|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické výrobky, jmenovitě elektrické akumulátory, zvuková poplašná zařízení, přístroje pro analýzu vzduchu, zabezpečovací zařízení proti krádeži, požární hlásiče, antény, antikatody, poplašná zařízení (elektřina), počítací stroje (kalkulačky), poslech (rádia), hrací skříně (hudební), automatické rozvaděče, váhy, barometry, anodové baterie, elektrické cívky, registrační pokladny, měřidla, video kamery, výdejní stojany pro čerpací stanice, (palivová výdejní čerpadla), čtečky čárového kódu, elektrické kolektory, elektrické kondenzátory, měřicí přístroje, počítadla, počítací strojky, detektory, optické snímače znaků, měřicí přístroje, megafony, mikrofony, navigační přístroje pro vozidla, navigační přístroje, počítače, osobní ochranné prostředky proti nehodám, elektrické otvírače dveří, reduktory (elektřina), regulátory přetížení napětí, elektrické odpory, polovodiče, telefonní přístroje, televizní přístroje, ukazatele teploty, termostaty, transformátory, elektrické bzučáky; vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Produits électriques, à savoir, accumulateurs électriques, avertisseurs acoustiques, appareils pour l´analyse de l´air, avertisseurs contre le vol, avertisseurs d'incendie, antennes, anticathodes, indicateurs d'alarme (électricité), machines arithmétiques, audition (radio), automates à musique à prépaiement, distributeurs automatiques, balances, baromètres, batteries d'anodes, bobines électriques, caisses enregistreuses, calibreurs, caméscopes, distributeurs de carburants pour stations-service, lecteurs de codes à barres, collecteurs électriques, condensateurs électriques, compteurs, détecteurs, lecteurs optique, mesureurs, mégaphones, microphones, appareils de navigation pour véhicules, instruments pour la navigation, ordinateurs, dispositifs de protection personnelle contre les accidents, dispositifs électriques pour l'ouverture des portes, réducteurs (électricité), régulateurs de surcharge de tension, résistances électriques, semi-conducteurs, appareils de téléphonie, appareils de télévision, indicateurs de température, thermostats, transformateurs, bourdons électriques; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Electrical goods, namely, electric batteries, sound alarms, air analysis apparatus, anti-theft warning apparatus, fire alarms, aerials, anticathodes, indicators (electricity), calculating machines, thermionic valves (radio), musical juke boxes, automatic vending machines, scales, barometers, high tension batteries, electric coils, cash registers, gauges, video camcorders, fuel dispensing pumps for service stations (petrol stations), barcode readers, electric collectors, capacitors, meters, detectors, optical character readers, measuring apparatus, megaphones, microphones, vehicle navigation apparatus, navigational instruments, computers, protection devices for personal use against accidents, electric door openers, reducers (electricity), voltage surge protectors, electric resistances, semi-conductors, telephone apparatus, television apparatus, temperature indicators, thermostats, transformers, electric buzzers; scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Elektroerzeugnisse, nämlich elektrische Akkumulatoren, akustische Alarmgeräte, Luftanalysegeräte, Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder, Antennen, Antikathoden, Anzeigegeräte (elektrisch), Rechenmaschinen, Audionen (Radio), geldbetätigte Musikautomaten, Verkaufsautomaten, Waagen, Barometer, Anodenbatterien, elektrische Spulen, Registrierkassen, Lehren, Videokameras, Kraft- und Treibstoffzapfsäulen für Tankstellen, Strichcodeleser, Kollektoren (elektrisch), Elektrokondensatoren, Zählwerke, Detektoren, Klarschriftleser (Datenverarbeitung), Messgeräte, Megafone, Mikrofone, Navigationsgeräte für Fahrzeuge, Navigationsinstrumente, Computer, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, elektrische Türöffner, Zellenschalter (Elektrizität), Überspannungsschutzgeräte, elektrische Widerstände, Halbleiter, Fernsprechgeräte, Fernsehapparate, Temperaturanzeiger, Thermostate, Transformatoren, Summer (elektrisch); wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Електрически продукти, по-сециално, електрически акомулатори, звукови аларми, апарати за въздушни анализи, аларми срещу грабеж, пожарни аларми, антени, антикатоди, предвестители (електрически), аритметрични машини, прослушвания (радио), музилани автомати за предплащане, автоматични дистрибутори, везни, барометри, батерии за аноди, електрически бобини, записващи кутии, калибромери, видеокамери, дистрибутори на горива за автосервизи (бензиностанции), четци на кодекси за балюстради, електрически колектори, електрически кондензатори, броячи, детектори, оптични четци, уреди за имерване, мегафони, микрофони, апарати за плаване за превозни средства, инструменти за плаване, компютри, устройства за персонална защита от инциденти, електрически устрийства за отваряне на врати, редуктори (електричество), регулатори за натоварване на напрежението, резистори (електрически), полупроводници, телефони, телевизори, температурни индикатори, термостати, електрически трансформатори, зумери (електрически) за напрежение, електрически съпротивления, полупроводници, телефони, телевизори, температурни индикатори, термостати, трансформатори, електрически звънци; научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и уреди за провеждане, комутиране, транспортиране, акумулиране, регулиране и управление на електричество; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители.
