|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité; services d'informations d'affaires; services de promotion; location d'espaces publicitaires; informations commerciales; recherche commerciale; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; commerce électronique, à savoir, vente au détail en ligne.
Advertising services; business information services; promotional services; rental of advertising space; commercial information; business research; business management; business administration; office functions; electronic commerce, namely on-line retail sales.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; Dienste auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Vermietung von Werbeflächen; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Unternehmensforschung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; elektronischer Handel, nämlich Online-Einzelhandelsverkauf.
Annonce- og reklamevirksomhed; information vedrørende forretningsvirksomhed; salgsfremmende tjenesteydelser; udlejning af reklameplads; forretningsmæssige oplysninger; virksomhedsundersøgelser; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; elektronisk handel, nemlig onlinedetailsalg.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· υπηρεσίες προώθησης· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· εμπορικές πληροφορίες· επιχειρηματική έρευνα· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα λιανικές πωλήσεις επί γραμμής.
Servicios de publicidad; servicios de información empresarial; servicios de promoción; alquiler de espacios publicitarios; informaciones comerciales; investigación empresarial; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; comercio electrónico, en concreto, venta minorista en línea.
Mainospalvelut; yritystietopalvelut; myynninedistämispalvelut; mainostilan vuokraus; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; yritystutkimus; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; sähköinen kaupankäynti, nimittäin online-vähittäismyynti.
Servizi di pubblicità; servizi d'informazione in materia di affari; servizi promozionali; locazione di spazi pubblicitari; informazioni commerciali; ricerche per affari; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; commercio elettronico, ovvero vendite al dettaglio on-line.
Reclamediensten; verstrekking van bedrijfsinformatie; diensten op het gebied van promotie; verhuur van advertentieruimte; handelsinlichtingen; zakelijk onderzoek; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; elektronische handel, te weten on-linedetailhandelverkoop.
Serviços publicitários; serviços de informações de negócios; serviços promocionais; aluguer de espaços publicitários; informações comerciais; investigação de negócios comerciais; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; comércio electrónico, nomeadamente vendas a retalho em linha.
Annons- och reklamtjänster; affärsinformationstjänster; säljfrämjande tjänster; uthyrning av annonsutrymme; kommersiell information; företagsundersökningar; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; elektronisk handel, nämligen dirtektansluten detaljhandelsförsäljning.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services en matière de liaisons de télécommunication, intercommunications informatiques, services de communications de réseau, communications de données informatisées; services de téléphonie informatisée; services de connexions de télécommunications à des réseaux informatiques mondiaux; communication par terminaux d'ordinateurs; systèmes de transmission de données; transmission et réception de données et d'informations; services de téléphonie, de télécopie, de télex, de collecte et de transmission de messages, de radiomessagerie et de courrier électronique; services d'informations en ligne concernant les télécommunications; fourniture d'accès informatique à des réseaux de communications; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; fourniture d'accès par voie de télécommunications pour faciliter le commerce électronique; location ou crédit-bail d'appareils, installations ou composants pour la fourniture de services de télécommunications (à l'exception des ordinateurs et/ou des logiciels et du matériel informatique).
Telecommunications services; services relating to telecommunication links, computer intercommunication, network communication services, computerised data communications; computerised telephony services; provision of telecommunication connections to global computer networks; communication by computer terminals; data transmission systems; transmission and reception of data and of information; telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services; on-line information services relating to telecommunications; providing computer access to communication networks; data interchange services; transfer of data by telecommunication; telecommunications access services to facilitate electronic commerce; hire, leasing or rental of apparatus, installations or components for use in the provision of telecommunication services (except of computers and /or computer hardware and software).
Telekommunikationsdienste; Dienste in Bezug auf Telekommunikationsverbindungen, Kommunikation zwischen Computern, Netzkommunikationsdienste, computergestützte Datenkommunikation; computergestützte Telefonleistungen; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu weltweiten Computernetzen; Kommunikation über Computerterminals; Datenübertragungssysteme; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; Telefon-, Fernkopier-, Fernschreib-, Nachrichtensammel- und -übertragungsdienste, Funkruf- und E-Mail-Dienste; Online-Informationen in Bezug auf Telekommunikation; Bereitstellung des Computerzugangs zu Kommunikationsnetzen; Datenaustausch; Datenübertragung mittelsTelekommunikation; Telekommunikationszugang zur Ermöglichung von elektronischem Handel; Mieten, Leasing oder Vermieten von Apparaten, Anlagen oder Komponenten zur Verwendung für die Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten (ausgenommen Computer und/oder Computerhardware und -software).
