|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Brýle, pouzdra, brýlové obruby, optické výrobky;přístroje pro reprodukci zvuku anebo obrazu.
Lunettes, étuis, montures de lunettes, articles de lunetterie;appareils de reproduction du son ou des images.
Spectacles, spectacle cases and frames, optical goods;apparatus for reproduction of sound or images.
Brillen, Etuis, Brillenfassungen, -gestelle, Optikerwaren;Geräte zur Wiedergabe von Ton und Bild.
Очила, калъфи, рамки за очила, оптични стоки;апарати за възпроизвеждане на звук и изображения.
Briller, etuier, brillestel, optikervarer;apparater til gengivelse af lyd eller billeder.
Γυαλιά οράσεως, θήκες και σκελετοί για γυαλιά, οπτικά είδη·συσκευές για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας.
Gafas, estuches, monturas para gafas, artículos de óptica; aparatos reproducción de sonido o de imágenes.
Prillid, toosid, prilliraamid, optikakaubad;heli või kujutise taasesitusseadmed.
Silmälasit, silmälasikotelot, silmälasien kehykset, okulaarituotteet;äänen tai kuvien toistolaitteet.
Szemüvegek, szemüvegtokok, szemüvegkeretek, optikai cikkek;hangok vagy képek visszajátszására szolgáló készülékek.
Occhiali, astucci, montature per occhiali, articoli ottici;apparecchi per la riproduzione del suono o delle immagini.
Akiniai, dėklai, akinių rėmai, optikos prekės;garso ir vaizdo atkūrimo aparatūra.
Brilles, futrāļi, briļļu ietvari, optiskie izstrādājumi;aparāti skaņu vai attēlu reproducēšanai.
Nuċċalijiet, kaxex, frejms tan-nuċċalijiet, oġġetti ottiċi;apparat għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni.
Brillen, etuis, monturen voor brillen, optische artikelen;apparaten voor het weergeven van geluid of beeld.
Okulary, futerały, oprawki do okularów, wyroby optyczne;urządzenia do reprodukcji dźwięku lub obrazu.
Óculos, estojos, armações de óculos, artigos de oculista;aparelhos para a reprodução do som ou imagens.
Ochelari, tocuri, rame de ochelari, articole de optica;aparate pentru reproducerea sunetului sau a imaginilor.
Okuliare, kartóny, rámečky okuliare, optické výrobky;prístroje pre reprodukciu zvuku alebo obrazov.
Očala, etuiji, okvirji za očala, optični artikli;naprave za reprodukcijo zvoka ali slike.
Glasögon, fodral, bågar för glasögon, optiska varor;apparater för återgivning av ljud eller bilder.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče a sedlářské výrobky.
Cuir et imitations du cuir produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Кожа и имитации на кожа, стоки от тези материали, невключени в други класове; необработени кожи; куфари и пътни чанти; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicioneria.
Nahk, tehisnahk ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet.
Bőr és bőrutánzatok, más osztályokba tartozó termékek ezen anyagokból; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria.
Oda ir odos pakaitalai, gaminiai iš šių medžiagų nepriskirti kitoms klasėms; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys.
Dabīgās un mākslīgās ādas izstrādājumi, no šiem materiāliem izgatavotie izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirgu iejūgi un zirglietas.
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda prodotti ta' dawn il-materjali mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i wyroby siodlarskie.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Piele si imitatii din piele, produse din aceste materiale neincluse in alte clase; piei de animale (neprelucrate); cufere şi genţi de voiaj; umbrele, umbrele de soare şi bastoane; bice, articole de harnasament si selarie.
Koža a imitácie kože, výrobky z týchto materiálov nezaradené v iných triedach; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá.
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine.
Läder och läderimitationer samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy.
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken.
Текстил и текстилни изделия, които не са включени в други класове; покривки за легла и маси.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y mesa.
Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat.
Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli.
Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės.
Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens.
Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa.
Materiale şi articole textile necuprinse în alte clase; cuverturi de pat şi feţe de masă.
Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky.
Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky;gymnastické a sportovní zboží/mimo oblečení/.
Jeux, jouets;articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements).
Games and playthings;gymnastic and sporting articles (except clothing).
Spiele, Spielzeug;Turn- und Sportartikel (ausgenommen Bekleidung).
Игри и играчки;гимнастически и спортни артикули (с изключение на дрехи).
Spil og legetøj;gymnastik- og sportsartikler (undtagen beklædningsgenstande).
Παιχνίδια, αθύρματα·είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός από ενδύματα).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte (excepto prendas de vestir).
Mängud ja mänguasjad;võimlemis- ja sportimistarbed (välja arvatud rõivad).
Pelit ja leikkikalut;voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet).
Játékok és játékszerek;torna- és sporttermékek (kivéve ruházat).
Giochi, giocattoli;articoli per la ginnastica e per lo sport (esclusi gli articoli di vestiario).
Žaidimai ir žaislai;mankštos [gimnastikos] ir sporto reikmenys [priemonės] (išskyrus drabužius).
Spēles un rotaļlietas;vingrošanas un sporta izstrādājumi (izņemot apģērbu).
Logħob u ġugarelli;artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (ħlief ħwejjeġ).
Spellen en speelgoederen;gymnastiek- en sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken).
Gry i przedmioty do zabawy;artykuły gimnastyczne i sportowe (poza odzieżą).
Jogos, brinquedos;artigos de ginástica e de desporto (com excepção dos artigos de vestuário).
Jocuri şi jucării;articole de gimnastica si sport (cu exceptia hainelor).
Hry a hračky;gymnastické a športové tovary /mimo oblečenia/.
Igre in igrala;gimnastične in športne potrebščine (razen oblačil).
Spel och leksaker;gymnastik- och sportartiklar (ej kläder).
|
|
| 35 |
Služby maloobchodních prodejen;maloobchodní prodej oděvů přes světové počítačové sítě.
Services de vente au détail dans les commerces;et via des réseaux informatiques mondiaux de tout type de vêtements.
Retail store services;and via global computer networks of clothing of all kinds.
Verkauf im Einzelhandel;sowie über weltweite Datennetze von Bekleidungsstücken aller Art.
Продажби на магазини на дребно;както и чрез световната компютърна мрежа на всякакви видове дрехи.
Detailsalg;samt via globale computernetværk med beklædningsgenstande af enhver art.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα·καθώς και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν ενδύματα κάθε είδους.
Servicios de venta al por menor en comercios; así como a través de redes mundiales de informática de todo tipo de prendas de vestir.
Jaemüügiteenused;samuti igat liiki valmisrõivaste müük ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel.
Vähittäiskauppapalvelut;sekä kaikenlaisten vaatteiden vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä.
Kiskereskedési bolti szolgáltatások;mindenféle ruházati cikk a számítógépes világhálózatokon keresztül.
Vendita al dettaglio in negozi;anche tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di capo di abbigliamento.
Mažmeninių parduotuvių paslaugos;kaip ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus visų rūšių drabužiais.
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi;jebkādu apģērbu mazumtirdzniecība veikalos, kā arī globālajā tīmeklī.
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut;kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' kull xorta ta' lbies.
Diensten op het gebied van de detailverkoop;alsmede via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten kledingstukken.
Usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych;sprzedaż detaliczna w sklepach i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu ubrań.
Serviços de venda a retalho em lojas;bem como através de redes informáticas mundiais de artigos de vestuário de todos os tipos.
Servicii de vânzare en détail prestate de magazine;precum si prin retelele informatice globale de orice fel de haine.
Maloobchodné služby v predajnách;služby pre kusový predaj v obchodoch ako aj prostredníctvom svetových počítačových sietí všetkých druhov oblečenia.
Storitve maloprodajnih trgovin;kot tudi vseh vrst oblačil preko svetovnih računalniških omrežij.
Detaljförsäljning;och via globala datanät av all slags klädesvaror.
|
|
|