Elektriske produkter, nemlig elektriske akkumulatorer, akustiske alarmer, apparater til analyse af luften, tyverialarmer, brandalarmer, antenner, antikatoder, alarmpaneler (elektricitet), regnemaskiner, lytteapparater (radioer), møntstyrede musikautomater, automatiske salgsautomater, vægte, barometre, anodebatterier, elektriske spoler, kasseapparater, kalibreringsapparater, videokameraer, brændstofpumper til servicestationer (tankstationer), stregkodelæsere, elektriske kollektorer, elektriske kondensatorer, målere, detektorer, optiske læsere, måleapparater, megafoner, mikrofoner, navigationsapparater til køretøjer, navigationsinstrumenter, computere, beskyttelsesindretninger til personlig brug mod ulykker, elektriske døråbnere, celleskiftere (elektricitet), regulatorer til overspænding, elektriske modstande, halvledere, telefonapparater, fjernsynsapparater, temperaturindikatorer, termostater, transformere, elektriske summere; videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til føring, konvertering, transformering, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Ηλεκτρικά είδη και, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί συσσωρευτές, ηχητικοί συναγερμοί, συσκευές ανάλυσης αέρα, αντικλεπτικοί συναγερμοί, συναγερμοί πυρκαγιάς, κεραίες, αντικάθοδοι, συσκευές αναγγελίας (ηλεκτρικές διατάξεις), υπολογιστικές μηχανές, εξοπλισμός ήχου (ραδιόφωνα), αυτόματα μουσικά μηχανήματα με κερματοδέκτη, αυτόματοι διανεμητές, ζυγοί, βαρόμετρα, ανοδικές μπαταρίες, ηλεκτρικά πηνία, ταμειακές μηχανές, συσκευές βαθμονόμησης, βιντεοκάμερες, συσκευές διανομής καυσίμων για σταθμούς ανεφοδιασμού (πρατήρια βενζίνης), αναγνώστες γραμμωτού κώδικα, ηλεκτρικοί συλλέκτες, ηλεκτρικοί πυκνωτές, συσκευές καταμέτρησης, ανιχνευτές, οπτικοί αναγνώστες, μετρητές, μεγάφωνα, μικρόφωνα, συσκευές πλοήγησης για οχήματα, όργανα πλοήγησης, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μέσα ατομικής προστασίας κατά των ατυχημάτων, ηλεκτρικοί μηχανισμοί ανοίγματος θυρών, μειωτήρες (ηλεκτρικές διατάξεις), μηχανισμοί ελέγχου της υπέρτασης, ηλεκτρικές αντιστάσεις, ημιαγωγοί, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές τηλεόρασης, δείκτες θερμοκρασίας, θερμοστάτες, μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί βομβητές· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Productos eléctricos, a saber, acumuladores eléctricos, alarmas acústicas, aparatos para el análisis del aire, alarmas contra el robo, alarmas de incendio, antenas, anti-cátodos, anunciadores (electricidad), máquinas aritméticas, audición (radio), automáticos de música previa pago, distribuidores automáticos, balanzas, barómetros, baterías de ánodos, bobinas eléctricas, cajas registradoras, calibradores, cámaras de video, distribuidores de carburantes para estaciones de servicio (gasolineras), lectores de códigos de barras, colectores eléctricos, condensadores eléctricos, contadores, detectores, lectores ópticos, medidores, megáfonos, micrófonos, aparatos de navegación para vehículos, instrumentos para la navegación, ordenadores, dispositivos de protección personal contra accidentes, dispositivos eléctricos para abrir puertas, reductores (electricidad), reguladores de sobrecarga de tensión, resistencias eléctricas, semiconductores, aparatos telefónicos, aparatos de televisión, indicadores de temperatura, termostatos, transformadores, zumbadores eléctricos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Elektritooted, nimelt elektriakud, helilised häireseadmed, õhuanalüüsiseadmed, vargakaitseseadmed, tulekahjualarmid, antennid, antikatoodid, indikaatorid (elektrotehnika), kalkulaatorid, raadioseadmed, muusikaautomaadid, müügiautomaadid, kaalud, baromeetrid, anoodpatareid, poolid (elektrotehnika), kassaaparaadid, mõõteriistad, videokaamerad, sõidukite hooldusjaamade kütusepumbad, vöötkoodilugerid, kollektorid (elektrotehnika), kondensaatorid, loendurid, detektorid, optilised märgiriiderid, mõõturid, megafonid, mikrofonid, sõidukite navigatsiooniaparaadid, navigatsiooniriistad, arvutid, isikukaitsevahendid, elektrilised ukseavajad, pingejagurid (elektrotehnika), ülepinge regulaatorid, takistid (elektrotehnika), pooljuhid, telefoniaparaadid, telerid, temperatuuriindikaatorid, termostaadid, trafod, elektrilised sumistid; teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektri juhtivus-, ümberlülitamis-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Sähkötuotteet, nimittäin sähköakut, äänihälyttimet, ilman analysointilaitteet, varashälyttimet, palohälyttimet, antennit, antikatodit, ilmaisimet (sähkö), aritmeettiset laskukoneet, kuulokojeet (radio), kolikkokäyttöiset levyautomaatit, myyntiautomaatit, vaa'at, barometrit, anodiparistot, sähkökäämit, kassakoneet, kalibroijat, videokamerat, polttoaineen jakelulaitteet huoltoasemille (bensiiniasemille), viivakoodinlukijat, virrankokoojat, sähkökondensaattorit, mittarit, havaitsimet, ilmaisimet, optiset lukijat, mittauslaitteet, megafonit, mikrofonit, ajoneuvojen