|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Produits multimédia et de communication; ordinateurs et périphériques d'ordinateurs; appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou la sortie de données; appareils de traitement de texte; appareils de surveillance et d'édition, tous utilisés avec les produits précités; appareils et instruments de télécommunications; supports d'enregistrement et de stockage de données; unités d'affichage visuel; imprimantes; tables traçantes; mémoires; cartouches de police; appareils et instruments électroniques, utilisant tous des programmes informatiques et permettant de contrôler des ordinateurs, des machines ou des machines-outils; jeux électroniques; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; télécopieurs; appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; programmes informatiques et logiciels; programmes d'ordinateurs multimédia et de communication; programmes informatiques et données enregistrées exploitables par un ordinateur.
Multimedia and communications products; computers and computer peripherals; scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data; word processors; monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods; telecommunications apparatus and instruments; data logging and storage devices; visual display units; printers; plotters; memories; font cartridges; electronic apparatus and instruments, all utilising computer programmes and for the control of computers, machines or of machine tools; electronic games; instructional and teaching apparatus and instruments; facsimile telegraphy apparatus; apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images; parts and fittings for all the aforesaid goods; computer programmes and software; computer programmes for multimedia and communications; computer programmes and data recorded in computer accessible form.
Multimedia- und Kommunikationsprodukte; Computer und Computerperipheriegeräte; wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle für den Empfang, die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Weiterschaltung, Eingabe oder Ausgabe von Daten; Textverarbeitungsgeräte; Überwachungs- und Editiergeräte zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren; Telekommunikationsapparate und -instrumente; Datenerfassungs- und -speicherungsgeräte; Bildschirmgeräte; Drucker; Plotter; Speicher; Schriftkassetten; elektronische Apparate und Instrumente, die sämtlich Computerprogramme nutzen und zur Steuerung von Computern, Maschinen oder Werkzeugmaschinen dienen; elektronische Spiele; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Fernkopiergeräte; Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton-, Bild- und Videodaten; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Computerprogramme und -software; Computerprogramme für Multimedia und Kommunikation; gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann.
Multimedie- og kommunikationsprodukter; computere og perifert udstyr til computere; videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, alle til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af data; tekstbehandlingsanlæg; apparater til overvågning og redigering, alle til førnævnte varer; telekommunikationsapparater og -instrumenter; udstyr til datalogging og -lagring; skærmterminaler; printere; grafiske skrivere; hukommelser; fontpatroner; elektroniske apparater og instrumenter, der alle anvender computerprogrammer og er beregnet til styring af computere, maskiner eller værktøjsmaskiner; elektroniske spil; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; telefaxmaskiner; apparater til behandling, optagelse, transmission og gengivelse af lyd, video eller billede; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; computerprogrammer og -software; computerprogrammer til multimedier og kommunikation; computerprogrammer og -data registreret i computertilgængelig form.
Προϊόντα πολυμέσων και επικοινωνίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, στο σύνολό τους για λήψη, επεξεργασία, μετάδοση, αποθήκευση, αναμετάδοση, είσοδο και έξοδο δεδομένων· επεξεργαστές κειμένου· συσκευές παρακολούθησης και σύνταξης, στο σύνολό τους για χρήση με τα προαναφερθέντα είδη· τηλεπικοινωνιακές συσκευές και όργανα· συσκευές καταγραφής και αποθήκευσης δεδομένων· μονάδες οπτικής παρουσίασης· εκτυπωτές· σχεδιογράφοι· μνήμες· φυσίγγια γραμματοσειράς· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα που χρησιμοποιούν στο σύνολό τους προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και προορίζονται για τον έλεγχο ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανών ή μηχανημάτων κατεργασίας· ηλεκτρονικά παιχνίδια· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· συσκευές τηλεομοιοτυπίας-τηλεγραφίας· συσκευές για την επεξεργασία, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και εικόνων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πολυμέσα και επικοινωνίες· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένα εγγεγραμμένα σε μορφή προσπελάσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή.
Productos de multimedia y comunicaciones; ordenadores y periféricos de ordenador; aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos para recepción, proceso, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida de datos; procesadores de textos (tratamiento de textos); aparatos de seguimiento y edición, todos para su uso con los productos mencionados; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; dispositivos de registro y almacenamiento de datos; unidades de representación visual; impresoras; trazadores; memorias; cartuchos de fuentes; aparatos e instrumentos electrónicos, utilizando todos programas de ordenador y todos para el control de ordenadores, de máquinas o de máquinas herramientas; juegos electrónicos; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos de telegrafía en facsímil; aparatos para el proceso, registro, transmisión, reproducción de sonido, vídeo o imágenes; partes y piezas para todos los productos mencionados; software y programas de ordenador; programas de ordenador de multimedia y de comunicación; programas de ordenador y datos grabados en formato accesible por ordenador.
