|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Services de télécommunications; télécommunication d'informations, programmes informatiques et autres données; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; services de connexion à l'internet ou à des bases de données par voie de télécommunications; services de passerelles de télécommunications.
Telecommunication services; telecommunication of information, computer programs and any other data; providing user access to the Internet; providing telecommunications connections to the Internet or data bases; telecommunications gateway services.
Telekommunikationsdienste; Fernübertragung von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Gateway-Dienste in Zusammenhang mit Telekommunikation.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data af enhver art; brugeradgang til Internettet; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο ή με βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης.
Servicios de telecomunicaciones; telecomunicación de información, programas informáticos y cualquier otro dato; facilitación de acceso de usuario a Internet; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de pasarela de telecomunicaciones.
Televiestintäpalvelut; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun datan tietoliikenne; Internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenteen porttipalvelut.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; fornitura di accesso utenti ad Internet; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; accesso a telecomunicazioni.
Telecommunicatiediensten; telecommunicatie van informatie, computerprogramma's en alle andere gegevens; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; toegangspoorten voor telecommunicatie.
Serviços de telecomunicações; telecomunicação de informações, programas de computador e quaisquer outros dados; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou a bases de dados; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações.
Telekommunikationstjänster; telekommunikation av information, datorprogram och alla andra data; användaråtkomst till Internet; telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; telekommunikationsnätportar.
|
|
| 41 |
Fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; publication de textes.
Providing on-line electronic publications; publications of electronic books and journals on-line; publication of texts.
Bereitstellung von elektronischen Onlineveröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Veröffentlichung von Texten.
Elektroniske onlinepublikationer; onlineudgivelse af elektroniske bøger og aviser; udgivelse af tekster.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· έκδοση κειμένων.
Facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; publicación de textos.
Elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; tekstien julkaiseminen.
Pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; pubblicazione di testi.
On-lineverschaffing van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; uitgave van teksten.
Fornecimento de publicações electrónicas em linha; edições de livros e jornais electrónicos em linha; publicação de textos.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; publicering av texter.
|
|
| 42 |
Fourniture d'accès à une base de données pour la diffusion d'informations.
Provision of access to a database for the dissemination of information.
Bereitstellung des Zugangs zu einer Datenbank zur Verbreitung von Informationen.
Adgang til en database i forbindelse med udbredelse af information.
Παροχή πρόσβασης σε βάση δεδομένων για τη διάδοση πληροφοριών.
Facilitación de acceso a una base de datos para la divulgación de información.
Tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoaminen tiedon levittämistä varten.
Accesso a una banca dati per la diffusione di informazioni.
Verschaffing van toegang tot een database voor het verspreiden van informatie.
Fornecimento de acesso a uma base de dados para a difusão de informações.
Tillhandahållande av åtkomst till en databas för spridning av information.
|
|
|
