|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de données en tout genre pourvus de programmes et de données exploitables par une machine, en particulier disquettes et CD-ROM.
Machine-readable data carriers of all types, in particular floppy disks and CD-ROMs, containing programs and data.
Mit Programmen und Daten versehene, maschinenlesbare Datenträger aller Art, insbesondere Disketten und CD-ROMs.
Maskinlæsbare databærere af enhver art med programmer og data, særlig disketter og cd-rommer.
Μέσα δεδομένων κάθε είδους αναγνώσιμα από μηχανήματα, εγγεγραμμένα με προγράμματα και δεδομένα, ειδικότερα δισκέτες και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM).
Soportes de datos de todas clases legibles por máquina provistos de programas y datos, en particular disquetes y CD-ROM.
Kaikenlaiset ohjelmia ja tietoja sisältävät koneellisesti luettavat tietovälineet, erityisesti levykkeet ja CD-ROM-levyt.
Supporti per dati d'ogni genere, leggibili meccanicamente, muniti di programmi e dati, in particolare dischetti e CD-ROM.
Met programma's en gegevens uitgeruste machinaal leesbare gegevensdragers, met name diskettes en cd-roms.
Todo o tipo de suportes de dados de leitura mecânica, providos de programas e dados, em especial disquetes e CD-ROM.
Program- och dataförsedda, maskinläsbara databärare av alla slag, speciellt disketter och cd-rom.
|
|
| 35 |
Publicité et affaires commerciales; publicité, aide à la vente, conseils en matière de vente et d'achat, recherche et analyses de marché, marketing direct; conseils d'entreprise, d'organisation, de personnel et de gestion des affaires commerciales; Conseils économiques lors de la sélection d'artisans, courtage de services artisanaux;publicité, y compris publicité radiophonique et télévisée, publicité pour le cinéma;édition, collecte, composition, archivage et préparation du contenu des textes publicitaires;Conseils et expertises dans le domaine de la vente;courtage d'informations ainsi que de savoir-faire dans le domaine de la vente et dans le domaine économique;organisation de foires, de ventes aux enchères et d'expositions à buts économiques et/ou de publicité; établissement de statistiques; enquêtes commerciales; courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises et de contrats d'offre de services en rapport avec des services relatifs aux voyages; distribution de marchandises à des fins publicitaires; reproduction de documents; publicité; courtage de contrats en rapport avec la prestation rémunérée de services, et en particulier sous forme de données, texte, image et/ou son via des réseaux informatiques;réalisation d'affaires pour le compte de tiers, en particulier en rapport avec des services en ligne;mise à disposition rémunérée et limitée dans le temps de distributeurs et de leurs pièces en particulier par la location et/ou le crédit-bail;services d'une maison de marchandises et de vente, également via des services en ligne tels que l'internet;compilation, composition, transmission d'informations et de messages, en particulier dans des banques de données accessibles au public, dans des réseaux de données tels que l'internet ou à visualiser par télécopie;collecte, compilation, enregistrement et transformation de messages, images, texte, langage, signaux et données, particulier en forme digitale;validation et supervision de données pour les courriers collectifs.
Publicity and commercial affairs; marketing, sales promotion, sales and purchasing consultancy, market research and market analysis, direct marketing; business, organisation, personnel and professional business consultancy; economic consultancy with regard to the selection of craftsmen, providing craft services;advertising, including radio and television advertising, cinema advertising;publication, gathering, compiling, archiving and content-processing of publicity texts;consultancy and expertise in the commercial sector;providing information and know-how in the commercial and professional business sector;arranging of trade fairs, auctions and exhibitions for commercial and/or advertising purposes; drawing up of statistics; business investigations; arranging contracts for the buying and selling of goods and in connection with travel services; distribution of goods for advertising purposes; document reproduction; advertising; arranging contracts in connection with the providing of services, for a fee, in particular in the form of data, texts, images and/or sounds via computer networks;handling commercial transactions, for others, in particular in connection with online services;providing of automatic vending machines and parts therefor, for a fee and for a limited period, by rental and/or leasing;department store and/or mail order services, including via online services, including the Internet;gathering, collating of messages and information, in particular in databases accessible to the public, on data networks, including the Internet, or for fax polling;gathering, collating, storage and processing of messages, images, texts, speech, signals and data, in particular in digital form;comparison and checking of data archives for mass mailings.
Werbung und Geschäftsführung; Marketing, Verkaufsförderung, Vertriebs- und Einkaufsberatung, Marktforschung und Marktanalysen, Direktmarketing; Unternehmens-, Organisations-, Personal- und betriebswirtschaftliche Beratung; wirtschaftliche Beratung bei der Auswahl von Handwerkern, Vermittlung von Handwerksdienstleistungen; Werbung, einschließlich Rundfunk- und Fernsehwerbung, Kinowerbung; Herausgeben, Sammeln, Zusammenstellen, Archivieren und inhaltliches Aufbereiten von Werbetexten; Beratung und Erstellung von Gutachten auf kaufmännischem Gebiet; Vermittlung von Informationen sowie Know-how auf kaufmännischem and betriebswirtschaftlichem Gebiet; Veranstaltungen von Messen, Auktionen, Versteigerungen and Ausstellungen für wirtschaftliche und/oder Werbezwecke; Aufstellen von Statistiken; Ermittlung in Geschäftsangelegenheiten; Vermittlung von Verträgen über Anschaffung und Veräußerung von Waren sowie im Zusammenhang mit Reisedienstleistungen; Verteilung von Waren zu Werbezwecken; Vervielfältigung von Dokumenten; Werbemittlung; Vermittlung von Verträgen im Zusammenhang mit der entgeltlichen Erbringung von Dienstleistungen, und zwar insbesondere in Form von Daten, Text, Bild und/oder Ton über Computer-Netzwerke; Abwicklung von Handelsgeschäften für Dritte, insbesondere in Verbindung mit Online-Diensten; entgeltliche, zeitlich beschränkte Überlassung von Verkaufsautomaten und deren Teilen, insbesondere durch Vermietung and/oder Leasing; Dienstleistungen eines Waren- und/oder Versandhauses, auch über Online- Dienste wie das Internet; Sammeln, Zusammenstellen von Nachrichten und Informationen, insbesondere in öffentlich zugänglichen Datenbanken, in Datennetzen wie dem Internet oder zum Abruf per Faxpolling; Sammeln, Zusammenstellen, Speichern und Verarbeiten von Nachrichten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere in digitaler Form; Abgleich und Überprüfung von Datenbeständen für Massenmailings.
Reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; marketing, salgsfremmende foranstaltninger, salgs- og indkøbsrådgivning, markedsundersøgelser og markedsanalyser, direct marketing; rådgivning i virksomhedsledelse, organisations-, personale- og professionel virksomhedsrådgivning; Økonomisk rådgivning i forbindelse med valg af håndværkere, formidling af håndværksvirksomhed;annonce- og reklamevirksomhed, inklusive radio- og fjernsynsreklamer, biografreklamer;udgivelse, indsamling, sammensætning, arkivering og behandling af indholdet i reklametekster;Konsulentvirksomhed og udarbejdelse af syns- og skønsrapporter inden for det forretningsmæssige område;formidling af informationer samt knowhow inden for det forretningsmæssige og driftsøkonomiske område;arrangering af messer, auktioner, auktionssalg og udstillinger med kommercielle og/eller reklamemæssige formål; udarbejdelse af statistikker; forretningsundersøgelser; Formidling af kontrakter vedrørende anskaffelse og salg af varer samt i forbindelse med tilvejebringelse af tjenesteydelser vedrørende rejsevirksomhed; uddeling af varer med reklameformål; reproduktion af dokumenter; annonce- og reklamevirksomhed; formidling af kontrakter i forbindelse med levering af tjenesteydelser mod betaling, nemlig særlig i form af data, tekst, billeder og/eller lyd via computernetværk;afvikling af handelsaftaler for tredjemand, især i forbindelse med onlinevirksomhed;tidsmæssigt begrænset overdragelse mod vederlag af salgsautomater og dele hertil, især ved udlejning og/eller leasing;varehuse og/eller postordrefirmaer også med onlinevirksomhed såsom via internettet;indsamling, sammensætning af meddelelser og informationer, især i offentligt tilgængelige databaser, på datanet såsom internettet eller til opkald via faxpolling;indsamling, sammensætning, lagring og behandling af meddelelser, billeder, tekst, tale, signaler og data, især i digital form;tilpasning og kontrol af databeholdninger til masseudsendelse med elektronisk post.
Διαφήμιση και εμπορικές υποθέσεις· εμπορία, προώθηση πωλήσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα πωλήσεων και αγορών, έρευνα και ανάλυση αγοράς, άμεση εμπορία· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρήσεων, οργάνωσης, προσωπικού και τεχνικοοικονομικά· παροχή οικονομικών συμβουλών κατά την επιλογή τεχνιτών, μεσιτεία υπηρεσιών τεχνιτών·διαφήμιση, περιλαμβανομένης της ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής διαφήμισης, κινηματογραφική διαφήμισης·έκδοση, συλλογή, αρχειοθέτηση και προετοιμασία περιεχομένου διαφημιστικών κειμένων·Παροχή συμβουλών και σύνταξη γνωμοδοτήσεων στον εμπορικό τομέα·μεσιτεία πληροφοριών καθώς και τεχνογνωσίας στον εμπορικό και τεχνοοικονομικό τομέα·διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων, πλειστηριασμών, δημοπρασιών και εκθέσεων για επιστημονική και/ή διαφημιστική χρήση· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· επιχειρηματικές έρευνες· μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την προμήθεια και την εκποίηση προϊόντων καθώς και σχετικά με την παροχή ταξιδιωτικών υπηρεσιών· διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς· αναπαραγωγή εγγράφων· διαφήμιση· μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την αμοιβόμενη παροχή υπηρεσιών, και ειδικότερα με τη μορφή δεδομένων, κειμένου, εικόνας και/ή ήχου μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·διεκπεραίωση εμπορικών υποθέσεων για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα σε σχέση με υπηρεσίες επί γραμμής·παραχώρηση έναντι αμοιβής και με χρονικό περιορισμό, αυτόματων πωλητών ή μερών αυτών, ειδικότερα μέσω εκμίσθωσης και/ή χρηματοδοτικής μίσθωσης·υπηρεσίες εμπορικού κέντρου και/ή εμπορικού οίκου ταχυδρομικών παραγγελιών, επίσης μέσω υπηρεσιών επί γραμμής όπως το Διαδίκτυο·συλλογή, σύνθεση ειδήσεων και πληροφοριών, ειδικότερα σε τράπεζες δεδομένων με δημόσια πρόσβαση, σε δίκτυα δεδομένων όπως στο Διαδίκτυο ή για ανάκληση μέσω σταθμοσκόπησης με τηλεομοιοτυπία·συλλογή, σύνθεση, αποθήκευση και επεξεργασία μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, ομιλίας, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα σε ψηφιακή μορφή·αξιολόγηση και έλεγχος δικτύων δεδομένων για αποστολή μεγάλου αριθμού μηνυμάτων.
Publicidad y negocios comerciales; marketing, promoción de ventas, asesoramiento para la distribución y compra, el estudio y análisis de mercado, marketing directo; asesoramiento de empresas, de organizaciones, de personal y empresarial; Asesoramiento económico en la selección de trabajadores manuales, mediación de servicios de trabajadores manuales;publicidad, incluida publicidad por radio y por televisión, publicidad de cine;edición, recolección, composición, archivado y procesamiento del contenido de textos publicitarios;Asesoramiento y elaboración de dictámenes en el área comercial;mediación de información así como de conocimientos especializados en el campo comercial y empresarial;organización de ferias, subastas y exposiciones con fines comerciales y/o publicitarios; elaboración de estadísticas; investigaciones para negocios; Mediación de contratos relativos a la adquisición y enajenación de productos así como en relación con servicios de viajes; distribución de productos con fines publicitarios; reproducción de documentos; publicidad; mediación de contratos en relación con la prestación retribuida de servicios, y en particular en forma de datos, texto, imagen y/o sonido a través de redes informáticas;formalización de operaciones comerciales para terceros, en particular en relación con servicios en línea;cesión gratuita por tiempo limitado de autómatas de venta y sus partes, en particular mediante alquiler y/o arrendamiento financiero;servicios de grandes almacenes y/o empresas de venta por correspondencia, también a través de servicios en línea como Internet;reunión, recopilación de noticias e informaciones, en particular en bases de datos de acceso público, en redes de datos tales como Internet o para recuperación mediante faxpolling;recopilación, reunión, almacenaje y tratamiento de mensajes, imágenes, texto, lenguaje, señales y datos, en particular en forma digital;comparación y comprobación de conjuntos de datos para mensajes en masa.
