|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques,
lotions capillaires; dentifrices; savons; préparations pour
blanchir et autres substances pour lessiver; préparations
pour nettoyer, polir, récurer et abraser.
Perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions;
dentifrices; soaps; bleaching preparations and other
substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring
and abrasive preparations.
Perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para
el cabello; dentífricos; jabones; preparaciones para
blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones
para limpiar, pulir, desengrasar y raspar (preparaciones
abrasivas).
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits
hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à
usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel
pour pansements; matières pour plomber les dents et pour
empreintes dentaires; désinfectants; produits pour détruire
les animaux nuisibles; fongicides, herbicides; compléments
nutritionnels à usage médical, produits vitaminés,
compléments alimentaires minéraux.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary
preparations for medical purposes; dietetic substances
adapted for medical use, food for babies; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth,
dental wax; disinfectants; preparations for destroying
vermin; fungicides, herbicides; nutritional additives for
medical purposes, vitamin preparations, mineral food
supplements.
Preparaciones farmacéuticas y veterinarias; preparaciones
higiénicas para uso médico; sustancias dietéticas para uso
médico, alimentos para bebés; emplastos, material para
apósitos; material para empastar los dientes y para
improntas dentales; desinfectantes; preparaciones para
eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas; aditivos
nutricionales para uso médico, preparaciones vitamínicas,
suplementos alimenticios minerales.
|
|
| 8 |
Outils à main entraînés manuellement; coutellerie; rasoirs;
limes (outils); polissoirs d'ongles électriques ou non
électriques; trousses de manucure; trousses de pédicure;
appareils à main à friser les cheveux non électriques;
appareils d'épilation électriques ou non électriques;
tondeuses à cheveux à usage personnel électriques ou non
électriques; limes à ongles électriques ou non électriques;
coupe-ongles, pinces à ongles, pincettes, ciseaux,
recourbe-cils, nécessaires de rasage.
Hand tools (hand operated); cutlery; razors; files (tools);
fingernail polishers, electric or non-electric; manicure
sets; pedicure sets; hand implements for hair curling,
non-electric; depilation appliances, electric or
non-electric; hair clippers for personal use, electric or
non-electric; nail files, electric or non-electric; nail
clippers, nail nippers, pincers, scissors, eyelash curlers,
shaving cases.
Herramientas de mano accionadas manualmente; cuchillería;
maquinillas de afeitar; limas (herramientas); pulidoras de
uñas (eléctricas o no); neceseres de manicura; neceseres de
pedicura; aparatos manuales (no eléctricos) para rizar el
cabello; aparatos de depilación (eléctricos o no); máquinas
cortapelo (eléctricos o no) para uso personal; limas de
uñas (eléctricas o no); cortauñas, pinzas para uñas,
tenazas, tijeras, rizadores de pestañas, neceseres de
afeitar.
|
|
| 9 |
Supports d'enregistrement de sons et supports
d'enregistrement de vidéo (compris dans cette classe),
ainsi que supports de données, tous les produits
susmentionnés préenregistrés et également à usage
interactif; appareils pour enregistrer, transmettre ou
reproduire du son ou des images; équipements de traitement
de données et ordinateurs; logiciels (enregistrés).
Sound recording carriers and video recording carriers
(included in this class) and data carriers, all the
foregoing goods pre-recorded and also for interactive use;
apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images; data processing equipment and computers;
computer software (recorded).
Soportes de grabaciones sonoras y soportes de grabaciones
de vídeo (comprendidos en esta clase), así como soportes de
datos, todos ellos pregrabados y para uso interactivo;
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonido
o imágenes; equipos de procesamiento de datos y
ordenadores; software (grabado).
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières (compris dans
cette classe); produits imprimés; livres, brochures,
catalogues, revues; articles pour reliures; photographies;
articles de papeterie; transferts (décalcomanies);
autocollants (papeterie); adhésifs pour la papeterie ou le
ménage; matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire
et articles de bureau (autres que meubles); matériel
d'instruction et d'enseignement (autre qu'appareils);
matières plastiques pour l'emballage (comprises dans cette
classe).