navigointilaitteet, navigointivälineet, tietokoneet, tapaturmilta suojaavat laitteet henkilökohtaiseen käyttöön, sähkötoimiset ovenavaajat, pelkistyslaitteet (sähkö), ylijänniterajoittimet, sähkövastukset, puolijohteet, puhelinlaitteet, televisiolaitteet, lämpömittarit, termostaatit, muuntajat, sähkösummerit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Elektromos termékek, nevezetesen, akkumulátorok, elektromos, akusztikus/akusztikai riasztók, levegő elemzésére szolgáló készülékek, betörésgátló riasztókészülékek, tűzjelző készülékek, antennák, antikatódok, jelzőkészülékek (elektromos), számológépek, rádiókészülékek, zenegépek (wurlitzerek), automatikus elosztógépek, mérlegek, barométerek, anódtelepek, tekercsek, elektromos, pénztárgépek, mércék, mértékek, mérőműszerek, videokamerák, üzemanyag-adagoló pumpák üzemanyagtöltő állomások (benzinkutak) számára, vonalkód leolvasók, kollektorok, elektromos, kondenzátorok, elektromos, számlálók, mérőműszerek, detektorok, optikai letapogató-egységek, mérőberendezések, mérőműszerek, megafonok, mikrofonok, navigációs készülékek járművekhez, navigációs eszközök, számítógépek, védőeszközök (balesetmegelőző ~) személyes használatra, ajtónyitó szerkezetek, elektromos, stabilizátorok/reduktorok (elektromosság), túlfeszültség szabályozók, ellenállások, elektromos, félvezetők, telefonkészülékek, televíziós készülékek, hőmérsékletjelzők, termosztátok, átalakítók, berregők, elektromos; tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos áram vezetésére, átkapcsolására, átváltoztatására, akkumulációjára, szabályozására vagy irányítására szolgáló berendezések és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Prodotti elettrici, ovvero accumulatori elettrici, avvisatori acustici, apparecchi per l'analisi dell'aria, avvisatori antifurto, avvisatori d'incendio, antenne, anticatodi, quadri di segnalazione (elettricità), macchine calcolatrici, audio (apparecchi radio), apparecchi musicali a gettone o a monete, distributori automatici, bilance, barometri, batterie anodiche, bobine elettriche, registratori di cassa, calibratori, telecamere, distributori di carburanti per stazioni di servizio (stazioni di servizio), lettori di codici a barre, collettori elettrici, condensatori elettrici, contatori, rivelatori, lettori ottici, misuratori, megafoni, microfoni, apparecchi di navigazione per veicoli, strumenti per la navigazione, computer, dispositivi di protezione personale contro gli infortuni, dispositivi elettrici per l'apertura delle porte, riduttori (elettricità), regolatori di sovraccarico di tensione, resistenze elettriche, semiconduttori, apparecchi di telefonia, televisori, indicatori di temperatura, termostati, trasformatori, cicalini elettrici; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la commutazione, la trasformazione, l'accumulazione, la regolazione o il controllo di corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Elektriniai gaminiai, būtent, elektros akumuliatoriai, garsinės signalizacijos, oro tyrimų aparatai, signalizaciniai įrenginiai nuo vagysčių, gaisro signalizacija, antenos, antikatodai, indikatoriai (elektra), skaičiavimo mašinos, klausymosi įrenginiai (radijo aparatai), monetiniai muzikos automatai, automatiniai prekybos aparatai, svarstyklės, barometrai, anodinės baterijos, elektrinės ritės, kasos aparatai, matuokliai, vaizdo kameros, degalų tiekimo siurbliai techninės priežiūros stotims (transporto priemonių techninės priežiūros stotys), brūkšninio kodo skaitymo įrenginiai, elektros kolektoriai, elektriniai kondensatoriai, skaitikliai, detektoriai, optiniai ženklų skaitymo įrenginiai, matavimo aparatai, megafonai, mikrofonai, transporto priemonių navigacinė įranga, navigacijos prietaisai, kompiuteriai, asmeninės apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų priemonės, elektriniai durų atidarymo įtaisai, reduktoriai, įtampos viršijimo reguliatoriai, elektrinės varžos, puslaidininkiai, telefono aparatai, televizoriai, temperatūros indikatoriai, termostatai, transformatoriai, elektriniai zumeriai; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros srovės, jos perjungimo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir instrumentai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Elektriskās iekārtas, proti, elektriskie akumulatori, skaņas trauksmes iekārtas, gaisa analizēšanas iekārtas, pretzagļu aparāti, ugunsgrēka trauksmes ierīces, antenas, antikatodi, signalizētāji (elektrība), rēķināšanas mašīnas, audio (radio), priekšapmaksas mūzikas automāti, tirdzniecības automāti, svari, barometri, anodbaterijas, elektriskās vārpstas, kases aparāti, mērinstrumenti, videokameras, degvielas padeves sūkņi apkalpes stacijām (degvielas uzpildes stacijas), svītrkodu nolasītāji, elektriskie savācēji, kondensatori, skaitītāji, detektori, optiskie rakstzīmju nolasītāji, mērīšanas aparāti, megafoni, mikrofoni, transporta līdzekļu navigācijas ierīces, navigācijas instrumenti, datori, individuālās