|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Équipement pour le traitement des données et ordinateurs; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); données et informations enregistrées sur supports électroniques; informations numériques.
Data-processing equipment and computers; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); data and information recorded on electronic media; digital information.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen; Digitale Informationen.
Databehandlingsudstyr og computere; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider); data og information registreret på elektroniske medier; digital information.
Εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ· δεδομένα και πληροφορίες εγγεγραμμένες σε ηλεκτρονικά μέσα· ψηφιακές πληροφορίες.
Equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web); datos e información grabados en soportes electrónicos; información digital.
Tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; elektronisiin tietovälineisiin tallennetut tiedot ja data; digitaalisessa muodossa oleva tieto.
Apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web; dati e informazioni registrati su supporti elettronici; informazioni digitali.
Gegevensverwerkende apparatuur en computers; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites); op elektronische media geregistreerde gegevens en informatie; digitale informatie.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); dados e informação registados em meios electrónicos; informação digital.
Databehandlingsutrustning och datorer; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); data och information registrerade i elektroniska medier; digital information.
|
|
| 35 |
Fourniture d'informations commerciales informatisées.
Provision of computerised business information data.
Bereitstellung von computergestützten Geschäftsinformationen.
Levering af computerbaseret virksomhedsinformation.
Παροχή δεδομένων επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω υπολογιστή.
Provisión de datos de información comercial informatizados.
Tietokoneistetun yritystiedon tarjonta.
Fornitura di dati informativi commerciali computerizzati.
Het verstrekken van geautomatiseerde zakelijke informatiegegevens.
Fornecimento de dados de informação comercial informatizados.
Tillhandahållande av datoriserade företagsinformationsdata.
|
|
| 42 |
Conseils, consultation et préparation d'informations en relation avec les ordinateurs; préparation d'un portail d'information pour l'obtention, le tri et la distribution d'informations; préparation de logiciels ou de banques de données pour le démarrage ou l'utilisation d'un ordinateur distant; programmation pour ordinateurs.
Consultancy and providing of information in connection with computers; providing an information portal for retrieving, sorting and distributing information; providing computer software or databases for starting or operating a remote computer; computer programming.
Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern; Bereitstellung eines Informationsportals für Informationsgewinnung, -sortierung, -verteilung; Bereitstellung von Computersoftware oder Datenbanken zum Start oder Betrieb von einem entfernten Rechner; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Rådgivning, consulting og tilrådighedsstillelse af informationer i forbindelse med computere; tilrådighedsstillelse af informationsportaler til fremskaffelse, sortering, distribution af informationer; tilrådighedsstillelse af computersoftware eller databaser til start eller drift af en fjerncomputer; computerprogrammering.
Παροχή συμβουλών, συμβουλευτικές υπηρεσίες και διάθεση πληροφοριών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· διάθεση πύλης πληροφοριών για απόκτηση, ταξινόμηση και διανομή πληροφοριών· διάθεση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τραπεζών δεδομένων για εκκίνηση ή λειτουργία ενός απομακρυσμένου υπολογιστή· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Asesoramiento, consultoría y facilitación de informaciones relacionadas con ordenadores; facilitación de un portal de información para la obtención, clasificación y distribución de información; facilitación de software para ordenadores o bases de datos para la puesta en marcha o funcionamiento desde un ordenador remoto; programación de ordenadores.
Tietokoneisiin liittyvä neuvonta, konsultointi ja tietojen tarjoaminen; tietoportaalin tarjoaminen tiedonhankintaa, -lajittelua, -jakelua varten; tietokoneohjelmistojen tai tietokantojen tarjoaminen etätietokoneen käynnistykseen tai käyttämiseen; tietokoneohjelmointi.
Consulenza e fornitura di informazioni nel settore dell'informatica; messa a disposizione di un portale di informazioni per l'ottenimento, la selezione e la distribuzione di informazioni; messa a disposizione di software o banche dati per azionare o gestire un calcolatore remoto; programmazione per computer.
Advisering, consulting en terbeschikkingstelling van informatie met betrekking tot computers; het ter beschikking stellen van een informatieportaal voor het inwinnen, sorteren en verspreiden van informatie; het ter beschikking stellen van software of databanken voor het starten of beheren van een computer op afstand; computerprogrammering.
Assessoria, consultadoria e disponibilização de informações relacionadas com computadores; disponibilização de portais de informação para a obtenção, triagem e distribuição de informações; disponibilização de software ou bases de dados para iniciar ou funcionar a partir de computadores remotos; programação para computadores.
Rådgivning, konsultation och tillhandahållande av information inom datorområdet; tillhandahållande av en informationsportal för informationsutvinning, -sortering och -distribution; tillhandahållande av programvara eller databaser för start eller drift av en fjärrbelägen dator; datorprogrammering.
|
|
|