Mainonta ja liiketoiminta; markkinointi, myynninedistäminen, myynti- ja ostoneuvonta, markkinatutkimus ja markkina-analyysit, suoramarkkinonti; yritys-, järjestö- ja henkilöstöneuvonta sekä liiketaloudellinen neuvonta; Taloudellinen neuvonta käsityöläisten valinnassa, käsityöpalvelujen välitys;mainonta, mukaan lukien radio- ja televisiomainonta, elokuvateatterimainonta;mainostekstien julkaiseminen, kerääminen, kokoaminen, arkistointi ja sisällöllinen valmisteleminen;Neuvonta ja lausuntojen laatiminen kaupallisella alalla;tietojen ja taitotiedon välitys kaupallisella ja liiketaloudellisella alalla;messujen, huutokauppojen, huutokauppatoiminnan ja näyttelyjen järjestäminen taloudellisissa ja/tai mainostarkoituksissa; tilastojen laatiminen; yritystutkimukset; Tuotteiden hankintaa ja myyntiä ja matkailuun liittyviä palveluja koskevien sopimusten välitys; tuotteiden jakelu mainostarkoituksessa; asiakirjojen jäljentäminen; mainonta; palveluiden maksullista tarjoamista koskevien sopimusten välitys, erityisesti tiedon, tekstin, kuvien ja/tai äänen muodossa tietokoneverkkojen välityksellä;kauppojen solmiminen muiden puolesta, erityisesti online-palveluiden yhteydessä;myyntiautomaattien ja niiden osien ajallisesti rajoitettu luovuttaminen korvausta vastaan, erityisesti vuokraamalla ja/tai liisaamalla;tavaratalon ja/tai postimyyntiliikkeen palvelut, myös online-palveluiden, kuten Internetin välityksellä;sanomien ja tietojen kerääminen ja kokoaminen, erityisesti yleisessä käytössä oleviin tietokantoihin ja tietoverkkoihin, kuten Internetiin tai haettaviksi faksihakumenetelmällä;erityisesti digitaalisessa muodossa olevien sanomien, kuvien, tekstien, puheen, signaalien ja tietojen kerääminen, kokoaminen, tallentaminen ja käsitteleminen;tietokantojen vertaaminen ja tarkistaminen massapostituksia varten.
Pubblicità e affari commerciali; marketing, promozione delle vendite, consulenza aziendale e in materia di approvvigionamenti, ricerche e analisi di mercato, marketing diretto; consulenza aziendale, organizzativa, consulenza nelle questioni riguardanti il personale e consulenza professionale in materia di affari; consulenza economica nella selezione d'artigiani, mediazione in servizi artigianali;pubblicità, compresa pubblicità radiofonica e televisiva, pubblicità al cinema;editing, raccolta, composizione, archiviazione e preparazione del contenuto di testi pubblicitari;consulenza e perizie in campo commerciale;fornitura d'informazioni e know-how in campo commerciale ed economico-aziendale;organizzazione di fiere, vendite all'asta ed esposizioni per scopi commerciali e/o pubblicitari; elaborazione di statistiche; investigazioni relative agli affari commerciali; mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di merci nonché in relazione a servizi in materia di viaggi; distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari; riproduzione di documenti; pubblicità; mediazione in contratti per l'acquisto e la cessione di servizi dietro pagamento, e cioè in particolare sotto forma di dati, testo, immagini e/o suono su reti informatiche;esecuzione di affari commerciali per conto terzi, in particolare con servizi online;cessione, dietro pagamento e per un periodo limitato, di distributori automatici e loro parti, in particolare mediante noleggio e/o leasing;servizi di grandi magazzini e/o ditte di vendita per corrispondenza, anche con servizi on-line e mediante Internet;raccolta, raggruppamento di notizie e informazioni, in particolare in banche dati accessibili al pubblico, in reti informatiche come Internet o richiamabili tramite fax polling;raccolta, raggruppamento, memorizzazione ed elaborazione di messaggi, immagini, testi, voce, segnali e dati, in particolare in forma digitale;compensazione e verifica di archivi informatici per mailing di massa.
Publiciteit en commerciële zaken; marketing, verkooppromotie, advisering bij aankoop en verkoop, marktstudie en marktanalyses, direct marketing; advisering voor ondernemingen en bedrijfsorganisatie, professionele advisering op zakelijk gebied en op het gebied van personeelszaken; economische advisering bij de keuze van handwerkers, bemiddeling bij handwerksdiensten;reclame, waaronder radio- en televisiereclame, bioscoopreclame;uitgeven, verzamelen, samenstellen, archiveren en inhoudelijk bewerken van reclameteksten;advisering en expertises op commercieel gebied;verschaffing van informatie alsmede kennis op commercieel en bedrijfseconomisch gebied;organisatie van beurzen, verkopingen bij opbod, veilingen en tentoonstellingen voor economische en/of reclamedoeleinden; opstellen van statistieken; zakelijk onderzoek; bemiddeling bij contracten over de aanschaf en verkoop van goederen alsmede in verband met het leveren van diensten op het gebied van reizen; verspreiding van producten voor reclamedoeleinden; reproductie van documenten; reclame; bemiddeling bij contracten in verband met de levering van diensten tegen betaling, te weten met name in de vorm van gegevens, tekst, beeld en/of geluid via computernetwerken;afwikkeling van handelstransacties voor derden, met name in verband met on-linediensten;het tijdelijk ter beschikking stellen tegen vergoeding van verkoopautomaten en hun onderdelen, met name door verhuur en/of leasing;diensten van een waren- en/of verzendhuis, ook via on-linediensten zoals internet;verzamelen, samenstellen van berichten en informatie, met name in openbaar toegankelijke databases, in datanetwerken zoals internet of op oproep via faxpolling;verzamelen, samenstellen, opslaan en verwerken van boodschappen, beelden, tekst, taal, signalen en gegevens, met name in digitale vorm;afstemming en controle van gegevensbestanden voor massamailings.
Publicidade e negócios comerciais; marketing, promoção de vendas, consultadoria em matéria de comercialização e de aprovisionamento, estudos de mercado e análises de mercado, marketing directo; consultadoria empresarial, consultadoria organizacional, consultadoria em matéria de recursos humanos e consultadoria em matéria de gestão de empresas; consultadoria comercial ao nível da selecção de trabalhadores manuais, mediação de serviços de trabalhadores manuais;publicidade, incluindo publicidade na rádio, na televisão e no cinema;edição, recolha, compilação, arquivo, bem como tratamento de conteúdo de textos publicitários;consultadoria e elaboração de pareceres no domínio comercial;transmissão de informações e know-how no domínio comercial e da gestão de empresas;realização de feiras, leilões judiciais, leilões particulares e exposições para fins comerciais e/ou publicitários; estabelecimento de estatísticas; investigações para negócios; mediação de contratos de compra e venda de produtos, bem como de prestação de serviços de viagem; distribuição de artigos com fins publicitários; reprodução de documentos; publicidade; mediação de contratos relacionados com a prestação de serviços, a título oneroso, em especial sob a forma de dados, texto, imagens e/ou som através de redes informáticas;realização de negócios comerciais por conta de outrem, em especial em conexão com serviços on-line;cedência, a título oneroso, e por tempo limitado, de máquinas de venda automática e dos respectivos componentes mediante aluguer e/ou leasing;serviços prestados por armazéns e/ou empresas de venda por catálogo, incluindo através de serviços on-line, como a Internet;recolha e compilação de mensagens e informações, em especial em bases de dados de acesso público, em redes de dados, como a Internet, ou para consulta por fax ("fax polling");recolha, compilação, armazenamento e processamento de mensagens, imagens, texto, voz, sinais e dados, em especial em formato digital;comparação e verificação de armazéns de dados para mailings em massa.