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikationsforbindelser, computerinterkommunikation, netværkskommunikation, computerstyret datakommunikation; computerstyret telefonitjeneste; telekommunikationsforbindelser til globale computernetværk; kommunikation via computerterminaler; datatransmissionssystemer; transmission og modtagelse af data og information; tjenesteydelser i forbindelse med telefoni, telefax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, radiosøgning og elektronisk post; onlineinformation i forbindelse med telekommunikation; computeradgang til kommunikationsnetværk; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikation; adgangsvirksomhed i forbindelse med telekommunikation til lettelse af elektronisk handel; leje, leasing eller udlejning af apparater, installationer eller komponenter til brug i udbydelsen af telekommunikationsvirksomhed (dog ikke computere og/eller computerhardware og -software).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες σχετικές με τηλεπικοινωνιακές ζεύξεις, διεπικοινωνία ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες δικτυακής επικοινωνίας, επικοινωνίες δεδομένων μέσω υπολογιστή· υπηρεσίες τηλεφωνίας μέσω υπολογιστή· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα· επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· συστήματα μετάδοσης δεδομένων· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες πληροφόρησης επί γραμμής σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· παροχή πρόσβασης μέσω υπολογιστή σε δίκτυα επικοινωνίας· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης για τη διευκόλυνση συναλλαγών ηλεκτρονικού εμπορίου· μίσθωση ή χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών, εγκαταστάσεων ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (εκτός των ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών).
Servicios de telecomunicaciones; servicios relacionados con enlaces de telecomunicaciones, intercomunicación informática, servicios de comunicación por redes, comunicaciones informatizadas de información; servicios informatizados de telefonía; facilitación de conexiones de telecomunicación a redes informáticas globales; comunicaciones por terminales informáticos; sistemas de transmisión de información; transmisión y recepción de datos e información; servicios de teléfono, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y correo electrónico; servicios de información en línea relacionados con las telecomunicaciones; facilitación de acceso informático a redes de comunicaciones; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos a través de telecomunicaciones; servicios de acceso a las telecomunicaciones para la facilitación de comercio electrónico; alquiler, arrendamiento o contratación de aparatos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de servicios de telecomunicación (excepto ordenadores y/o hardware y software informáticos).
Televiestintäpalvelut; tietoliikennelinkkeihin, tietokoneiden väliseen viestintään liittyvät palvelut, verkkoviestintäpalvelut, tietokoneistettuun dataviestintään liittyvät palvelut; tietokoneistetut puhelinpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuisiin tietokoneverkkoihin; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; datansiirtojärjestelmät; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; puhelin-, faksi-, teleksi-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku- ja sähköpostipalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät online-tietopalvelut; viestintäverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneen välityksellä; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; tietoliikenteen käyttöpalvelut sähköisen kaupankäynnin mahdollistamiseksi; tietoliikennepalvelun tarjoamisessa käytettävien laitteiden, laitteistojen tai komponenttien (paitsi tietokoneiden ja/tai tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen) vuokraus tai liisaus.
Servizi di telecomunicazione; servizi relativi a collegamenti di telecomunicazione, intercomunicazione tra computer, comunicazione in rete, comunicazione computerizzata di dati; telefonia informatica; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; comunicazione tramite terminali di computer; sistemi di trasmissione dati; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; servizi di telefonia, fax, telex, di raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica; servizi di informazioni on-line in materia di telecomunicazioni; accesso informatico a reti di comunicazione; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; servizi di accesso a telecomunicazioni per agevolare il commercio elettronico; noleggio, locazione e affitto di apparecchi, impianti o componenti per la fornitura di servizi di telecomunicazione (esclusi computer e/o hardware e software).
Telecommunicatiediensten; diensten met betrekking tot telecommunicatieverbindingen, intercommunicatie via computers, netwerkcommunicatie, geautomatiseerde gegevenscommunicatie; geautomatiseerde telefoondiensten; het verschaffen van telecommunicatieaansluitingen op wereldwijde computernetwerken; communicatie via computerterminals; systemen voor het overbrengen van gegevens; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; telefoon, fax, telex, het verzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen; online-informatieverstrekking met betrekking tot telecommunicatie; verstrekking van computertoegang tot communicatienetwerken; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; telecommunicatietoegang ter vergemakkelijking van elektronische handel; huur, leasing of verhuur van toestellen, installaties of componenten voor gebruik bij de verschaffing van telecommunicatie (uitgezonderd computers en/of hardware en software).
