|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) et chapellerie.
Ready-made clothing for women, men and children, footwear (except orthopaedic) and headgear.
Bekleidungsstücke für Damen, Herren und Kinder, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe) und Kopfbedeckungen.
Konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn, fodtøj (dog ikke ortopædisk) og hovedbeklædning.
Έτοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας.
Prendas confeccionadas de vestir de mujer, hombre y niño, calzado (excepto ortopédico) y sombrerería.
Naisten, miesten ja lasten vaatteet sekä jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet.
Capi di vestiario confezionati per donna, uomo e bambino, calzature (tranne quelle ortopediche) e cappelleria.
Dames-, heren- en kinderconfectiekleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch) en hoofddeksels.
Vestuário para senhora, homem e criança, calçado (excepto ortopédico) e chapelaria.
Kläder för damer, herrar och barn, fotbeklädnader (ej ortopediska) samt huvudbonader.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de vente au détail dans les commerces; services d'aide aux fonctions commerciales via l'expédition et l'administration de cartes d'achat; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes; publication de textes publicitaires; décoration de vitrines.
Advertising; business management; business administration; office functions; commercial retailing; management assistance by the issuing and administration of charge cards; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; modelling for advertising or sales promotion; publication of advertising texts; shop-window dressing.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Verkauf im Kleinhandel; Unterstützung von Handelsunternehmen durch die Ausgabe und Verwaltung von Einkaufskarten; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke; Herausgabe von Werbetexten; Schaufensterdekoration.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; detailsalg; bistand ved handelsmæssige funktioner via udstedelse og administration af købekort; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; modelarbejde til brug ved reklame eller til fremme af salg; udgivelse af reklametekster; dekoration af butiksvinduer.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες αρωγής στις εμπορικής λειτουργίες, παρεχόμενες μέσω της αποστολής και διαχείρισης καρτών πωλήσεων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες κατασκευής προτύπων για διαφημιστικούς σκοπούς ή για προώθηση πωλήσεων· έκδοση διαφημιστικών κειμένων· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de ventas al detalle en comercios; servicios de ayuda a las funciones comerciales por medio de la expedición y administración de tarjetas de compra; organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad; servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas; edición de textos publicitarios; decoración de escaparates.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; vähittäismyyntipalvelut; kaupallisen toiminnan tukipalvelut ostokorttien myöntämisen ja hallinnoinnin muodossa; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; mallipalvelut mainos- tai myynninedistämistarkoituksiin; mainostekstien kustantaminen; näyteikkunoiden somistaminen.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; vendita al dettaglio in negozi; assistenza nelle funzioni commerciali tramite spedizione e gestione di carte acquisti; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di indossatori/indossatrici a fini pubblicitari o per la promozione delle vendite; pubblicazione di testi pubblicitari; decorazione di vetrine.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; diensten op het gebied van de detailverkoop in winkels; hulp bij commerciële verrichtingen door middel van de uitgifte en het beheer van klantenkaarten; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; mannequindiensten voor publiciteit of verkooppromotie; uitgave van publicitaire teksten; etalage-inrichting.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda a retalho em lojas; serviços de assistência às actividades comerciais através da expedição e administração de cartões de compra; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de manequins para fins publicitários ou de promoção de vendas; edição de textos publicitários; decoração de montras.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; detaljförsäljning; hjälp till försäljningsverksamheten genom utfärdande och administration av betalkort; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; modellverksamhet för annons- och reklamverksamhet och marknadsföring; textpublicering; arrangerande av skyltfönster.
|
|
|