Reklam- och företagsverksamhet; Marknadsföring, säljfrämjande verksamhet, återförsäljnings- och inköpsrådgivning, marknadsstudier och marknadsanalyser, direktreklam; rådgivning beträffande företagande, organisation, personal och företagsekonomi; ekonomisk rådgivning vid val av hantverkare, förmedling av hantverkstjänster;Annons- och reklamverksamhet inkluderande radio- och televisionsreklam, bioreklam;utgivning, samling, sammanställning, arkivering och innehållsmässig bearbetning av reklamtexter;Rådgivning och utarbetande av expertutlåtanden inom det kommersiella området;Förmedling av information och kunnande inom det kommersiella och företagsekonomiska området;Anordnande av mässor, auktioner och utställningar för kommersiella och/eller reklamändamål; uppställning av statistik; affärsutredningar; förmedling av kontrakt avseende anskaffande och avyttring av varor samt i samband med reserelaterade tjänster; distribution av varor för reklamändamål; reproduktion av dokument; annons- och reklamverksamhet; Förmedling av kontrakt rörande i samband med avgiftsbelagt utförande av tjänster, nämligen i form av data, text, bilder och/eller ljud via datornät;utförande av affärstransaktioner för tredje man, speciellt i samband med direktanslutna tjänster;Avgiftsbelagt och tidsbegränsat överlåtande av försäljningsautomater och tillhörande delar, speciellt genom uthyrning och/eller leasing;tjänster som tillhandahålls av ett varuhus och/eller postorderfirma, även via direktanslutna tjänster som Internet;Insamling, sammanställning av meddelanden och information, speciellt i offentligt tillgängliga databaser, på datanät såsom Internet eller för hämtning genom faxpolling;insamling, sammanställning, lagring och bearbetning av meddelanden, bilder, text, språk, signaler och data, även i digital form;balansering och kontroll av datamängder för massmailning.
|
|
| 38 |
Informations, en particulier transmission d'informations et d'images, en particulier en rapport avec les services en ligne;services téléphoniques, services de télétexte, services d'un fournisseur de téléphonie et/ou internet, tels que le courtage de temps d'accès à des réseaux téléphoniques, informatiques et/ou de données tels que l'internet;gestion, préparation et mise à disposition d'accès à des réseaux informatiques et de données pour le compte de tiers;communication via des terminaux d'ordinateurs, transmission de données, textes, sons et images, transmission de messages et d'images assistée par ordinateur;mise à disposition d'accès pour la transmission de nouvelles et d'informations, en particulier dans des banques de données accessibles au public, dans des réseaux de données tels que l'internet ou à visualiser par télécopie; services d'agences de presse; mise à disposition d'accès pour la transmission d'informations, d'images, de textes, de la voix, de signaux et de données, en particulier sous forme numérique;envoi de documents;gestion de réseaux informatiques;location de temps d'accès à des réseaux informatiques.
Communications, in particular transmission of messages and images, in particular in connection with online services;telephone services, teletext services, telephone and/or Internet provider services, including the providing of access time to telephone, computer and/or data networks, including the Internet;operating, providing and making available of access to computer and/or data networks, for others;telecommunication via computer terminals, transmission of data, text, sound and images, computer-aided transmission of messages and images;providing of access to, and transmission of, messages and information, in particular in publicly-accessible databases, in data networks such as the Internet or for fax polling; news agency services; providing of access to and transmission of messages, images, texts, speech, signals and data, in particular in digital form;dispatch of documents;operating computer networks;rental of access time to computer networks.
Nachrichtenwesen, insbesondere Nachrichten- und Bildübermittlung, insbesondere in Verbindung mit Online- Diensten; Durchführung von Telefondiensten, Teletext-Services, Dienstleistungen eines Telefon- und/oder Internetproviders wie Vermitteln von Zugriffszeiten zu Telefon-, Computer- und/oder Datennetzen wie dem Internet; Betreiben, Bereithalten und Zurverfügungstellen von Zugriff auf Computer- und/oder Datennetze für Dritte; Kommunikation durch Computer-Terminals, Übertragung von Daten, Text, Ton und Bild, computerunterstützte Übertragung von Nachrichten und Bildern; Bereitstellen von Zugängen zu und Übermitteln von Nachrichten und Informationen, insbesondere in öffentlich zugänglichen Datenbanken, in Datennetzen wie dem Internet oder zum Abruf per Faxpolling; Dienstleistungen einer Presseagentur; Bereitstellen von Zugängen zu und Übertragung von Nachrichten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere in digitaler Form; Versand von Dokumenten; Betrieb von Computernetzwerken; Vermietung von Zugriffszeiten auf Computernetzwerke.
Nyhedsformidling, især transmission af nyheder og biller, især i forbindelse med onlinevirksomhed;telefonvirksomhed, tekst-tv, telefoni og/eller tjenesteydelser fra en internetudbyder såsom formidling af adgangstid til telefon-, computer- og/eller datanet såsom internettet;drift, tilrådighedsstillelse og udbydelse af adgang til computer- og/eller datanet for tredjemand;Telekommunikation via computerterminaler, transmission af data, tekst, lyd og billede, computerunderstøttet transmission af meddelelser og billeder;tilrådighedsstillelse af adgang til og transmission af nyheder og informationer, især i offentligt tilgængelige databaser, på datanetværk såsom internettet eller til hentning via faxpolling; nyhedsbureauvirksomhed; udbydelse af adgang til og transmission af nyheder, billeder, tekst, tale, signaler og data, især i digitalt format;forsendelse af dokumenter;Drift af computernetværk;Leasing af accesstid til computernetværk.
