornes à souliers; tendeurs de chemises; dispositifs pour maintenir en forme les cravates; appareils pour le démaquillage non électriques; étuis pour peignes; gants de jardinage; gants à polir; gants de ménage; tirelires non métalliques; porte-savon; nécessaires de toilette; tendeurs de pantalons; presses pour pantalons; pulvérisateurs de parfum et vaporisateurs à parfum; pinces et étendoirs à linge; ustensiles de toilette; distributeurs de papier hygiénique; porte-éponges.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; materials for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; works of art, of porcelain, terra-cotta or glass; baby baths (portable); shaving brushes; non-electrical heaters for feeding bottles, shaving-brush holders; shoe-brushes; shoemakers' lasts; shoe-trees (stretchers); shoe horns; shirt stretchers; tie presses; appliances for removing make-up (non-electric); comb cases; gardening gloves; polishing gloves; gloves for household purposes; piggy banks, not of metal; soap dishes; toilet cases; trouser stretchers; trouser presses; perfume vaporizers; pegs and drying racks for washing; toilet utensils; toilet paper holders; sponge holders.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Materialien für Reinigungszwecke; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas; tragbare Babybadewannen; Rasierpinsel; nicht elektrische Babyflaschenwärmer, Rasierpinselhalter; Schuhputzbürsten; Schuhspanner (Leisten); Schuhspanner (Leisten); Schuhanzieher; Hemdenspanner; Krawattenspanner; Abschminkgeräte (nicht elektrisch); Kammetuis; Gartenhandschuhe; Polierhandschuhe; Haushaltshandschuhe; Sparbüchsen, nicht aus Metall; Seifenschalen; Toilettenecessaires; Hosenspanner; Hosenpressen; Parfümzerstäuber; Wäscheklammern und Wäschespinnen; Toilettenzubehör; Toilettenpapierhalter; Schwammhalter.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; materiale til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas; baby-badekar (transportable); barberkoste; ikke-elektriske varmere til sutteflasker, holdere til barberkoste ; skobørster; læste til fodtøj (former); skoblokke; skohorn; skjortestrækkere; slipsepressere; redskaber til fjernelse af make-up (ikke elektriske); etuier til kamme; handsker til havearbejde; polerehandsker; handsker til husholdningsbrug; sparebøsser, ikke af metal; sæbeskåle; toiletnecessaire; buksestrækkere; buksepressere; parfumeforstøvere; tøjklemmer og tørrestativer til vasketøj; toiletredskaber; toiletpapirholder; skål til svamp.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· υλικά καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τεχνουργήματα από πορσελάνη, πηλό ή κρύσταλλο· φορητοί λουτήρες για βρέφη· βούρτσες ξυρίσματος· συσκευές για το ζέσταμα θηλάστρων, θήκες για πινέλα ξυρίσματος· βούρτσες για τα παπούτσια· καλαπόδια για παπούτσια· τανυτήρες για παπούτσια· γλώσσες για παπούτσια· τανυτήρες πουκαμίσων· τανυτήρες για γραβάτες· μη ηλεκτρικά όργανα για την αφαίρεση του μακιγιάζ· θήκες για χτένες· γάντια κηπουρικής· γάντια για καθαρισμό· γάντια για οικιακές χρήσεις· μη μεταλλικοί κουμπαράδες· σαπουνοθήκες· θήκες καλλυντικών· εντατήρες για παντελόνια· πρέσες για παντελόνια· ψεκαστήρες και σπρέι για αρώματα· κρεμαστάρια για ρούχα· μικρά σκεύη τουαλέτας· στηρίγματα για χαρτί υγείας· θήκες για σφουγγάρια.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (con excepción de los pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; materiales de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases; objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal; bañeras para bebés (portátiles); brochas de afeitar; calientabiberones no eléctricos, portabrochas de afeitar; cepillos para el calzado; hormas para el calzado (formas); tensores para el calzado; calzadores; tensores de camisas; dispositivos para mantener en forma las corbatas; aparatos para el desmaquillaje no eléctricos; estuches para peines; guantes de jardinería; guantes para pulir; guantes de uso doméstico; huchas no metálicas; jaboneras; neceseres de tocador; colgadores de pantalones; prensas para pantalones; pulverizadores y vaporizadores de perfume; pinzas y tendederos para la ropa; utensilios de tocador; portarrollo de papel higiénico; porta-esponjas.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistusaineet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; posliinista, savesta tai lasista valmistetut taide-esineet; vauvojen kylpyammeet (liikutettavat); partasudit; muut kuin sähkökäyttöiset tuttipullonlämmittimet, partasutikotelot; kenkäharjat; jalkinemuotit; jalkineiden kiristimet; kenkälusikat; paitojen kiristimet; välineet solmioiden muodossa pitämiseen; muut kuin sähköiset meikinpoistolaitteet; kampakotelot; puutarhakäsineet; käsineet kiillottamiseen; käsineet kotitalouskäyttöön; ei-metalliset säästölippaat; saippua-astiat; kauneudenhoitovälineille tarkoitetut laukut; housujen ripustimet; housuprässit; hajuvesien suihkepullot ja hajuvesisumuttimet; pyykkipojat ja pyykkitelineet; toilettitarvikkeet; WC-paperitelineet; pesusienitelineet.