|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, instruments et accessoires pour le traitement des données; ordinateurs et leurs périphériques; supports d'enregistrement magnétiques et optiques; programmes informatiques enregistrés; appareils permettant l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, y compris caméras; téléphones mobiles et autres appareils informatiques tenant dans la main; pièces, accessoires, logiciels et périphériques de tous les produits précités compris dans cette classe; cartes de paiement électronique ou de crédit.
Data processing apparatus, instruments and devices; computers and their peripherals; magnetic and optical data carriers; recorded computer programs; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including cameras; mobile phones and other handheld computer devices; parts, accessories, software and peripherals for all these products as far as included in this class; electronic pay or credit cards.
Apparate, Instrumente und Zubehör für die Datenverarbeitung; Computer und Computerperipheriegeräte; magnetische und optische Datenträger; gespeicherte Computerprogramme; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild einschließlich Kameras; Mobiltelefone und andere in der Hand gehaltene Computergeräte; Teile, Zubehör, Software und Peripheriegeräte für alle diese Produkte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; elektronische Debit- oder Kreditkarten.
Apparater, instrumenter og tilbehør til databehandling; computere og perifert udstyr til computere; magnetiske og optiske databærere; registrerede computerprogrammer; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, inklusive kameraer; mobiltelefoner og andre håndholdte computerapparater; dele, tilbehør, software og perifert udstyr til alle disse produkter (indeholdt i denne klasse); elektroniske betalings- eller kreditkort.
Συσκευές, όργανα και μέρη για την επεξεργασία δεδομένων· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά αυτών· μέσα μαγνητικών και οπτικών εγγραφών· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας, στις οποίες περιλαμβάνονται κάμερες· κινητά τηλέφωνα και άλλες συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός· μέρη, εξαρτήματα, λογισμικό και περιφερειακά για όλα τα ανωτέρω προϊόντα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· ηλεκτρονικές κάρτες πληρωμών και πιστωτικές.
Aparatos, instrumentos y accesorios para el procesamiento de datos; ordenadores y periféricos de ordenador; soportes de registro magnético y óptico; programas de ordenador grabados; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido o imágenes, incluyendo cámaras; teléfonos móviles y otros aparatos informáticos de mano; piezas, accesorios, programas informáticos y periféricos para todos estos productos comprendidos en esta clase; tarjetas de pago o de crédito electrónicas.
Tietojen käsittelyyn tarkoitetut laitteet, kojeet ja tarvikkeet; tietokoneet ja niiden oheislaitteet; magneettiset ja optiset tietovälineet; tallennetut tietokoneohjelmat; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, mukaan lukien kamerat; matkapuhelimet ja muut kädessä pidettävät tietokonelaitteet; kaikkien näiden tuotteiden osat, varusteet, ohjelmistot ja oheislaitteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan; sähköiset maksu- tai luottokortit.
Apparecchi, strumenti e accessori per l'elaborazione dati; computer e unità periferiche; supporti di registrazione magnetici e ottici; programmi informatici registrati; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, compresi apparecchi fotografici; telefoni cellulari e altre apparecchiature informatiche portatili; componenti, accessori, software e unità periferiche per i suddetti prodotti, compresi in questa classe; carte di prepagamento o di credito elettroniche.
Apparaten, instrumenten en toebehoren voor de verwerking van gegevens; computers en hun randapparatuur; magnetische en optische gegevensdragers; geregistreerde computerprogramma's; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, met inbegrip van camera's; mobiele telefoons en andere in de hand te houden computerapparaten; onderdelen, toebehoren, software en randapparatuur voor al deze producten voor zover begrepen in deze klasse; elektronische betaal- of kredietkaarten.
Aparelhos, instrumentos e acessórios de processamento de dados; computadores e respectivos periféricos; suportes de registo magnético e óptico; programas de computador registados; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som ou imagens, incluindo câmaras; telemóveis e outros aparelhos informáticos portáteis; peças, acessórios, software e periféricos para todos estes produtos, desde que incluídos nesta classe; cartões electrónicos de pagamento ou crédito.