aizsargierīces pret nelaimes gadījumiem, elektriski durvju atvērēji, pārnesumkārbas (elektrība), spiediena pārslodzes un elektriskās pretestības regulatori, pusvadītāji, telefona aparāti, televīzijas aparāti, temperatūras indikatori, termostati, transformatori, elektriskie zummeri; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, pārslēgšanai, pārveidošanai, akumulēšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Prodotti elettriċi, jiġifieri, akkumulaturi elettriċi, allarmi bil-ħsejjes, apparat għall-analiżi tal-arja, apparat kontra s-serq, allarmi tan-nar, erjils, anti-katowdi, ħabbara (elettriċita), magni li jikkalkulaw, ħoss (radju), magni awtomatiċi tal-mużika bi ħlas, magni tal-bejgħ awtomatiċi, miżien, barometri, batteriji bl-anodi, kolji elettriċi, cash registers, gauges, kameras tal-vidjo, pompi tal-fjuwil għal pompi tal-petrol (stazzjonijiet tal-manutenzjoni tal-vetturi), apparat li jaqraw il-bar code, tagħmir li jikkommuta l-kurrent ta' l-elettriku, kondensaturi elettriċi, metri, ditekters, qarrejja tal-karattri ottiċi, apparat għall-kejl, megafoni, mikrofoni, apparat tan-navigazzjoni għall-vetturi, strumenti għan-navigazzjoni, kompjuters, tagħmir tal-protezzjoni għall-użu personali kontra l-inċidenti, tagħmir tal-elettriku li jiftaħ il-bibien, attrezzatura li tgħaqqad żewġ pajpijiet ta' dijametri differenti (elettriċità), regolaturi ta' tagħbija żejda ta' tensjoni, reżistenzi elettriċi, semikondutturi, apparat telefoniku, apparat tat-televixin, indikaturi tat-temperaturi, termostati, transformers, buzzers elettriċi; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti biex jidderieġu, jbidlu, jikkonvertu, jaħżnu, jirregolaw jew jikkontrollaw kurrenti ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Elektrische goederen, te weten, elektrische accu's, akoestische alarmtoestellen, luchtanalysetoestellen, alarmtoestellen tegen diefstal, brandmelders, antennes, antikathoden, waarschuwingssystemen (elektriciteit), rekenmachines, geluidsapparatuur (radio), muziekautomaten, met betaling vooraf, verkoopautomaten, weegschalen, barometers, anodebatterijen, elektrische spoelen, kasregisters, ijkinstallaties, videocamera's, brandstofpompen voor servicestations (benzinestations), streepjescodelezers, elektrische collectoren, elektrische condensatoren, meters, detectors, optische lezers, meetapparaten, megafoons, microfoons, navigatieapparatuur voor voertuigen, navigatie-instrumenten, computers, toestellen voor de bescherming van personen tegen ongevallen, deuropeners, elektrisch, verzwakkers (elektriciteit), regelapparatuur tegen overspanning, elektrische weerstanden, halfgeleiders, telefoontoestellen, televisieapparaten, temperatuurmeters, thermostaten, transformatoren, elektrische zoemers; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, distribueren, omzetten, opslaan, regelen en beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Produkty elektryczne, mianowicie, akumulatory elektryczne, alarmy dźwiękowe, analizatory powietrza, alarmy antywłamaniowe, alarmy pożarowe, anteny, antykatody, zwiastuny (elektryczność), maszyny arytmetyczne, urządzenia do słuchania (radio), automaty muzyczne [juke box] uruchamiane monetą, dystrybutory automatyczne, wagi, barometry, baterie na wysokie napięcie, cewki elektryczne, kasy rejestrujące, sprawdziany, kamery wideo, dystrybutory paliw na stacjach obsługi (stacje obsługi pojazdów), czytniki kodów kreskowych, przewody zbiorcze prądu elektrycznego, kondensatory, liczniki obrotu, detektory, czytniki znaków optycznych, urządzenia pomiarowe, megafony, mikrofony, urządzenia nawigacyjne do pojazdów, urządzenia nawigacyjne, komputery, przyrządy do ochrony osobistej przeciw wypadkom, urządzenia do otwierania drzwi elektryczne, reduktory (elektryczność), regulatory przepięcia, oporniki elektryczne, półprzewodniki, aparaty telefoniczne, aparaty telewizyjne, wskaźniki temperatury, termostaty, transformatory, syreny elektryczne [brzęczki]; urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Produtos eléctricos, nomeadamente acumuladores eléctricos, alarmes acústicos, aparelhos para a análise do ar, alarmes contra o roubo, alarmes de incêndio, antenas, anticátodos, indicadores (electricidade), máquinas aritméticas, audição (rádio), autómatos de música de pré-pagamento, distribuidores automáticos, balanças, barómetros, baterias de ânodos, bobinas eléctricas, caixas registadoras, calibradores, câmaras de vídeo, distribuidores de carburantes para estações de serviço (estações de serviço), leitores de códigos de barras, colectores eléctricos, condensadores eléctricos, contadores, detectores, leitores ópticos, medidores, megafones, microfones, aparelhos de navegação para veículos, instrumentos para a navegação, computadores, dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, dispositivos eléctricos para a abertura das portas, redutores (electricidade), reguladores de sobrecarga de tensão, resistências