|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels; CD-ROM et publications électroniques englobant des manuels pour logiciels et des guides d'utilisation.
Computer software; CD-ROMs and electronic publications embodying computer software manuals and user guides.
Computersoftware; CD-ROMs und elektronische Veröffentlichungen, die Handbücher für Computersoftware und Benutzerleitfäden einschließen.
Computersoftware; cd-rommer og elektroniske publikationer, der består af computersoftwaremanualer og brugervejledninger.
Λογισμικό· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και ηλεκτρονικές εκδόσεις που περιλαμβάνουν εγχειρίδια και οδηγούς χρήσης για λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Software de ordenador; CD ROM y publicaciones electrónicas con manuales y guías de usuario para programas informáticos.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmistojen käsikirjoja ja käyttäjäoppaita sisältävät cd-rom-levyt ja elektroniset julkaisut.
Software; CD-ROM e pubblicazioni elettroniche comprendenti manuali di software e guide per l'utente.
Software; cd-roms en elektronische publicaties met handboeken en gebruikershandleidingen op het gebied van software.
Software; CD-ROM e edições electrónicas contendo manuais de software e guias de utilizador.
Datorprogramvara; cd-romskivor och elektroniska publikationer inkluderande manualer och användarhandböcker till datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Livres, manuels, guides d'utilisation et publications, tous relatifs aux logiciels.
Books, manuals, user guides, and publications, all relating to computer software.
Bücher, Handbücher, Benutzerleitfäden und Veröffentlichungen, alle in bezug auf Computersoftware.
Bøger, manualer, brugermanualer og publikationer i forbindelse med computersoftware.
Βιβλία, εγχειρίδια, οδηγοί χρήσης και εκδόσεις, στο σύνολό τους σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Libros, manuales, guías de usuario y publicaciones, todo relacionado con software de ordenador.
Tietokoneohjelmistoihin liittyvät kirjat, oppaat, käyttöohjeet ja julkaisut.
Libri, manuali, guide per l'utente e pubblicazioni in materia di software.
Boeken, handboeken, gebruikershandleidingen en publicaties, allemaal met betrekking tot software.
Livros, manuais, guias de utilizador e publicações relacionados com software.
Böcker, handböcker, användarhandledningar och publikationer, all avseende datorprogram.
|
|
| 42 |
Logiciels, systèmes d'information, et services de consultation de réseaux de données; programmation pour ordinateurs; services de développement de logiciels; services (non compris dans d'autres classes) d'associations assurant la promotion des intérêts des utilisateurs de logiciels; fourniture en ligne des services précités.
Computer software, information systems, and data network consulting services; computer programming; computer software development services; association services (not included in other classes) promoting the interests of users of computer software; on-line provision of the aforesaid services.
Beratung in bezug auf Computersoftware, Informationssysteme und Datennetze; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Entwicklung von Computersoftware; Dienstleistungen eines Verbandes, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, zur Förderung der Interessen der Benutzer von Computersoftware; Online-Bereitstellung der vorstehend genannten Leistungen.
Rådgivning vedrørende computersoftware, informationssystemer og datanetværk; programmering af computere; udvikling af computersoftware; foreningsarbejde (ikke indeholdt i andre klasser) med det formål at fremme computersoftwarebrugeres interesser; online udbydelse af førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών αναφορικά με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα πληροφόρησης και δίκτυα δεδομένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συνεργασίας (μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις) που προωθούν τα συμφέροντα των χρηστών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επί γραμμής των προαναφερθεισών υπηρεσιών.
Servicios de consultoría en materia de programas informáticos y redes de datos para servicios de consultoría; programación de ordenadores; servicios de desarrollo de software informático; servicios de asociación (no comprendidos en otras clases) que promocionan los intereses de usuarios de programas informáticos; prestación en línea de los servicios mencionados.
Tietokoneohjelmisto-, tietojärjestelmä- ja dataverkkokonsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen kehityspalvelut; tietokoneohjelmistojen etuja edistävät yhdistyspalvelut (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); edellä mainittujen palveluiden tarjoaminen online-muodossa.
Servizi di consulenza in materia di software informatici, sistemi informatici e reti di dati; programmazione di computer; elaborazione di software personalizzati; servizi (non compresi in altre classi) forniti da associazioni per la promozione degli interessi degli utenti di software; offerta on-line dei suddetti servizi.
Advisering met betrekking tot software, informatiesystemen en datanetwerken; computerprogrammering; softwareontwikkeling; diensten van verenigingen (voor zover niet begrepen in andere klassen) behartiging van de belangen van gebruikers van software; on-linelevering van de voornoemde diensten.
Software, sistemas de informação e serviços de consultadoria em redes de dados informáticas; programação para computadores; serviços de desenvolvimento de software; serviços de associação (não compreendidos noutras classes) que promovem os interesses de utilizadores de software; fornecimento em linha dos serviços atrás referidos.
Datorprogram, informationssystem, samt datanätverkskonsulttjänster; datorprogrammering; utveckling av datorprogram; föreningstjänster (ej ingående i andra klasser) för främjande av datorprogramanvändares intressen; tillhandahållande av nämnda tjänster via direktanslutna tjänster.
|
|
|