Serviços de telecomunicações; serviços relacionados com ligações de telecomunicações, intercomunicação de computadores, serviços de comunicação de rede, comunicações informatizadas de dados; serviços telefónicos informatizados; fornecimento de ligações de telecomunicações a redes informáticas mundiais; comunicação por terminais de computadores; sistemas de transmissão de dados; transmissão e recepção de dados e de informação; serviços telefónicos, de fax, de telex, de recepção e transmissão de mensagens, de paging por rádio e de correio electrónico; serviços de informações em linha no domínio das telecomunicações; fornecimento de acesso por computador a redes de comunicações; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados por via de telecomunicações; serviços de acesso a telecomunicações para facilitar o comércio electrónico; aluguer e leasing de aparelhos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de serviços de telecomunicações (com excepção dos computadores e/ou do hardware e software).
Telekommunikationstjänster; tjänster relaterade till telekommunikationslänkar, kommunikation mellan datorer, nätverkskommunikationstjänster, datoriserad datakommunikation; datortelefoni; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till globala datornät; kommunikation via datorterminaler; dataöverföringssystem; sändning och mottagning av data och information; telefon, telefax, telex, inhämtning och överföring av meddelanden, radiopersonsökning och tjänster avseende elektronisk post; direktanslutna informationstjänster med avseende på telekommunikation; datoråtkomst till kommunikationsnät; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikation; telekommunikationsåtkomst för underlättande av elektronisk handel; uthyrning eller leasing av apparater, installationer eller komponenter för användning vid tillhandahållande av telekommunikationstjänster (ej datorer och/eller maskinvara och programvara).
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; services techniques et de conseils professionnels dans le domaine des logiciels et des systèmes informatiques; installation, mise à jour et entretien de logiciels; location et crédit-bail de logiciels; location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers; location de temps d'accès à une base de données; services d'authentification, d'intégrité et de cryptage de données.
Computer programming; professional technical and consulting services in connection with computer software and systems; installation, updating and maintenance of computer software; rental and leasing of computer software; computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; hosting the web sites of others; leasing access time to a computer database; authentification, data integrity and encryption services.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; fachliche, technische und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Computersoftware und -systemen; Installation, Aktualisierung und Pflege von Computersoftware; Vermietung und Leasing von Computersoftware; Computervermietung; Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Authentifizierung, Datenintegrität und Datenverschlüsselung.
Computerprogrammering; professionel, teknisk rådgivning i forbindelse med computersoftware og -systemer; installation, opdatering og vedligeholdelse af computersoftware; udlejning og leasing af computersoftware; udlejning af computere; design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; validering, dataintegritet og kryptering.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επαγγελματικές, τεχνικές και παροχής συμβουλών σε σχέση με λογισμικό και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, όλα για τη σύνθεση ιστοσελίδων στο ΙΝΤΕΡΝΕΤ· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες εξακρίβωσης ταυτότητας, ακεραιότητας και κρυπτογράφησης δεδομένων.
Programación de ordenadores; servicios profesionales técnicos y de consultoría en relación con software y sistemas informáticos; instalación, actualización y mantenimiento de programas informáticos; alquiler y arrendamiento de programas informáticos; alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; servicios de autenticación, integridad y codificación de datos.
Tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistoihin ja -järjestelmiin liittyvät ammattimaiset tekniset ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus, päivitys ja ylläpito; tietokoneohjelmistojen vuokraus ja liisaus; tietokoneiden vuokraus; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta; tietokannan käyttöajan vuokraus; varmennuspalvelut, tietojärjestelmän eheyteen ja tietojen salaukseen liittyvät palvelut.
Programmazione per computer; servizi tecnici professionali e di consulenza relativi a software e sistemi informatici; installazione, aggiornamento e manutenzione di software; noleggio e leasing di software; noleggio di computer; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; autenticazione, servizi relativi ad integrità e codifica di dati.
Computerprogrammering; professionele, technische en adviesdiensten met betrekking tot software en computersystemen; installatie, updating en onderhoud van software; verhuur en leasing van software; computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpagina's op het Internet; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; echtheidsverklaringen, gegevensintegriteit en versleuteling.
Programação para computadores; serviços profissionais, técnicos e consultadoria relacionados com software e sistemas informáticos; instalação, actualização e manutenção de software; aluguer e leasing de software; aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de autenticação, de integridade e encriptação de dados.
Datorprogrammering; professionella teknik- och konsulttjänster relaterade till programvara och datorsystem; installation, uppdatering och underhåll av programvara; uthyrning och leasing av programvara; uthyrning av datorer; konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser; uthyrning av accesstid till databas; tjänster för verifiering, dataintegritet och kryptering.
|
|
|