eléctricas, semi-condutores, aparelhos telefónicos, aparelhos de televisão, indicadores de temperatura, termostatos, transformadores, besoiros eléctricos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Produse electrice, si anume, acumulatori electrici, alarme acustice, aparate pentru analiza aerului, alarme contra furtului, alarme de incendiu, antene, anticatozi, indicatori (electricitate), masini de calcul, auditie (radio), tonomate cu preplata, automate de distributie, cantare, barometre, bateri cu anozi, bobine electrice, case de marcat, calibre, camere video, pompe de carburanti pentru statii de service (statii de service), cititoare de coduri de bare, colectoare electrice, condensatori electrici, tejghele, detectoare, cititoare optice, aparate de masurat, megafoane, microfoane, aparate de navigatie pentru vehicule, instrumente pentru navigatie, calculatoare montane, dispozitive de protectie personala contra accidentelor, dispozitive electrice pentru deschiderea usilor, reductoare (electricitate), regulatoare de supraincarcare cu tensiune, rezistente electrice, semiconductori, aparate telefonice, aparate de televiziune, termometre, termostate, transformatoare electrice, sirene electrice; aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; aparate si instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricitatii; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare.
elektrické výrobky, t.zn, elektrické akumulátory, zvukové signálne zariadenia, zariadenia na analýzu vzduchu, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu, požiarne hlásiče, antény, antikatódy, hlásiče (elektrina), počítacie stroje, posluch (rádio), hracie hudobné automaty, predajné automaty, váhy, barometre, anódové batérie, elektrické cievky, registračné pokladnice, kalibrátory, video kamery, palivové čerpadlá pre servisné stanice (čerpacie stanice), čítače čiarových kódov, elektrické zberače, elektrické kondenzátory, počítadlá, detektory, optické čítače, merače, megafóny, mikrofóny, navigačný prístroj do vozidiel, navigačné nástroje, počítače, osobné ochranné prostriedky proti nehodám, elektrické zariadenia na otváranie dverí, reduktory (elektrina), regulátory pre prekročenie napätia, elektrické odpory, polovodiče, telefónne prístroje, televízne prijímače, indikátory teploty, termostaty, transformátory, elektrické bzučiaky; vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, prepínanie, premenu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Električni proizvodi, in sicer električni akumulatorji, zvočni alarmi, aparati za analizo zraka, protivlomni alarmi, požarni alarmi, anti katodne antene, oglasni panoji (električni), računski stroji, radijski sprejemniki, glasbeni avtomati na kovance, prodajni avtomati, tehtnice, barometri, anodne baterije, električne žarnice, registrske blagajne, kalibratorji, video kamere, avtomati za točenje bencina na bencinskih črpalkah, čitalniki črtnih kod, električni kolektorji, električni kondenzatorji, števci, detektorji, optični čitalniki teksta, merilne naprave, megafoni, mikrofoni, navigacijski aparati za vozila, navigacijski inštrumenti, računalniki, zaščitne naprave proti poškodbam, električne naprave za odpiranje vrat, reduktorji (električni), regulatorji napetostne preobremenitve, električni upori, polprevodniki, telefonski aparati, televizijski aparati, kazalniki temperature, termostati, transformatorji, električni brenčači; znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; naprave in aparati za prevajanje, preklapljanje, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električnega toka; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Elektriska produkter, nämligen, elektriska ackumulatorer, ljudlarm, apparater för luftanalys, varningsapparater mot stöld, brandlarm, antenner, antikatoder, signaltavlor (elektricitet), räknemaskiner, ljudsändning (radio), musikautomater, myntstyrda [jukeboxar], försäljningsautomater, varuautomater, distributionsautomater, vågar, barometrar, anodbatterier, elektriska hårspolar, kassaregistreringsapparater, kalibratorer, videokameror, bränsledistribution till bensinstationer (bensinstationer), streckkodsläsare, kollektorer [el.], elektriska kondensatorer, mätare, detektorer, optiska läsare, mätapparater, megafoner, mikrofoner, navigationsapparater för fordon och farkoster, navigeringsinstrument, datorer, skyddsanordningar mot olyckor för personligt bruk, elektriska dörröppnare, spänningsdelare (elektricitet), reglerare för överspänning, motstånd, elektriska, halvledare, telefoner, televisionsapparater, temperaturindikatorer, termostater, transformatorer, sumrar (elektriska); vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, transformering, ackumulering, reglering eller styrning av elektrisk ström; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 11 |
Chladiče;přístroje pro topení, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci; přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely.