Ειδήσεις, ειδικότερα μετάδοση ειδήσεων και εικόνας, ειδικότερα σε σχέση με υπηρεσίες επί γραμμής·διεξαγωγή τηλεφωνικών υπηρεσιών, υπηρεσιών τηλεοπτικής βιντεογραφίας, υπηρεσίες παροχέα τηλεφώνου και/ή Διαδικτύου καθώς και μεσιτεία χρόνων πρόσβασης σε δίκτυα τηλεφώνου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή δεδομένων όπως στο Διαδίκτυο·λειτουργία, παροχή και διάθεση πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένων για λογαριασμό τρίτων·επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση δεδομένων, κειμένου, ήχου και εικόνας, μετάδοση ειδήσεων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικών υπολογιστών·διάθεση προσβάσεων και μετάδοση ειδήσεων και πληροφοριών, ειδικότερα σε τράπεζες δεδομένων με δημόσια πρόσβαση, σε δίκτυα δεδομένων, καθώς και στο Διαδίκτυο ή για ανάκληση μέσω σταθμοσκόπησης με τηλεομοιοτυπία· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· διάθεση προσβάσεων και μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, ομιλίας, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα σε ψηφιακή μορφή·αποστολή εγγράφων·λειτουργία ηλεκτρονικών δικτύων·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα δεδομένων.
Sistemas de noticias, en particular transmisión de noticias e imágenes, en particular en relación con servicios en línea;realización de servicios de telefonía, servicios de teletexto, servicios de un operador telefónico y/o proveedor de Internet, como mediación de tiempos de acceso a redes telefónicas, informáticas y/o de datos como por ejemplo Internet;explotación, presentación y facilitación del acceso a redes informáticas y/o de datos para terceros;Comunicación mediante terminales informáticos, transmisión de datos, texto, sonido e imagen, transmisión asistida por ordenador de noticias e imágenes;preparación de accesos y transmisión de noticias e informaciones, en particular en bases de datos de acceso público, en redes de datos tales como Internet o para recuperación mediante Faxpolling; servicios de agencias de información; facilitación de accesos y transmisión de mensajes, imágenes, textos, voz, señales y datos, en particular en formato digital;envío de documentos;Explotación de redes informáticas;Alquiler de tiempo de acceso a bancos de datos informáticos.
Tiedonvälitystoiminta, erityisesti sanomien ja kuvien siirtäminen, erityisesti online-palveluiden yhteydessä;puhelinpalveluiden toteuttaminen, tekstitelevisiopalvelut, puhelin- ja/tai Internet-palveluntarjoajan palvelut, kuten puhelin-, tietokone- ja/tai tietoverkkojen, kuten Internetin käyttöaikojen välittäminen;tietokone- ja/tai tietoverkkojen ylläpitäminen, käyttövalmiina pitäminen ja tarjoaminen käyttöön kolmansia osapuolia varten;Viestintä tietokonepäätteiden avulla, tiedon, tekstin, äänen ja kuvien siirto, uutisten, tiedon ja kuvien tietokoneavusteinen siirto;erityisesti yleisessä käytössä olevien tietokannoissa ja tietoverkoissa kuten Internetissä olevien sanomien ja tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sekä sanomien ja tietojen välitys, erityisesti yleisessä käytössä oleviin tietokantoihin ja tietoverkkoihin, kuten Internetiin tai haettaviksi faksihakumenetelmällä; uutistoimistopalvelut; sanomien, kuvien, tekstien, puheen, signaalien ja tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sekä sanomien, kuvien, tekstien, puheen, signaalien ja tietojen siirtäminen, erityisesti digitaalisessa muodossa;asiakirjojen lähettäminen;Tietokoneverkkojen ylläpito;Tietokoneverkkojen käyttöaikojen vuokraus.
Informazione, in particolare trasmissione di messaggi e immagini, in particolare con servizi on-line;esecuzione di servizi telefonici, servizi di televideo, servizi di provider telefonici e/o di Internet, ovvero mediazione di tempi di accesso a reti telefoniche, informatiche e/o telematiche come Internet;gestione, approntamento e messa a disposizione di accessi a reti informatiche e/o telematiche per conto terzi;comunicazioni attraverso terminali di computer, trasmissione di dati, testi, suono e immagini, trasmissione computerizzata di messaggi ed immagini;messa a disposizione di accessi a notizie e informazioni e trasmissione di notizie e informazioni, in particolare in banche dati accessibili al pubblico, in reti informatiche come Internet o richiamabili tramite fax polling; servizi di agenzia di informazioni; approntamento di accessi e trasmissione di messaggi, immagini, testi, voce, segnali e dati, in particolare in forma digitale;spedizione di documenti;gestione di reti informatiche;noleggio di tempi d'accesso a reti informatiche.
Nieuwsvoorziening, met name berichten- en beeldoverdracht, met name in verband met on-linediensten;uitvoering van telefoondiensten, telekstdiensten, diensten van een telefoon- en/of internetprovider zoals het verschaffen van toegangstijd tot telefoon-, computer- en/of gegevensnetwerken zoals internet;exploiteren, gereedhouden en ter beschikking stellen van toegang tot computer- en/of gegevensnetwerken voor derden;communicatie via computerterminals, overdracht van gegevens, tekst, geluid en beeld, computerondersteunde overdracht van berichten en beelden;ter beschikking stellen van toegang tot en verzenden van berichten en informatie, met name in openbaar toegankelijke databases, in datanetwerken zoals internet of voor het oproepen via faxpolling; diensten op het gebied van persagentschappen; ter beschikking stellen van toegangen tot en overbrengen van boodschappen, beelden, teksten, spraak, signalen en gegevens, met name in digitale vorm;verzending van documenten;exploitatie van computernetwerken;verhuur van toegangstijd tot computernetwerken.
Telecomunicações, em especial transmissão de mensagens e de imagens, em especial em conexão com serviços on-line;prestação de serviços telefónicos, serviços de teletexto, serviços de empresas prestadoras de serviços telefónicos e/ou de fornecedores de Internet, tais como mediação de tempo de acesso a redes telefónicas, informáticas e/ou de dados, tais como a Internet;exploração, manutenção e disponibilização de acesso a redes informáticas e/ou de dados por conta de outrem;comunicações através de terminais de computador, transmissão de dados, texto, som e imagens, transmissão assistida por computador de mensagens e imagens;disponibilização de acesso e transmissão de mensagens e informações, em especial através de bases de dados em locais públicos, através de redes de dados como a Internet ou para consulta por fax ("fax polling"); serviços de agências noticiosas; disponibilização de acesso e transmissão de mensagens, imagens, textos, voz, sinais e dados, em especial em formato digital;expedição de documentos;exploração de redes de computadores;Aluguer de tempo de acesso a redes informáticas.