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro; vasche per bambini [portatili]; pennelli da barba; scaldabiberon non elettrici, portapennelli da barba; spazzole per calzature; forme per calzature; forme (gambali) per scarpe; corni per scarpe; stenditori per camice; dispositivi per mantenere in forma le cravatte; apparecchi per togliere il trucco non elettrici; custodie per pettini; guanti per giardinaggio; guanti per pulire; guanti per uso domestico; salvadanai non metallici; portasapone; nécessaire per la toilette; stenditoi per pantaloni; stira-pantaloni; polverizzatori e vaporizzatori di profumo; pinze e stenditoi per biancheria; utensili per la toilette; distributori di carta igienica (portarotoli); porta-spugne.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmaterialen; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk voorzover niet begrepen in andere klassen; kunstvoorwerpen van porselein, terracotta of glas; babybadjes (draagbaar); scheerkwasten; niet-elektrische verwarmers van zuigflessen, scheerkwasthouders; schoenborstels; schoenleesten; spanners voor schoeisel; schoenlepels; overhemdspanners; dassenspanners; afschminkapparaten, niet elektrisch; etuis voor kammen; tuinhandschoenen; handschoenen voor het polijsten; handschoenen voor huishoudelijk gebruik; spaarpotten, niet van metaal; zeephouders; toiletnecessaires; broekspanners; broekpersen; parfumverstuivers; wasknijpers en wasrekken; toiletgerei; afgifteapparaten voor toiletpapier; sponzenbakjes.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; objectos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro; banheiras para bebés (portáteis); pincéis para a barba; aquecedores de biberões não eléctricos, porta-pincéis para barbear; escovas para calçado; formas para sapatos (alargadeiras); formas (alargadeiras) para sapatos; calçadeiras para sapatos; esticadores de camisas; dispositivos para manter em forma as gravatas; aparelhos para a desmaquilhagem não eléctricos; estojos para pentes; luvas de jardinagem; luvas para polir; luvas para uso doméstico; mealheiros não metálicos; saboneteiras; estojos de toilette; esticadores de calças; prensas para calças; pulverizadores e vaporizadores de perfume; molas e estendais para a roupa; utensílios de toilette; distribuidores de papel higiénico; suportes para esponjas.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; material för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; konstföremål av porslin, lera eller glas; baljor för spädbarn, bad- (bärbara); rakborstar; uppvärmningsanordningar, icke-elektriska, för nappflaskor, rakborstställ; skoborstar; skoläster [former]; skoblock; skohorn; skjortsträckare; slipspressar; avsminkningsapparater, ej elektriska ; kamfodral; trädgårdshandskar; polerhandskar; hushållshandskar; sparbössor, ej av metall; tvålkoppar; beautyboxar (inredda); byxsträckare; byxpressar; parfymrefräschörer (glas eller porslin); plattänger och torkställningar för tvätt; toalettutensilier; toalettpappershållare; svamphållare.
|
|
| 25 |
Vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie, vêtements pour automobilistes et cyclistes; bavettes non en papier, bandeaux pour la tête (habillement); peignoirs de bain; maillots de bain; casquettes et sandales de bain; boas (tours de cou); sous-vêtements; couches-culottes; écharpes; capuchons (vêtements); châles; ceintures (articles d'habillement); combinaisons de ski nautique; cravates; corsets; écharpes; étoles (fourrures); foulards; coiffes; gants [habillement]; sous-vêtements; mantilles; bas; chaussettes; foulards; langes en matières textiles; fourrures (vêtements); pyjamas; semelles; talons; voilettes; bretelles; vêtements en papier; articles de gymnastique et de sport; layettes; cols; maillots; mitons; couvre-oreilles (habillement); pochoirs; rembourrages; noeuds papillon; paréos.
Ready-made clothing for women, men and children, footwear (except orthopaedic) and headgear, clothing for motorists and cyclists; bibs, not of paper, headbands (clothing); bathrobes; swimming costumes; bathing caps and sandals; boas (necklets); underwear; babies' pants; mufflers; hoods (clothing); shawls; belts (being articles of clothing); wet suits for water skiing; ties; corsets (underclothing); scarves (sashes for wear); fur stoles; scarves; peaked caps (headwear); gloves (clothing); underclothing; mantillas; stockings; socks; neckerchiefs; babies'napkins; furs (clothing); pyjamas; soles for footwear; heels; veiling (clothing); braces; paper clothing; gymnastic and sports outfits; layettes; shoulder wraps (clothing); sports jerseys; mittens; ear muffs (clothing); inner soles; epaulettes; bow ties; beach wraps.
Bekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen, Bekleidung für Autofahrer und Radfahrer; Lätzchen, nicht aus Papier, Stirnbänder (Bekleidung); Bademäntel; Badeanzüge; Bademützen und Badesandalen; Boas (Bekleidung); Unterwäsche; Babywindelhosen (Bekleidungsstücke); (dicke) Schals; Kapuzen (Bekleidung); Schals; Gürtel (als Bekleidungsartikel); Wasserskianzüge; Krawatten; Korsetts; Schals, Schärpen; Stolen (Pelzschals); Hals-, Kopf-, Schultertücher; Mützen; Handschuhe (Bekleidung); Unterwäsche; Umhänge; Strümpfe; Socken; Halstücher; Babywindeln aus textilem Material; Pelze (Bekleidung); Schlafanzüge; Schuhsohlen; Schuhabsätze; Schleier (Bekleidung); Hosenträger; Bekleidungsstücke aus Papier; Turn- und Sportanzüge; Babyausstattungen; Kragen (Bekleidung); Trikots; Fausthandschuhe; Ohrenschützer (Bekleidung); Einlegesohlen; Schulterpolster; Fliegen; Wickelröcke.
Konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn, fodtøj (dog ikke ortopædisk), hovedbeklædning, beklædning til motorcyklister og cyklister ; hagesmække, ikke af papir, pandebånd (beklædning); badekåber; badedragter; badehætter og badesandaler; boaer (pelskraver); undertøj; blebukser; halstørklæder; hætter (hovedbeklædning); sjaler; bælter (beklædningsgenstande); vandskidragter; slips; korsetter; tørklæder; pelsstolaer; halstørklæder, tørklæder; huer; handsker (beklædning); undertøj; sjaler; strømper; sokker; halstørklæder; bleer; pelsværk (beklædning); pyjamasser; ortopædiske såler; hæle; slør (beklædning); seler; beklædning af papir; gymnastik- og sportsdragter; babyudstyrssæt; kraver; undertrøjer; muffedisser; ørevarmere (beklædning); indlægssåler; skulderpuder; butterfly; lændeklæder.
Ετοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά), είδη πιλοποιίας, ενδύματα για αυτοκινητιστές και ποδηλάτες· σαλιάρες όχι από χαρτί, λωρίδες (ταινίες) για το κεφάλι· ρόμπες μπάνιου· μαγιό· σκούφοι και πέδιλα λουτρού· φουλάρια που φοριούνται γύρω από το λαιμό· εσώρουχα· πάνες-βρακάκια· κασκόλ· κουκούλες· σάλια (ενδύματα)· ζώνες (ως είδος ένδυσης)· σύνολα για το θαλάσσιο σκι· γραβάτες· κορσέδες· φουλάρια· γούνινες σάρπες· μαντήλια για το λαιμό· μάλλινοι σκούφοι· γάντια (συμπληρώματα ένδυσης)· εσώρουχα· μαντίλες· κάλτσες μακριές· κάλτσες κοντές· μαντήλια για το λαιμό· πάνες· γούνες (είδη ένδυσης)· πιτζάμες· σόλες· τακούνια· βέλα (είδη ένδυσης)· τιράντες· χάρτινα ενδύματα· σύνολα γυμναστικής και αθλητισμού· μωρουδιακά· κοντές κάπες (μπέρτες)· αθλητικά φανελάκια (μακό)· γάντια με κομμένα δάκτυλα· καλύμματα αυτιών· εσωτερικές σόλες· προστατευτικές βάτες· παπιγιόν· παρεό.
Prendas confeccionadas de vestir para mujer, hombre y niño, calzados (excepto ortopédicos), sombrerería, vestimenta para automovilistas y ciclistas; baberos que no sean de papel, bandas para la cabeza (vestimenta); albornoces; trajes de baño; gorro y sandalias de baño; boas (para llevar alrededor del cuello); ropa interior; pañales-braga; bufandas; capuchas (para vestir); chales; cinturones (vestimenta); conjuntos ski acuático; corbatas; corsés (fajas); echarpes; estolas (pieles); fulares; gorros; guantes (vestimenta); lencería interior; mantillas; medias; calcetines; pañuelos para el cuello; pañales; pieles (para vestir); pijamas; suelas; tacones; velos (para vestir); tirantes; vestidos de papel; trajes de gimnasia y deporte; canastillas; esclavinas (para vestir); maillots; mitones; orejeras (vestimenta); plantillas; hombreras; pajaritas; pareos.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet, autoilu- ja pyöräilyvaatteet; ei-paperiset leukalaput, otsapannat (vaatteet); kylpytakit; uimapuvut; suihkumyssyt ja -sandaalit; kaulurit (kaulan ympärillä pidettävät); alusvaatteet; vaippahousut; kaulahuivit; huput (vaate); saalit; vyöt (vaatekappaleina); vesihiihtoasut; solmiot; korsetit; huivit; turkishuivit (nahat); huivit; myssyt; käsineet (asusteet); alusvaatteet; pitsihuivit; polvisukat; sukat; kaulahuivit; vaipat; turkisnahat (vaate); pyjamat; kengänpohjat; kengänkannat; hunnut (vaate); housunkannattimet; paperivaatteet; voimistelu- ja urheilupuvut; vauvanvarusteet; hartialiinat (vaate); jerseypuserot; puolihansikkaat; korvaläpät (vaate); kenkien sisäpohjat; olkatoppaukset; rusetit; pareot.
