|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Clés; chaînes pour clés; badges; plaques nominatives; plaques minéralogiques.
Keys; key chains; badges; name plates; number plates.
Schlüssel; Schlüsselketten; Abzeichen; Namensschilder; Nummernschilder.
Nøgler; nøglekæder; emblemer; navneskilte; nummerplader.
Κλειδιά· αλυσσίδες για κλειδιά· διακριτικά σήματα· πλάκες αναγγελίας ονόματος· πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας.
Llaves; cadenas para llaves; insignias; placas de nombres; placas de matrícula.
Avaimet; avainketjut; merkit; nimikilvet; numerolaatat.
Chiavi; catenelle per chiavi; distintivi; targhe per il nome; targhe d'immatricolazione.
Sleutels; sleutelkettingen; insignes; naamplaatjes; nummerborden.
Chaves; correntes para chaves; emblemas; placas com nomes; chapas de matrícula.
Nycklar; nyckelkedjor; märken; namnskyltar; nummerplåtar.
|
|
| 16 |
Livres; produits de l'imprimerie, journaux et publications périodiques; publications imprimées; photographies; papeterie; décalcomanies; blocs d'écriture; instruments d'écriture; classeurs; cartes à jouer; étiquettes; matériel d'écriture; articles de bureau; bulletins d'information; catalogues; cartes à collectionner.
Books; printed matter, newspapers and periodical publications; printed publications; photographs; stationery; decalcomanias; writing pads; writing instruments; binders; playing cards; labels; writing materials; office requisites; newsletters; catalogues; trading cards.
Bücher; Druckereierzeugnisse, Zeitungen und Zeitschriften; gedruckte Veröffentlichungen; Photographien; Schreibwaren; Abziehbilder; Schreibblock; Schreibgeräte; Hefter; Spielkarten; Etiketten; Schreibmaterialien; Büroartikel; Mitteilungsblätter; Kataloge; Sammelkarten.
Bøger; tryksager, aviser og periodiske publikationer; trykte publikationer; fotografier; papirhandlervarer; overføringsbilleder; skriveblokke; skriveinstrumenter; bind; spillekort; etiketter; skrivematerialer; kontorartikler; nyhedsbreve; kataloger; byttekort.
Βιβλία· έντυπο υλικό, εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις· έντυπες εκδόσεις· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· χαλκομανίες· σημειωματάρια· όργανα γραφής· κλασέρ με κρίκους· παιγνιόχαρτα· ετικέτες· υλικά γραφής· υλικά γραφείου· ενημερωτικά δελτία· κατάλογοι· κάρτες αγοράς ειδών.
Libros; productos de imprenta, periódicos y publicaciones periódicas; publicaciones impresas; fotografías; papelería; calcomanías; tacos de papel para notas; instrumentos de escritura; encuadernadores; naipes; etiquetas; material de escritura; artículos de oficina; boletines informativos; catálogos; cromos.
Kirjat; painotuotteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut; painetut julkaisut; valokuvat; paperikauppatavarat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kirjoituslehtiöt; kirjoitusvälineet; mapit; pelikortit; nimilaput; kirjoitusmateriaalit; toimistotarvikkeet; tiedotteet; luettelot; keräilykortit.
Libri; stampati, giornali e pubblicazioni periodiche; pubblicazioni stampate; fotografie; cartoleria; decalcomanie; blocchi per scrivere; strumenti per scrivere; raccoglitori; carte da gioco; etichette; materiali per scrivere; forniture da ufficio; bollettini di informazione; cataloghi; figurine adesive per collezione.
Boeken; drukwerken, kranten en periodieke publicaties; gedrukte publicaties; foto's; schrijfbehoeften; overdrukplaatjes; schrijfblokken; schrijfinstrumenten; ordners; speelkaarten; etiketten; schrijfmaterialen; kantoorartikelen; nieuwsbrieven; catalogussen; verzamelkaartjes.