nyhetsförmedling, speciellt meddelande- och bildöverföring, speciellt i samband med direktanslutna tjänster;utförande av telefontjänster, teletexttjänster, tjänster tillhandahållna av en telefon- och/eller Internetleverantör som förmedling av åtkomsttid till telefon-, dator- och/eller datanät som Internet;drift, tillhandahållande och erbjudande av åtkomst till dator- och/eller datanät för tredje man;kommunikation via datorterminaler, överföring av data, text, ljud och bild, datorstödd överföring av meddelanden och bilder;tillhandahållande av åtkomst till och överföring av meddelanden och information, speciellt i offentligt tillgängliga databaser, i datanät såsom Internet eller för hämtning genom faxpolling; nyhetsbyråtjänster; tillhandahållande av åtkomst till och överföring av nyheter, bilder, texter, tal, signaler och data, speciellt i digital form;Frakt av dokument;drift av datornät;uthyrning av åtkomsttid till datornät.
|
|
| 41 |
formation, enseignement, cours à distance par la voie informatique, formation, formation complémentaire et conseils professionnels aux entrepreneurs et de travailleurs spécialisés et de stagiaires d'entreprises tierces;organisation de séminaires, congrès et cours à distance, en particulier dans les domaines commercial/de l'administration d'entreprises et informatique;publication et édition d'informations sur des manifestations, également sur des réseaux de données ou en rapport avec des services en ligne;publication de messages, images, texte, langage, signaux et données, particulier sous forme numérique.
Providing of training, instruction, correspondence computer courses, tuition, further training and professional consultancy for employers, commercial staff and trainees of other companies;arranging of seminars, congresses and correspondence courses, in particular in the professional business and electronic data processing sectors;publication of information about events, including via data networks or in connection with online services;publication of messages, images, texts, speech, signals and data, in particular in digital form.
Ausbildung, Unterricht, EDV-Fernkurse, Schulung, Weiterbildung und berufliche Beratung für Unternehmer und von kaufmännischen Angestellten und Auszubildenden fremder Unternehmen; Veranstaltung von Seminaren, Kongressen und Fernkursen, insbesondere auf betriebswirtschaftlichen und EDV-Gebieten; Veröffentlichung und Herausgabe von Informationen über Veranstaltungen, auch über Datennetze oder in Verbindung mit Online-Diensten; Veröffentlichung von Nachrichten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere in digitaler Form.
Uddannelse, undervisning, edb-brevkurser, kurser, videreuddannelse og erhvervsrådgivning for virksomhedsejere og ansatte i forretninger og lærlinge i andre virksomheder;Arrangering af seminarer, kongresser og brevkurser, særlig inden for driftsøkonomi og edb;Offentliggørelse og udgivelse af informationer om arrangementer også via datanetværk eller i forbindelse med onlinetjenester;offentliggørelse af meddelelser, billeder, tekst, sprog, signaler og data, især i digitalt format.
Επιμόρφωση, διδασκαλία, μαθήματα δι' αλληλογραφίας με ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων, εκπαίδευση, μετεκπαίδευση και παροχή επαγγελματικών συμβουλών για επιχειρηματίες και εμπορικούς υπαλλήλους και εκπαιδευόμενους ξένων επιχειρήσεων·διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων και κύκλων μαθημάτων εξ αποστάσεως, ειδικότερα σε τομείς τεχνικοοικονομικούς και ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων·δημοσίευση και έκδοση πληροφοριών σχετικά με διοργανώσεις, επίσης μέσω δικτύων δεδομένων ή σε σχέση με υπηρεσίες επί γραμμής·δημοσίευση μηνυμάτων, εικόνων, κειμένων, ομιλίας, σημάτων και δεδομένων, ειδικότερα σε ψηφιακή μορφή.
Formación, clases, cursos a distancia de informática, cursos, perfeccionamiento y asesoramiento profesional para empresarios y de empleados comerciales y personal en formación de empresas ajenas;Celebración de seminarios, congresos y cursos a distancia, en particular en el campo empresarial e informático;Publicación y edición de información sobre actividades, también sobre redes de datos o en relación con servicios en línea;publicación de mensajes, imágenes, texto, lenguaje, señales y datos, particular en forma digital.
Koulutus, opetus, atk-etäkurssit, kurssit, jatkokoulutus ja ammatillinen neuvonta yrittäjille ja liiketaloudellisilla aloilla toimiville toimihenkilöille sekä ulkopuolisten yritysten harjoittelijoille;Seminaarien, kongressien ja etäkurssien järjestäminen, erityisesti liiketalouden ja ATK:n alalla;Tapahtumia koskevien tietojen julkaiseminen ja kustantaminen, myös tietoverkoissa tai online-palvelujen yhteydessä;sanomien, kuvien, tekstien, puheen, signaalien ja tietojen julkaiseminen, erityisesti digitaalisessa muodossa.
Formazione, insegnamento, corsi per corrispondenza di EDP, addestramento, aggiornamento e consulenza professionale a favore d'imprenditori e di addetti commerciali e apprendisti di aziende esterne;organizzazione di seminari, congressi e corsi per corrispondenza, in particolare in materia d'economia aziendale e d'informatica;pubblicazione d'informazioni su manifestazioni, anche in rete o con servizi online;pubblicazione di messaggi, immagini, testi, voce, segnali e dati, in particolare in forma digitale.
Opleiding, onderwijs, schriftelijke computercursussen, scholing, bijscholing en professionele consultatie voor ondernemers en van handelsbedienden en personen in opleiding van vreemde ondernemingen;het organiseren van seminars, congressen en schriftelijke cursussen, met name op het gebied van bedrijfseconomie en elektronische gegevensverwerking;publicatie en uitgave van informatie over evenementen, ook via gegevensnetwerken of in verband met on-linediensten;publicatie van boodschappen, beelden, tekst, spraak, signalen en gegevens, met name in digitale vorm.
formação inicial, ensino, cursos à distância de informática, acções de formação, formação contínua e orientação profissional destinados a empresários, a empregados do comércio e a formandos de empresas terceiras;realização de seminários, congressos e cursos à distância, em especial na área comercial e da informática;Edição e publicação de informações sobre eventos, incluindo através de redes de dados ou em ligação com serviços em linha;publicação de mensagens, imagens, texto, voz, sinais e dados, em especial em formato digital.
utbildning, undervisning, ADB-distanskurser, instruktion, fortbildning och yrkesrådgivning för företag och kontorsanställda och de som skall utbildas i andra företag;anordnande av seminarier, kongresser och distanskurser speciellt inom det företagsekonomiska området och ADB-området;publicering och utgivning av information om tillställningar, även via datanät eller i samband med direktanslutna tjänster;Publicering av nyheter, bilder, texter, språk, signaler och data, speciellt i digital form.
|
|
| 42 |
Services d'un programmeur; montage de réseaux électroniques;Développement et montage de réseaux électroniques;location de capacités sur des réseaux informatiques pour fournisseurs de contenus et pour fabricants de marchandises, ainsi que pour prestataires de services;montage de données pour la gestion de banques de données informatiques, tous les services précités également en rapport avec des services en ligne;services d'un gestionnaire de banque de données, à savoir création, installation, configuration, entretien, réparation, maintenance et conception de banques de données; hébergement sur le web; création, en particulier création de pages internet interactives pour le compte de tiers; conception, création, développement et entretien (amélioration et mise à jour) de programmes informatiques, de systèmes informatiques, de bibliothèques informatisées et de bases de données, ainsi que leur location ou transmission sous la forme de contrats particuliers (licences); location, aménagement, maintenance, entretien, mise à disposition, courtage et fourniture d'espace mémoire (espace sur la toile) sur des réseaux informatiques et/ou de données comme l'internet;mise à disposition rémunérée et limitée dans le temps d'installations informatiques.
