|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; équipement pour le traitement des données; ordinateurs.
Computer software; data-processing equipment; computers.
Software; Datenverarbeitungsanlagen; Computer.
Computersoftware; databehandlingsudstyr; computere.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Software informático; equipos para el tratamiento de la información; ordenadores.
Tietokoneohjelmistot; tietojenkäsittelylaitteistot; tietokoneet.
Software per computer; apparecchiature per l'elaborazione di dati; computer.
Computersoftware; gegevensverwerkende installaties; computers.
Software; equipamento para o tratamento da informação; computadores.
Datorprogramvara; databehandlingsutrustning; datorer.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; Travaux de bureautique.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroservicearbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες υπηρεσιών γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de servicio en oficinas.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimiston huoltotyöt.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsservice.
|
|
| 42 |
Développement, création et entretien de programmes, également à l'aide d'Internet, pour le traitement de données, en particulier dans le domaine de la technologie système, des systèmes de produits de filiales, d'économie, de caisses de compensation, d'impression d'étiquettes, d'information aux clients, du personnel, d'administration et d'information; organisation technique; réalisation d'études, en particulier d'études de faisabilité et d'analyses coût/utilité.
Development, creation and maintenance of programs, including with Internet support, for data processing, in particular in the field of systems technology, satellite product systems, commercial systems, accounting systems, label printing systems, customer information systems, personnel systems, administration systems and information systems; technical organisation; drawing up studies, in particular feasibility studies and cost/benefit analyses.
Entwicklung, Erstellung und Wartung von Programmen, auch internetgestützt, für die Datenverarbeitung, insbesondere auf dem Gebiet der Systemtechnik, der Filialwaren-, der Wirtschafts-, der Abrechnungskassen-, der Etikettendruck-, der Kundeninformations-, der Personal-, Verwaltungs- und der Informationssysteme; technische Organisation; Ausarbeitung von Studien, insbesondere von Durchführungsstudien und Kosten-/Nutzen-Analysen.
Udvikling, fremstilling og vedligeholdelse af programmer, også med anvendelse af Internettet, til databehandling, særlig inden for systemteknik og systemer i forbindelse med detailvarer, økonomi, betalingssteder, trykning af etiketter, kundeinformation, personale, administration og information; teknisk planlægning; udarbejdelse af undersøgelser, særlig feasibilityundersøgelser og cost/benefitanalyser.
Ανάπτυξη, δημιουργία και συντήρηση προγραμμάτων, ακόμα και υποστηριζόμενων από το Διαδίκτυο (Internet) για την επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα στον τομέα της τεχνολογίας συστημάτων, των συστημάτων για εμπορεύματα υποκαταστημάτων, για την οικονομία, για ταμεία λογαριασμών, για την εκτύπωση ετικετών, για πληροφόρηση πελατών, για θέματα προσωπικού, για διοίκηση και για πληροφορίες· τεχνική οργάνωση· εκπόνηση μελετών, ειδικότερα μελετών διεξαγωγής και αναλύσεων κόστους/οφέλους.
Desarrollo, elaboración y mantenimiento de programas, también soportados por Internet, para tratamiento de datos, en particular en materia de técnica de sistemas, de sistemas de filiales, de administración, de cajas de liquidación, de impresión de etiquetas, de información al cliente, de personal, de administración y de información; organización técnica; elaboración de estudios, en particular estudios de viabilidad y análisis de coste/beneficio.
Tietojenkäsittelyohjelmien, myös Internet-tuettujen ohjelmien kehittäminen, laatiminen ja huolto, erityisesti järjestelmätekniikan, haaraliikkeen tuote-, talous-, tilityskassa-, etikettien painanta-, asiakastiedotus-, henkilöstö-, hallinta- ja tiedotusjärjestelmien alalla; tekninen organisointi; tutkimusten suunnittelu, erityisesti kustannusselvitykset ja kustannus/hinta-analyysit.
Sviluppo, creazione e manutenzione di programmi, anche su Internet, per l'elaborazione dati, in particolare nei campi dell'ingegneria dei sistemi, dei sistemi per la gestione delle merci tra le filiali di un'azienda, dei sistemi economici, per casse di compensazione, per la stampa di etichette, per la diffusione di informazioni ai clienti, per la gestione del personale, dei sistemi di gestione e informatici; organizzazione tecnica; elaborazione di studi, in particolare studi di fattibilità e analisi costi/benefici.
Ontwikkeling, aanmaak en onderhoud van programma's, ook Internetondersteund, voor de gegevensverwerking, met name op het gebied van de systeemtechniek, van filiaalproduct-, commerciële systemen, van afrekeningsystemen, van systemen voor het drukken van etiketten, van klantinformatie-, personeels-, beheers- en informatiesystemen; technische organisatie; uitwerken van studies, met name van implementatiestudies en kosten-/batenanalyses.
Desenvolvimento, elaboração e manutenção de programas, também utilizados na Internet, para o processamento de dados, em especial no âmbito da técnica de sistemas, bem como dos sistemas utilizados nas mercadorias de filiais, sistemas comerciais, sistemas de caixas registadoras, de impressão de etiquetas, de informação dos clientes, de gestão de pessoal, de gestão e de informação; organização técnica; elaboração de estudos, em especial de estudos de viabilidade e de análises de custo-benefício.
Utveckling, framställning och underhåll av databehandlingsprogram, även Internetstödda, speciellt inom området för systemteknik samt system för filialvaror, hushållning, sluträkningskassor, etikettryckning, kundinformation, personal, administration och information; teknisk organisation; utarbetande av studier, speciellt av genomförandestudier och kostnads- och nyttoanalyser.
|
|
|