Apparater, instrument och tillbehör för databehandling; datorer och kringutrustning för datorer; magnetiska och optiska databärare; registrerade datorprogram; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, inkluderande kameror; mobiltelefoner och andra handhållna datorapparater; delar, tillbehör, programvara och kringutrustning för alla dessa produkter, ingående i denna klass; elektroniska betal- eller kreditkort.
|
|
| 35 |
Services et conseils commerciaux; agences d'import-export; publicité; gestion de bases de données; location de machines et d'équipement de bureau; services comptables; services de commerce en ligne, également par le biais de l'internet.
Business services and business consultancy; import-export agencies; advertising; management of databases; office machines and equipment rental; accounting; online commercial services also via Internet.
Dienstleistungen und Beratung in Bezug auf Geschäftsangelegenheiten; Import-/Exportagenturen; Werbung; Datenbankverwaltung; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; Buchführung; Online-Handelsdienste, auch über das Internet.
Tjenesteydelser og rådgivning inden for handelsvirksomhed; import-eksportagenturer; annonce- og reklamevirksomhed; databaseadministration; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; regnskabsførelse; handelsvirksomhed online, også via internettet.
Παροχή υπηρεσιών και συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· διαφήμιση· διαχείριση βάσης δεδομένων· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· υπηρεσίες ειδικών λογιστών· υπηρεσίες εμπορίου επί γραμμής, επίσης μέσω του Διαδικτύου.
Servicios comerciales y asesoramiento; agencias de importación-exportación; publicidad; gestión de bases de datos; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; servicios de contabilidad; servicios comerciales en línea, también vía Internet.
Kaupalliset palvelut ja neuvonta; tuonti- ja vientiagentuurit; mainonta; tietokantojen hallinta; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; kirjanpitopalvelut; online-kaupankäyntipalvelut, myös Internetin kautta.
Servizi e consulenza nel settore commerciale; agenzie di importazione-esportazione; pubblicità; gestione di banche dati; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; contabilità; servizi commerciali anche via Internet.
Commerciële dienstverlening en advisering; import- en exportagentschappen; reclame; beheer van gegevensbestanden; verhuur van kantoormachines en -apparaten; boekhoudkundige diensten; online handelsdiensten, ook via het Internet.
Prestação de serviços comerciais e assessoria; agências de importação-exportação; publicidade; gestão de bases de dados; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; serviços de contabilidade; serviços comerciais em linha, também via Internet.
Kommersiella tjänster och rådgivning; import-exportagenturer; annons- och reklamverksamhet; databashantering; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; bokföringstjänster; direktanslutna handelstjänster, även via Internet.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation de téléphones mobiles, ordinateurs et leurs périphériques.
Installation, maintenance and repair of mobile phones, computers and their peripherals.
Installation, Wartung und Reparatur von Mobiltelefonen, Computern und deren Peripheriegeräten.
Installation, vedligeholdelse og reparation af mobiltelefoner, computere og perifere enheder til computere.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών αυτών.
Instalación, mantenimiento y reparación de teléfonos móviles, ordenadores y periféricos de ordenador.
Matkapuhelinten, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden asennus, huolto ja korjaus.
Installazione, manutenzione e riparazione di telefoni cellulari, computer ed apparecchiature periferiche.
Installatie, onderhoud en reparatie van mobiele telefoons, computers en hun randapparatuur.
Instalação, manutenção e reparação de telemóveis, computadores e respectivos periféricos.
Installation, underhåll och reparation av mobiltelefoner, datorer och tillhörande kringutrustning.
|
|
| 39 |
Services en matière d'emballage et empaquetage de biens avant expédition; services concernant l'entreposage de marchandises en entrepôt ou dans d'autres bâtiments pour la conservation ou la surveillance.
Packaging of goods for sending; storage of goods in a store or in any other building designed for keeping or watching.