Computer programming services; construction of electronic networks;development and expansion of computer networks;rental of capacity on computer networks for content providers, manufacturers of goods and providers of services;construction of computer databases, including all the aforesaid services in connection with online services;database provider services, namely creation, installation, configuration, maintenance, repair, care and design of databases; webhosting; creating Internet pages, in particular interactive Internet pages for others; development, creation, further development and maintenance (improving and updating) of computer programs, computer program systems, program libraries and databases and the rental or leasing thereof, subject to special contractual conditions (leasing by licence); rental, construction, maintenance and providing of storage space (webspace) on computer and/or data networks, including the Internet;leasing of data processing installations, for a fee and for a limited period.
Dienstleistungen eines Programmierers; Aufbau elektronischer Netze; Entwicklung und Ausbau von Computernetzwerken; Vermietung von Kapazitäten auf Computernetzen für Inhalte-Anbieter (Content-Provider) und für Hersteller von Waren sowie für Erbringer von Dienstleistungen; Aufbau von Computer-Datenbanken, alle vorstehenden Dienstleistungen auch in Verbindung mit Online-Diensten; Dienstleistungen eines Datenbankbetreibers, nämlich Erstellung, Installation, Konfiguration, Wartung, Reparatur, Unterhalt, Pflege und Design von Datenbanken; Web-Hosting; Erstellen von insbesondere interaktiven Internet-Seiten für Dritte; Entwicklung, Erstellung, Weiterentwicklung und Wartung (Verbesserung und Aktualisierung) von Computerprogrammen, -programmsystemen, -programmbibliotheken und Datenbanken, sowie deren Vermietung oder Überlassung in Form von besonderen Vertragsverhältnissen (lizenzweise Überlassung); Vermieten, Einrichten, Warten, Vermitteln und Zurverfügungstellen von Speicherraum (Webspace) in Computer- und/oder Datennetzen wie dem Internet; entgeltliche, zeitlich beschränkte Überlassung von Datenverarbeitungsanlagen.
Programmørvirksomhed; opbygning af elektroniske netværk;udvikling og udbygning af computernetværk;udlejning af kapacitet på computernetværk til udbydere af indhold (content provider) og producenter af varer samt leverandører af tjenesteydelser;opbygning af computerdatabaser, alle førnævnte tjenesteydelser også i forbindelse med onlinetjenester;databasevirksomhed, nemlig fremstilling, installation, konfiguration, vedligeholdelse, reparation, ajourføring, pleje og design af databaser; webværtsvirksomhed; Produktion af særlig interaktive internetsider for tredjemand; udvikling, fremstilling, videreudvikling og service (forbedring og opdatering) af computerprogrammer, -programsystemer, programbiblioteker og databaser, samt udlejning af disse eller overdragelse i form af særlige kontraktforhold (licensgivning); udlejning, konfigurering, vedligeholdelse, formidling og tilrådighedsstillelse af lagerplads (webspace) på computer- og/eller datanet såsom internettet;tidsmæssigt begrænset overdragelse mod vederlag af databehandlingsudstyr.
Υπηρεσίες προγραμματιστή· δημιουργία ηλεκτρονικών δικτύων·ανάπτυξη και δημιουργία ηλεκτρονικών δικτύων·εκμίσθωση χωρητικότητας σε ηλεκτρονικά δίκτυα για παροχείς περιεχομένου (Content-Provider) και για παραγωγούς ειδών και για παροχείς υπηρεσιών·δημιουργία τραπεζών δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών και σε σχέση με παροχή υπηρεσιών επί γραμμής·υπηρεσίες φορέα λειτουργίας τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα δημιουργία, εγκατάσταση, διευθέτηση, συντήρηση, επισκευή, διατήρηση, φροντίδα και σχεδιασμός τραπεζών δεδομένων· υπηρεσίες εξυπηρέτησης παγκοσμίου ιστού· δημιουργία, ειδικότερα αλληλεπιδραστικών σελίδων στο Διαδίκτυο για τρίτους· ανάπτυξη, δημιουργία, μετεξέλιξη και συντήρηση (βελτίωση και χρονική αναπροσαρμογή) προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, τραπεζών πληροφοριών και βιβλιοθηκών προγραμμάτων, καθώς και εκμίσθωση αυτών ή μεταβίβαση τους με τη μορφή ιδιαιτέρων συμβατικών συνθηκών (μεταβίβαση με άδεια)· εκμίσθωση, δημιουργία, συντήρηση, μεσιτεία και διάθεση χώρου αποθήκευσης (ιστοχώρου) σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή δίκτυα δεδομένων, όπως στο Διαδίκτυο·παραχώρηση έναντι αμοιβής και με χρονικό περιορισμό εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων.
Servicios de un programador; elaboración de redes electrónicas;desarrollo y acabado de redes informáticas;alquiler de capacidades de redes informáticas para ofertantes de contenidos (proveedores de contenido) y para fabricantes de productos así como para prestadores de servicios;elaboración de bases de datos informáticas, todos los servicios señalados también en combinación con servicios online;servicios de un explotador de bases de datos, a saber creación, instalación, configuración ,mantenimiento, reparación, conservación, cuidado y diseño de bases de datos; alojamiento de páginas Web; Elaboración de páginas Internet para terceros (web hosting), especialmente de carácter interactivo; desarrollo, elaboración, perfeccionamiento y mantenimiento (mejora y actualización) de programas de ordenador, sistemas de programas de ordenador, bibliotecas de programas y bases de datos, así como su alquiler o cesión en forma de condiciones contractuales especiales (cesión bajo licencia); explotación, organización, mantenimiento, mediación y puesta a disposición de espacio de memoria (espacio web) en redes informáticas y/o de datos, tales como Internet;cesión gratuita por tiempo limitado de instalaciones de tratamiento de datos.