Paper, cardboard and goods made from these materials
(included in this class); printed matter; books, brochures,
catalogues, magazines; bookbinding material; photographs;
stationery; transfers (decalcomanias); stickers
(stationery); adhesives for stationery or household
purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters
and office requisites (except furniture); instructional and
teaching material (except apparatus); plastic materials for
packaging (included in this class).
Papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en
esta clase; productos de imprenta; libros, folletos,
catálogos, revistas; artículos de encuadernación;
fotografías; papelería; calcomanías; autoadhesivos;
adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa;
material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y
artículos de oficina (excepto muebles); material de
instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (comprendidas en esta clase).
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande;
fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées;
confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers;
huiles et graisses alimentaires; aliments diététiques ou
compléments alimentaires à usage non médical, à base de
protéines, lipides, avec ajout partiel d'acides gras,
vitamines, minéraux, oligo-éléments (compris dans cette
classe).
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved,
dried and cooked fruits and vegetables; jellies; jams,
compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and
fats; dietetic foodstuffs or food supplements for
non-medical purposes, based on proteins, fats, partly with
addition of fatty acids, vitamins, minerals, trace elements
(included in class).
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y
legumbres en conserva, secas y cocidas; jaleas; mermeladas,
compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y
grasas comestibles; alimentos dietéticos o suplementos
alimenticios (comprendidos en la clase) a base de proteínas
o grasas, con adición parcial de ácidos grasos, vitaminas,
minerales u oligoelementos, que no sean para uso médico.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du
café, farines et préparations à base de céréales; pain,
pâtisseries et confiseries; glaces alimentaires; miel,
sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel;
moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à
rafraîchir; aliments diététiques ou compléments
alimentaires à usage non médical, à base de glucides,
fibres alimentaires, avec ajout partiel de vitamines,
minéraux, oligo-éléments (compris dans cette classe).
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial
coffee, flour and preparations made from cereals; bread,
pastry and confectionery; ices; honey, treacle; yeast,
baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments);
spices; ice; dietetic foodstuffs or food supplements for
non-medical purposes, based on carbohydrates, dietary
fibre, partly with addition of vitamins, minerals, trace
elements (included in this class).
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos
del café, harinas y preparaciones hechas de cereales; pan,
pastelería y confitería; helados; miel, jarabe de melaza;
levaduras, polvos para esponjar; sal; mostaza; vinagre,
salsas (condimentos); especias; hielo; alimentos dietéticos
o suplementos alimenticios (comprendidos en esta clase) a
base de hidratos de carbono o fibras dietéticas, con
adición parcial de vitaminas, minerales u oligoelementos,
que no sean para uso médico.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses, ainsi qu'autres boissons sans
alcool; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et
autres préparations pour faire des boissons; bières.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks;
fruit drinks and fruit juices; syrups and other
preparations for making of beverages; beers.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas sin alcohol;
bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones
para hacer bebidas; cervezas.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales;
administration commerciale; travaux de bureau; services de
vente au détail concernant des produits des classes 3, 5,
8, 9, 16, 29, 30, 32.
Advertising; business management; business administration;
office functions; retail services regarding goods in
classes 3, 5, 8, 9, 16, 29, 30, 32.
Publicidad; dirección de empresas; administración de
empresas; trabajos de oficina; servicios de venta minorista
para productos comprendidos en las clases 3, 5, 8, 9, 16,
29, 30 y 32.
|
|
| 44 |
Services médicaux; services vétérinaires; soins d'hygiène
et de beauté pour êtres humains ou animaux; mise à
disposition d'informations et prestation de conseils dans
le domaine des soins de santé; mise à disposition
d'informations et prestation de conseils dans le domaine
des soins esthétiques; massage.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty
care for human beings or animals; providing information and
advice in the field of health care; providing information
and advice in the field of beauty care; massage.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de
higiene y de belleza para personas o animales; información
y asesoramiento en materia de atención sanitaria;
información y asesoramiento en materia de cuidados de
belleza; masajes.
|
|
|