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verpacken und Einpacken von Waren vor deren Versand; Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Lagerung von Waren in einem Depot oder einem anderen Gebäude zur Verwahrung oder Bewachung.
Tjenesteydelser vedrørende emballering og indpakning af varer før forsendelse; tjenesteydelser vedrørende oplagring af varer i offentlige pakhuse eller andre bygninger til opbevaring eller overvågning.
Υπηρεσίες σχετικά με τη συσκευασία προϊόντων που προορίζονται για αποστολή· υπηρεσίες σχετικά με τη αποθήκευση προϊόντων σε αποθηκευτικούς χώρους ή σε άλλο κτίριο με σκοπό τη φύλαξη.
Servicios de embalaje y envasado de mercancías para su envío; servicios de almacenamiento de mercancías en un depósito u otro edificio con fines de conservación o vigilancia.
Lähetettävien tavaroiden pakkaamiseen liittyvät palvelut; tullivarastossa tai muussa säilytystä tai vartiointia varten olevassa rakennuksessa säilytettävien tavaroiden varastointiin liittyvät palvelut.
Servizi di imballaggio e confezionamento merci prima della spedizione; servizi di deposito di merci in magazzini o altri edifici a scopo di conservazione o custodia.
Diensten met betrekking tot het verpakken en inpakken van goederen voor verzending; diensten met betrekking tot de opslag van goederen in een entrepot of een ander gebouw voor bewaring of bewaking.
Serviços de embalagem e acondicionamento de produtos para expedição; serviços de armazenamento de mercadorias num entreposto ou noutro local de armazenagem e vigilância.
Paketering och emballering av varor för transport; varumagasinering i ett magasin eller annan byggnad för förvaring eller bevakning.
|
|
| 42 |
Conception, développement et écriture de programmes informatiques; programmation pour traitements électroniques de données; services d'informaticiens; mise à disposition (location) de programmes informatiques, ordinateurs et leurs périphériques.
Drafting, developing and writing of computer programs; programming for electronic data processing; services rendered by informaticians; furnishing (rental) of computer programs, computers and their peripherals.
Entwurf, Entwicklung und Schreiben von Programmen für die Datenverarbeitung; Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung; Dienstleistungen von Informatikern; Bereitstellung (Vermietung) von Computerprogrammen, Computern und deren Peripheriegeräten.
Design, udvikling og skrivning af computerprogrammer; programmering af computere; tjenesteydelser inden for datalogi; tilrådighedsstillelse (udlejning) af computerprogrammer, computere og perifere enheder til computere.
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και εγγραφή προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός για ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες πληροφορικής· διάθεση (εκμίσθωση) προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακών αυτών.
Diseño, desarrollo y elaboración de programas informáticos; programación para el tratamiento electrónico de la información; servicios de informáticos; facilitación (alquiler) de programas informáticos, ordenadores y periféricos de ordenador.
Tietokoneohjelmien suunnittelu, kehittäminen ja laatiminen; sähköiseen tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjelmointi; informaatikkojen palvelut; tietokoneohjelmien, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden käyttöön tarjoaminen (vuokraus).
Progettazione, elaborazione e compilazione di programmi per computer; programmazione per l'elaborazione elettronica di dati; servizi di periti informatici; fornitura (noleggio) di software, computer e unità periferiche relative.
Ontwerpen, ontwikkelen en schrijven van computerprogramma's; programmeren voor elektronische dataverwerking; diensten van informatici; het ter beschikking stellen (verhuur) van computerprogramma's, computers en hun randapparatuur.
Concepção, desenvolvimento e escrita de programas de computadores; programação para o tratamento electrónico da informação; serviços de informáticos; disponibilização (aluguer) de programas informáticos, computadores e respectivos periféricos.
Utformning, utveckling och framställning av datorprogram; programmering för elektronisk databehandling; informationstekniska tjänster; upplåtande (uthyrning) av datorprogram, datorer och kringutrustning för datorer.
|
|
|