Ohjelmointipalvelut; elektronisten verkkojen rakentaminen;tietokoneverkkojen kehittäminen ja laajentaminen;tietokoneverkkojen muistitilan vuokraaminen sisällöntarjoajille (sisällöntuottajille) ja tavaranvalmistajille sekä palveluntarjoajille;tietokonetietokantojen rakentaminen, kaikki edellä mainitut palvelut myös online-palvelujen yhteydessä;tietokannan ylläpitäjän palvelut, nimittäin tietokantojen laatiminen, asentaminen, kokoonpano, huolto, korjaus, ylläpito, hoito ja suunnitteleminen; web-sivustojen ylläpito; Erityisesti vuorovaikutteisten Internet-sivustojen laatiminen kolmansille osapuolille; tietokoneohjelmien, ohjelmajärjestelmien, tietopankkien ja ohjelmakirjastojen kehittely, laatiminen , edelleenkehittäminen ja huolto (parantaminen ja ajanmukaistaminen) sekä niiden vuokraus tai luovutus erityisten sopimussuhteiden muodossa (lisenssinvarainen luovutus); muistitilan (WWW-tilan) vuokraaminen, määrittäminen, ylläpito, välitys ja tarjoaminen käyttöön tietokone- ja/tai tietoverkoissa, kuten Internetissä;tietojenkäsittelylaitteistojen ajallisesti rajoitettu luovuttaminen korvausta vastaan.
Servizi di programmazione; allestimento di reti elettroniche;sviluppo e allestimento di reti informatiche;noleggio di capacità su reti informatiche per content-provider, per produttori di merci e per fornitori di servizi;allestimento di banche dati informatiche, tutti i suddetti servizi anche con servizi on-line;servizi di gestori di banche dati, ovvero sviluppo, installazione, configurazione, manutenzione, riparazione, sistemazione, assistenza e progettazione di banche dati; alloggiamento di siti Web; creazione di pagine Internet, in particolare interattive, per conto terzi; progettazione, creazione, sviluppo e manutenzione (miglioramento e aggiornamento) di programmi per computer e di sistemi di programmi, banche dati e biblioteche di programmi, nonché loro noleggio e cessione su base contrattuale specifica (cessione in licenza); noleggio, allestimento, manutenzione, fornitura e messa a disposizione di spazio di memoria (web space) in reti informatiche e/o telematiche come Internet;cessione, dietro pagamento e per un periodo limitato, d'impianti di elaborazione dati.
Diensten van een programmeur; opbouw van elektronische netwerken;ontwikkeling en uitbreiding van computernetwerken;verhuur van capaciteit op computernetwerken voor aanbieders van inhoud (content-provider) en voor fabrikanten van goederen alsmede voor dienstverleners;opbouw van computerdatabases, alle voornoemde diensten ook in verband met on-linediensten;diensten van een database-exploitant, te weten ontwikkeling, installatie, configuratie, onderhoud, reparatie, instandhouding, verzorging en ontwerp van databases; webhosting; het ontwerpen van met name interactieve Internetpagina' s voor derden; ontwikkeling, aanmaak, verdere ontwikkeling en onderhoud (verbetering en actualisering) van computerprogramma's, -programmasystemen, -programmabibliotheken en databases, alsmede de verhuur hiervan of het ter beschikking stellen in de vorm van bijzondere contractuele verhoudingen (verkoop onder licentie); verhuren, inrichten, onderhouden, verschaffen en beschikbaar stellen van geheugenruimte (webspace) in computer- en/of gegevensnetwerken zoals internet;het tijdelijk ter beschikking stellen tegen vergoeding van gegevensverwerkende installaties.
Serviços de programação; construção de redes electrónicas;desenvolvimento e ampliação de redes informáticas;aluguer de capacidades em redes informáticas para fornecedores de conteúdos ("content providers"), fabricantes de mercadorias e prestadores de serviços;construção de bases de dados informáticas, todos os serviços atrás referidos também em conexão com serviços on-line;serviços de operadores de bases de dados, nomeadamente elaboração, instalação, configuração, manutenção, reparação, conservação, tratamento e concepção de bases de dados; "web hosting"; elaboração de páginas na Internet, em especial de páginas interactivas por conta de outrem; desenvolvimento, criação, aperfeiçoamento e manutenção (melhoramento e actualização) de programas de computador, sistemas de programação de computadores, bibliotecas de programas e bases de dados, bem como o respectivo aluguer ou cessão com base em condições contratuais especiais (concessão de licenças); aluguer, criação, manutenção, mediação e disponibilização de espaço de memória ("webspace") em redes informáticas e/ou de dados, tais como a Internet;Cedência, a título oneroso, e por tempo limitado, de equipamentos para o tratamento da informação.
Programmerartjänster; uppbyggnad av elektroniska nät;Utveckling och utbyggnad av datornätverk;förmedling av kapacitet på datornät för innehållsföretag (content provider) och för tillverkare av varor samt utförande av tjänster;uppbyggnad av databaser, alla nämnda tjänster även i samband med direktanslutna tjänster;Databasoperatörstjänster, nämligen upprättande, installation, konfiguration, underhåll, reparation, underhåll, skötsel och utformning av databaser; webbhotell; framställning av Internetsidor, speciellt interaktiva Internetsidor, för tredje man; utveckling, utarbetande, vidareutveckling och underhåll (förbättring och uppdatering) av datorprogram, -programsystem, -programbibliotek och databaser, samt uthyrning eller överlåtande därav i form av särskilda kontraktsförhållanden (licensierad överlåtelse); Uthyrning, upprättande, skötsel, förmedling och tillhandahållande av lagringsutrymme (webbutrymme) på dator- och/eller datanät såsom Internet;Avgiftsbelagt och tidsbegränsat överlåtande av databehandlingsanläggningar.
|
|
| 43 |
Réservation et commande de chambres, d'appartements, de logements, de maisons et lieux similaires.
reservation and booking of rooms, apartments, flats, houses and similar accommodation.
Reservierung und Buchung von Zimmern, Appartements, Wohnungen, Häusern und dergleichen.
Reservation og bookning af værelser, appartements, lejligheder, huse og lignende.
κράτηση δωματίων, διαμερισμάτων, κατοικιών, μονοκατοικιών και λοιπών οικημάτων.
reserva de habitaciones, apartamentos, pisos, casas y similares.
Huoneiden, lomahuoneistojen, asuntojen, talojen ja vastaavien varaaminen ja varausten kirjaaminen.
Prenotazione di camere, monolocali, abitazioni, case e simili.
Reservering en boeking van kamers, appartementen, woningen, huizen en dergelijke.
Reserva e marcação de quartos, apartamentos, habitações, casas e afins.
reservation och bokning av rum, lägenheter, våningar, hus och liknande.
|
|
|