Radiateurs;appareils de chauffage, de réfrigération, de séchage, de ventilation; appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Radiators;apparatus for heating, refrigerating, drying, ventilating purposes; apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Radiatoren;Heizungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte; Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen.
Радиатори;апарати за отопление, охлаждане, сушене, вентилация; уреди за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и за санитарни цели.
Radiatorer;apparater til opvarmning, køling, tørring, ventilation; apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer.
Θερμαντικά σώματα·συσκευές θέρμανσης, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού· συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Radiadores; aparatos de calefacción, de refrigeración, de secado, de ventilación; aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Radiaatorid;kütteseadmed, jahutusseadmed, kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed; aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks.
Jäähdyttimet;lämmitys-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointilaitteet; valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesihuolto- ja saniteettilaitteet.
Radiátorok;fűtő-, hűtő-, szárító-, szellőztetőkészülékek; világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra.
Radiatori;apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione, di essicamento, di ventilazione; apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Radiatoriai;šildymo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo aparatai; apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai.
Radiatori;apsildes, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas aparāti; apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti.
Radjaturi;apparat li jsaħħan, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni; apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji.
Radiatoren;verwarmings-, koel-, droog- en ventilatieapparaten; verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Radiatory;aparatura grzewcza, chłodzące, do suszenia, do wentylacji; urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych.
Radiadores;aparelhos de aquecimento, de refrigeração, de secagem, de ventilação; aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Radiatoare;aparate de incalzit, de refrigerare, de uscat, de ventilat; aparate de iluminat, de încălzire, de producere a aburului, de gătit, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de alimentare cu apă şi de uz sanitar.
Chladiče;zariadenia na vykurovanie, na chladenie, sušenie, ventiláciu; zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely.
Hladilniki;naprave za ogrevanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje; aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene.
Element;apparater för uppvärmning, kylning, torkning, ventilation; apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
| 35 |
Aktualizování reklamních materiálů;šíření reklamních inzerátů, reklamní materiál (letáky, prospekty, tiskoviny, vzorky); předvádění zboží; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů; styk s veřejností (public relations);maloobchodní prodej elektrických výrobků, přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů a nástrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a přístrojů pro vyučování, přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci a řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, automatických distributorů a mechanismů pro přístroje na mince, zapisovacích pokladen, počítacích strojů, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, hasicích přístrojů, radiátorů, přístrojů pro topení, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, přístrojů pro osvětlení v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí, topení, výrobu páry, pro vaření, přístoje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení.
Services de publicité;diffusion d'annonces publicitaires, de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); démonstration de produits; organisation de foires à buts commerciaux ou de publicités; relations publiques;services de vente au détail dans les commerces et services de vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits électriques, appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, opticiens, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétíques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, radiateurs, appareils de chauffage, de réfrigération, de séchage, de ventilation, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires.
Advertisement services;dissemination of advertising matter, direct mail advertising; demonstration of goods; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; public relations;commercial retailing and retailing via global computer networks of electrical goods, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, radiators, apparatus for heating, refrigerating, drying, ventilating purposes, apparatus for lighting,, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes.
Werbung;Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Vorführung von Waren; Organisation von Ausstellungen und Handelsmessen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Publicrelations;Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Elektroerzeugnissen, wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschgeräten, Heizkörpern, Heizungs-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Beleuchtungsgeräten, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen.
Реклама;разпространение на рекламни обяви, на рекламен материал (брошури, проспекти, печатни издания, мостри); промоция на стоки; организиране на търговски панаири с търговска или рекламна цел; връзки с обществеността;услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и услуги за продажба на дребно чрез световни компютърни мрежи на електрически продукти, научни, плавателни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, за претегляне за измерване, за сигнализация, контрол (надзор), помощ (спасяване) и за преподаване апарати и инструменти, апарати и инструменти за управление, дистрибуция, трансформиране, акумулиране, регулиране или контролна електричеството, апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, автоматични дистрибутори и механизми за апарати за предплащане, записващи кутии, изчислителни машини, оборудвания за обработка на информация и компютри, пожарогасители, радиатори, апарати за отопление, охлаждане, сушене, вентилация, апарати за осветление,, отопление, вапоризиране, варене, охлаждане, сушене, вентилация, дистрибуция на вода и санитарни инсталации.
Annonce- og reklamevirksomhed;udbredelse af annoncer og reklamer, udbredelse af reklamemateriale (foldere, prospekter, tryksager, vareprøver); demonstration af varer; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; public relations;detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af elektriske produkter, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader, salgsautomater og mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr, ildslukningsapparater, radiatorer, apparater til opvarmning, køling, tørring, ventilation og belysning, til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitære installationer.