Capi di vestiario confezionati per donna, uomo e bambino, calzature (tranne quelle ortopediche), cappelleria, abbigliamento per automobilisti e per ciclisti; bavaglini non di carta, fasce per la testa (abbigliamento); accappatoi; costumi da bagno; cuffie e sandali da bagno; boa [pelliccia da collo]; biancheria intima; pannolini a mutandina; sciarpe; cappucci [indumenti]; scialli; cinture (come articoli di abbigliamento); tute da sci nautico; cravatte; busti; sciarpe; stole [pellicce]; foulard; cuffie; guanti (abbigliamento); sottovesti; mantiglie; calze; calzini; fazzoletti da collo; pannolini in materie tessili; pellicce [indumenti]; pigiama; suole; tacchi; veli [indumenti]; bretelle; indumenti di carta; articoli per la ginnastica e lo sport; corredini da neonato; mantelline (indumenti); maglie (indumenti); guanti che coprono solo l'avambraccio; copriorecchie [abbigliamento]; maschere per la pittura; spalline imbottite; papillon; parei.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch), hoofddeksels, kleding voor automobilisten en fietsers; slabbetjes, niet van papier, hoofdbanden (kleding); badmantels; badpakken; badmutsen en badsandalen; boa's (halsbont); ondergoed; luierbroekjes; gebreide wollen dassen; capuchons; omslagdoeken; ceintuurs (kledingstukken); waterskipakken; stropdassen; korsetten; sjerpen; stola's (bont); hoofd- en halsdoeken; mutsen; handschoenen (kleding); onderkleding; sjaals; kousen; sokken; halsdoeken; luiers van textiel; bont (kledingstukken); pyjama's; zolen; hakken; sluiers; bretels; kleding van papier; gymnastiek- en sportpakken; babyuitzetten; boorden; shirts; wanten; oorkleppen of -warmers (kleding); inlegzolen; schoudervullingen; vlinderdassen; omslagdoeken.
Artigos de vestuário para senhora, homem e criança, calçado (excepto ortopédico), chapelaria, vestuário para automobilistas e ciclistas; babeiros que não sejam de papel, fitas para a cabeça (vestuário); roupões de banho; fatos de banho; toucas e sandálias de banho; boás (pele para usar à volta do pescoço); roupa interior; fraldas-calça; cachecóis; capuzes (vestuário); xailes; cintos (sendo artigos de vestuário); fatos para esqui náutico; gravatas; espartilhos; charpas (faixas); estolas (peles); lenços de pescoço e cabeça; coifa (touca); luvas (vestuário); roupa interior; véus; meias; peúgas; lenços de pescoço; fraldas em matérias têxteis; peles (vestuário); pijamas; solas; tacões (saltos); veuzinho de chapéu; suspensórios; vestuário em papel; fatos de ginástica e de desporto; enxovais de recém-nascido; colarinhos (vestuário); maillots; mitenes para senhoras; tapa-orelhas (vestuário); pochoirs (moldes recortados para pintar); ombreiras; laços; pareos.
Kläder för damer, herrar och barn, fotbeklädnader (ej ortopediska) samt huvudbonader, kläder för bilförare och cyklister; haklappar, ej av papper, pannband [bekl.]; badrockar; baddräkter; badmössor och badsandaler; boor (kragar); underkläder; babybyxor; yllehalsdukar; huvor (bekl.); sjalar; bälten (klädartiklar); dräkter för vattenskidåkning; slipsar; korsetter (bekl.); ordensband; pälsstolor; halsdukar; mössor (bekl); handskar (beklädnad); underkläder; mantiljer; strumpor; sockor; halsdukar; babyblöjor av textil; pälsar (bekl.); pyjamasar; skosulor; klackar; slöjor; hängslen; papperskläder; gymnastik- och sportartiklar; babyutstyrsel; kragar; sporttröjor; tumvantar; öronlappar (bekl.); inläggssulor; axelskydd; flugor; höftskynken.
|
|
|