Multimedia- ja viestintätuotteet; tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet; tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon vastaanottoon, käsittelyyn, lähettämiseen, tallennukseen, siirtoon, syöttöön tai tulostukseen; tekstinkäsittelylaitteet; valvonta- ja editointilaitteet, kaikki edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettäviksi; kaukoviestintälaitteet ja -välineet; tiedonkeruu- ja -tallennuslaitteet; näyttölaitteet; tulostimet; piirturit; muistit; kirjasinlajikasetit; elektroniset laitteet ja välineet, joita käytetään tietokoneohjelmien kanssa tietokoneiden, koneiden tai työstökoneiden ohjaukseen; elektroniset pelit; neuvonta- ja opetuslaitteet ja -kojeet; faksilennätinlaitteet; äänen, video- tai kuvien käsittely-, tallennus-, -siirto- ja -toistolaitteet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmat multimediaan ja viestintään; tietokoneohjelmat ja tietokonemuotoon tallennettu tieto.
Prodotti multimediali e per la comunicazione; elaboratori elettronici e unità periferiche per computer; apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici per la ricezione, l'elaborazione, la trasmissione, l'archiviazione, la ritrasmissione, l'immissione e l'emissione di dati; apparecchi per il trattamento del testo; apparecchi di controllo e modifica per i prodotti sopra menzionati; apparecchi e strumenti per le telecomunicazioni; dispositivi per la registrazione e l'archiviazione di dati; unità di visualizzazione; stampanti; tracciatori [plotter]; memorie; cartucce di caratteri di stampa; apparecchi e strumenti elettronici che utilizzano programmi per computer, per il controllo di computer, macchine o macchine utensili; giochi elettronici; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; apparecchi per la trasmissione di facsimili; apparecchi per l'elaborazione, la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di suono, video o immagini; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; programmi per computer e software; programmi per computer per applicazioni multimediali e comunicazione; programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer.
Multimedia- en communicatieproducten; computers en computer-randapparatuur; wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten, allemaal voor het ontvangen, het bewerken, het overbrengen, het opslaan, het relayeren, het invoeren of het uitvoeren van gegevens; tekstverwerkers; bewakings- en bewerkingsapparaten, allemaal voor begruik bij de voornoemde goederen; telecommunicatie-apparaten en -instrumenten; apparaten voor het loggen en opslaan van gegevens; beeldschermeenheden; printers; plotters; geheugens; fontcartridges; elektronische apparaten en instrumenten, allemaal gebruikmakend van computerprogramma's en bestemd voor de besturing van computers, machines of werktuigmachines; elektronische spellen; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; faxapparaten; apparaten voor het verwerken, opnemen, overbrengen of weergeven van geluid of beeld; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; computerprogramma's en software; computerprogramma's voor multimedia- en communicatiedoeleinden; computerprogramma's en gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm.
Produtos multimédia e de comunicações; computadores e periféricos de computador; aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, tratamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados; aparelhos para o tratamento de texto; aparelhos de monitorização e edição, todos para utilizar com os artigos atrás referidos; aparelhos e instrumentos de telecomunicações; dispositivos para o registo cronológico e o armazenamento de dados; unidades de visualização; impressoras; plotters; memórias; cartuchos de fontes; aparelhos e instrumentos electrónicos, todos utilizando programas informáticos e para o controlo de computadores, máquinas e máquinas-ferramentas; jogos electrónicos; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos telegráficos de telecópia; aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão, a reprodução do som, de vídeo ou de imagens; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; programas de computador e software; programas de computador para multimédia e comunicações; programas de computador e dados registados numa forma acessível por computadores.
Multimedia och kommunikationsprodukter; datorer och kringutrustning för datorer; vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, sändning, lagring, vidareförmedling, inmatning eller utmatning av data; ordbehandlare; apparater och instrument för övervakning och redigering, alla för användning med tidigare nämnda varor; apparater och instrument för telekommunikation; anordningar för dataloggning och -lagring; bildskärmar; skrivare; kurvritare; minnen; typsnittspatroner; elektroniska apparater och instrument, alla utnyttjande datorprogram och avsedda för kontroll av datorer, maskiner eller maskinverktyg; elektroniska spel; apparater och instrument för undervisning och instruktion; faxtelegrafiapparater; apparater för behandling, inspelning, sändning eller återgivning av ljud, video eller bilder; delar och komponenter till alla nämnda varor; datorprogram och datorprogramvara; datorprogram för multimedia och kommunikationer; datorprogram och data registrerade i form som är åtkomlig med dator.
|
|
|