Διαφημιστικές υπηρεσίες·διάδοση διαφημιστικών αγγελιών, διανομή διαφημιστικού υλικού (ενημερωτικών και διαφημιστικών φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων)· επίδειξη προϊόντων· διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· δημόσιες σχέσεις·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρικά προϊόντα, συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης, θερμαντικά σώματα, συστήματα θέρμανσης, ψύξης, αποξήρανσης και αερισμού, συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής.
Servicios de publicidad; difusión de anuncios publicitarios, de material publicitario ( folletos, prospectos, impresos, muestras); demostración de productos; organización de ferias con fines comerciales o publicitarios; relaciones públicas; servicios de venta al por menor en comercios y servicios de venta al detalle a través de redes mundiales de informática de productos eléctricos, aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores, radiadores, aparatos de calefacción, de refrigeración, de secado, de ventilación, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias.
Reklaam;reklaamkuulutuste, -materjalide (brošüürid, trükised, prospektid, näidised) levitamine; kaupade demonstreerimine; kaubandus- või reklaammesside korraldamine; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine;elektritoodete, teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ning -seadmete, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmete ja -vahendite, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmete, magnetandmekandjate, heliplaatide, müügiautomaatide ja nende mehhanismide, kassaaparaatide, kalkulaatorite, infotöötlusseadmete ja arvutite, tulekustutite, radiaatorite, kütte-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooniseadmete, valgustusseadmete jaemüük kauplustes ning üksikmüük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, samuti küttseseadmete, aurugeneraatorite, kuumtöötlusseadmete, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmete.
Mainontapalvelut;mainosten, mainosmateriaalin (esitteiden, painatteiden, lehtisten, näytteiden) levitys; tavaroiden asettaminen esille; messujen järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa; pr-toiminta;seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: sähkötuotteet, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, tulensammutuslaitteet, lämpöpatterit, lämmitys-, jäähdytys-, kuivaus-, ilmastointilaitteet, valaistuslaitteet, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet.
Reklámozás;hirdetések, reklámanyagok terjesztése (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); árubemutatás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár ~); public relations;elektromos termékek, tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatási berendezések és felszerelések, elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata áruelosztó berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltókészülékek, radiátorok, fűtő-, hűtő-, szárító-, szellőztetőkészülékek, világítókészülékek bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízszolgáltató készülékek és egészségügyi berendezések.
Servizi di pubblicità;diffusione di annunci pubblicitari e materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); dimostrazione pratica di prodotti; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; relazioni pubbliche;vendita al dettaglio in negozio e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di prodotti elettrici, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e per l'insegnamento, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo dell'elettricità, apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi, distributori automatici e meccanismi per apparecchi a prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchi di elaborazione dati ed elaboratori elettronici, estintori, radiatori, apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari.
Reklamos paslaugos;reklaminių skelbimų, reklaminės medžiagos platinimas (brošiūros, spausdintinės formos, prospektai, pavyzdžiai); prekių demonstravimas; prekybos mugių, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, organizavimas; viešieji ryšiai;elektrinių gaminių, mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, magnetinių duomenų laikmenų, įrašų diskų, prekybos automatų ir monetinių aparatų mechanizmų, kasos aparatų, skaičiavimo mašinų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, gesintuvų, radiatorių, šildymo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo aparatų, apšvietimo aparatų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus paslaugos, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai įrenginiai.
Reklāma;reklāmas sludinājumu, reklāmmateriālu (bukletu, drukātu izdevumu, prospektu, preču paraugu) izplatīšana; preču demonstrēšana; tirdzniecības gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; sabiedriskās attiecības;elektrisku iekārtu, zinātnes, navigācijas, ģeodēzijas, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optisku, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (uzraudzības), pirmās palīdzības (glābšanas) un mācību aparātu un instrumentu, elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas vai kontroles aparātu un instrumentu, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, magnētisko datu nesēju, ierakstu disku, tirdzniecības automātu un mehānismu, kas paredzēti monētu tirdzniecības automātiem, kases aparātu, kalkulatoru, datu apstrādes iekārtu un datoru, ugunsdzēšamo aparātu, apsildes, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas un apgaismes aparātu mazumtirdzniecība veikalos un mazumtirdzniecība globālajos informācijas tīklos, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas, ūdens apgādes un sanitārtehniskās iekārtas.
Reklamar;tixrid ta' avviżi pubbliċitarji, ta' materjal ta' reklamar (fuljetti, prospetti, stampi, kampjuni); il-wiri ta' prodotti; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; relazzjonijiet pubbliċi;servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti elettriċi, apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjonar), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat u strumenti għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll tal-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni, medja manjetiċi li jirreġistraw, diski għar-reġistrazzjoni, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti, cash registers, magni li jikkalkulaw, tagħmir li jipproċessa l-informazzjoni u kompjuters, apparat għat-tifi tan-nar, radjaturi, apparat li jsaħħan, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, apparat tad-dawl, tat-tisħin, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tad-distribuzzjoni tal-ilma u installazzjonijiet sanitarji.
Reclame;verspreiding van reclameberichten, van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters); demonstratie van producten; organisatie van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden; public relations;detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van elektrische goederen, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, radiatoren, verwarmings-, koel-, droog- en ventilatieapparaten, verlichtingsapparaten, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties.
Reklamy;rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych i materiałów reklamowych (folderów, druków, prospektów, próbek); pokazy towarów; organizowanie targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; usługi Public Relations;sprzedaż detaliczna w sklepach i za ppośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów elektrycznych, aparatury i przyrządów naukowych, wodnych, geodezyjnych, elektrycznych, fotograficznych, optycznych, do pomiaru masy, pomiarowej, sygnalizacyjnej, kontrolnej (nadzór) i do ratowania życia (ratunkowej) i dydaktycznej, aparatury do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, gromadzenia, regulacji lub kontroli elektryczności, urządzeń nagrywających, do przesyłania, odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetycznych nośników danych, płyt do nagrywania, dystrybutorów automatycznych i mechanizmów dla aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy, kas rejestrujących, kalkulatorów, sprzętu do przetwarzania danych i komputerów, gaśnic, kaloryferów, aparatury grzewczej, chłodzącej, suszącej, wentylacyjnej, aparatury oświetleniowej, armatura, urządzenia grzewcze, do wytwarzania pary, do gotowania, do chłodzenia, do suszenia, do wentylacji, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne.
Serviços de publicidade;difusão de anúncios publicitários, material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); demonstração de artigos; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; relações públicas;serviços de venda a retalho em lojas e serviços de venda a retalho através de redes informáticas mundiais de produos eléctricos, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade, aparelhos para o registo, transmissão, reprodução do som ou imagens, suportes de dados magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, aparelhos para o tratamento da informação e computadores, extintores, radiadores, aparelhos de aquecimento, de refrigeração, de secagem, de ventilação, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias.
Servicii de publicitate;difuzare de anunturi publicitare, de material publicitar (foi volante, prospecte, imprimate, mostre); prezentare de produse; organizare de targuri si expozitii in scopuri comerciale sau de publicitate; relaţii publice;servicii de vanzare cu amanuntul in magazine si servicii de vanzare cu amanuntul prin intermediul retelelor informatice mondiale de produse electrice, aparate si instrumente stiintifice, nautice, geodezice, de fotografiat, cinematografice, optice, de cantarit, de masurat, de semnalizare, de control (inspectie), de prim ajutor (salvare) si didactice, aparate si instrumente pentru conducerea, distribuirea, transformarea, acumularea, reglarea sau controlul electricitatii, aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului sau a imaginilor, suporturi magnetice de inregistrare, discuri acustice, automate de distributie si mecanisme pentru aparate cu preplata, case de marcat, calculatoare, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare, extinctoare, radiatoare, aparate de incalzit, de racire, de uscat, de ventilat, aparate de iluminat, de incalzire, de producere de abur, de gatit, de racire, de uscat, de ventilat, de distributie a apei si instalatii sanitare.
Reklama;šírenie reklamy, reklamného materiálu (brožúry, formuláre, prospekty, tlačoviny, vzorky); predvádzanie tovaru; organizovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; vzťahy s verejnosťou;služby maloobchodného predaja v obchodoch a služby maloobchodného predaja prostredníctvom svetových informatických sietí v oblasti elektrických výrobkov ako vedecké prístroje a nástroje, prístroje navigačné, geodetické, fotografické, kinematografické, optické, na váženie, meranie, signalizáciu, kontrolu (dozor), záchranu (pomoc) a výuku, prístroje a nástroje pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo riadenie elektrickej sústavy, prístroje na nahrávanie, vysielanie alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče nahrávok, akustické disky, predajné automaty a mechaniky pre automaty fungujúce po vhodení peňazí, registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie informácií a počítače, hasiace prístroje, radiátory, zariadenia na vykurovanie, na chladenie, sušenie, ventiláciu, osvetľovacie zariadenia, na vykurovanie, na výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu, rozvod vody a sanitárne zariadenia.
Reklamne storitve;razširjanje oglasov, oglasnega materiala (brošure, prospekti, tiskovine, vzorci); prikazi (demonstracije) izdelkov; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; stiki z javnostjo;storitve prodaje na drobno v trgovinah in storitve prodaje na drobno preko svetovnih računalniških omrežij električnih proizvodov, znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih ter učnih aparatov in instrumentov, aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, gasilnih aparatov, radiatorjev, naprav za ogrevanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, naprav za osvetljevanje, za ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije.
Reklamtjänster;spridning av annonser, reklammaterial, direktreklam (pamfletter, trycksaker, prospekt, prover); varudemonstration; anordnande av mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; public relations;detaljförsäljning i butik och detaljförsäljning via globala datornät av elekriska produkter, apparater och vetenskapliga instrument, nautiska, geodetiska, fotografiska, kinematografiska, optiska, för vägning, mätning, signalering, lantmäteri (besiktning), livräddning (livräddning) och för undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud eller bilder, magnetiska databärare, cd-skivor, försäljningsautomater och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer, eldsläckningsredskap, radiatorer, uppvärmningsapparater, kylapparater, torkapparater, ventilationsapparater, belysningsapparater, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål.
|
|
|