Livros; produtos de impressão, jornais e publicações periódicas; publicações impressas; fotografias; papelaria; decalcomanias; blocos de apontamentos; instrumentos de escrita; arquivadores; cartas de jogar; rótulos; materiais de escrita; artigos de escritório; boletins informativos; catálogos; cartões coleccionáveis.
Böcker; trycksaker, tidningar, tidskrifter; tryckta publikationer; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); överföringsbilder; skrivblock; skrivinstrument; pärmar; spelkort; etiketter; skrivmateriel; kontorsförnödenheter; nyhetsbrev; kataloger; bytesbilder.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs et valises; bagages; parapluies, parasols et cannes; breloque pour porte-clés; étuis à clés; porte-monnaie et portefeuilles; sacs de sport; sacs de voyage; sacs de paquetage; sacs à poignées; sacs au dos.
Articles of leather or of imitation leather; bags and cases; luggage; umbrellas, parasols and walking sticks; key fobs; key cases; wallets and purses; sports bags; travel bags; duffel bags; carry-on bags; backpacks.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Taschen und Etuis; Gepäckstücke; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Schlüsselanhänger; Schlüsseletuis; Geldbörsen und Brieftaschen; Sporttaschen; Reisetaschen; Matchbeutel; Bordtaschen; Rucksäcke.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; tasker og kufferter; bagage; paraplyer, parasoller og spadserestokke; nøglevedhæng; nøgleetuier; punge og tegnebøger; sportstasker; rejsetasker; køjesække; håndbagage; rygsække.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσάντες και θήκες· αποσκευές· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μικρές θήκες για κλειδιά (μπρελόκ)· κλειδοθήκες· πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια· αθλητικοί σάκοι· τσάντες ταξιδίου· μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου· χειραποσκευές· σακίδια ώμου.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; bolsas y maletas; equipaje; paraguas, sombrillas y bastones; rótulas para llaveros; estuches para llaves; monederos y carteras; bolsas de deporte; bolsos de viaje; sacos de lona; bolsas de mano; mochilas.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; laukut ja salkut; matkatavarat; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; avaimenperät; avainkotelot; kukkarot ja lompakot; urheilulaukut; matkakassit; merimiessäkit; lentolaukut; reput.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; borse e astucci; bagagli; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; etichetta per portachiavi; astucci portachiavi; portamonete e portafogli; borse per lo sport; borse da viaggio; sacche da viaggio in tela; bagagli a mano; zaini.
Artikelen van leder of kunstleder; tassen en koffers; bagage; paraplu's, parasols en wandelstokken; versieringen voor sleutelringen; sleuteletuis; portemonnees en portefeuilles; sporttassen; reistassen; plunjezakken; handbagage; ransels.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; sacos e estojos; bagagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; porta-chaves; estojos para chaves; porta-moedas e carteiras; sacos de desporto; sacos de viagem; sacos de equipamento; sacos com rodas; mochilas.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; väskor och portföljer; bagage; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; nyckelbrickor; nyckelfodral; portmonnäer och plånböcker; sportväskor; väskor för resor; persedelpåsar; kabinväskor; ryggsäckar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; tasses; tasses; assiettes; porcelaine, verrerie et faïence; dessous de carafes; brosses et peignes; articles de nettoyage; produits d'entretien pour les voitures.
Household or kitchen utensils and containers; mugs; cups; plates; chinaware, glassware, porcelain and earthenware; coasters; brushes and combs; cleaning articles; car care products.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Becher; Tassen; Teller; Feinporzellan, Glaswaren, Porzellan und Steingut; Untersetzer; Bürsten und Kämme; Reinigungsartikel; Autopflegemittel.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; krus; kopper; tallerkener; glasvarer, porcelæn og keramik; flaskebakker; børster og kamme; rengøringsartikler; præparater til pleje af køretøjer.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· κούπες με λαβή· φλιτζάνια· πιάτα· είδη από σινική πορσελάνη, είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· βούρτσες και χτένες· είδη καθαρισμού· προϊόντα περιποίησης του αυτοκινήτου.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; tazones; tazas; platos; chinas (porcelanas), cristalería, porcelana y loza; posavasos; peines y cepillos; artículos de limpieza; productos para el cuidado de los coches.
Talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; mukit; kupit; lautaset; keramiikka, lasitavara, posliini ja savitavara; aluset; harjat ja kammat; puhdistustuotteet; autonhoitotuotteet.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; tazze col manico; tazze; piatti; porcellana, vetreria e maiolica; sottobicchieri; spazzole e pettini; articoli per la pulizia; prodotti per la pulizia delle automobili.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; bekers; kopjes; borden; porselein, glaswerk en aardewerk; onderzetters; borstels en kammen; schoonmaakartikelen; verzorgende producten voor de auto.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; canecas; chávenas; travessas; porcelana fina, vidraria, porcelana e faianças; bases para copos e garrafas; escovas e pentes; artigos de limpeza; produtos para a lavagem de automóveis.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; muggar; koppar; tallrikar; varor av porslin, glas, benporslin och keramik; glasunderlägg; borstar och kammar; artiklar för rengöringsändamål; bilvårdsprodukter.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 38 |
Services de communications de données et de transmission; connexions à Internet par voie de télécommunication; fourniture d'accès à Internet pour des utilisateurs; télécommunication d'informations, pages web, programmes informatiques et autres données; services de courrier électronique; services de passerelles de télécommunications; services d'agences de presse.
Electronic data communication and transmission services; providing telecommunications connections to the Internet; providing user access to the Internet; telecommunication of information, web pages, computer programmes and any other data; electronic mail services; telecommunication gateway services; news agency services.
Elektronische Datenkommunikation und -übertragung; Bereitstellung des Zugangs zum Internet mittels Telekommunikation; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet; Fernübertragung von Informationen, Web-Seiten, Computerprogrammen und anderen Daten; E-Mail-Dienste; Netzkopplungsdienste für Telekommunikation; Nachrichtenagenturdienste.
Elektronisk datakommunikation og transmission; telekommunikationsforbindelser til Internettet; brugeradgang til Internettet; telekommunikation af informationer, websider, computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; gatewayvirksomhed inden for telekommunikation; nyhedsbureauvirksomhed.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας και μετάδοσης δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet)· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο· τηλεπικοινωνία πληροφοριών, ιστοσελίδων, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων.
Servicios electrónicos de comunicación y transmisión de datos; facilitación de conexiones de telecomunicación con Internet; facilitación de accesos de usuario a Internet; telecomunicación de información, páginas web, programas informáticos y cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; servicios de pasarela de telecomunicaciones; servicios de agencias de información.
Elektroniset tietoliikenne- ja tiedonsiirtopalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin; Internetiin pääsyn tarjoaminen; tietoja koskeva tietoliikenne, web-sivustot, tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; tietoliikenneporttipalvelut; uutistoimistopalvelut.
Trasmissione e comunicazione di dati per via elettronica; fornitura di collegamenti di telecomunicazione ad Internet; fornitura di accesso utenti ad Internet; telecomunicazione di informazioni, pagine Web, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; gateway per telecomunicazioni; servizi di agenzia di informazioni.
Elektronische gegevenscommunicatie en -verzending; het verlenen van toegang tot het Internet via telecommunicatie; het verlenen van toegang tot het Internet aan gebruikers; telecommunicatie van informatie, websites, computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; toegangspoorten voor telecommunicatie; diensten op het gebied van persagentschappen.
Serviços de comunicação e transmissão electrónicas de dados; fornecimento de acesso de telecomunicações à Internet; fornecimento de acesso de utilizador à Internet; telecomunicação de informação, páginas da Web, programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; serviços de encaminhamento (em rede) de telecomunicações; serviços de agências noticiosas.
Tjänster avseende elektronisk datakommunikation och -överföring; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet; användaråtkomst till Internet; överföring genom telekommunikation av information, webbsidor, datorprogram och alla andra data; tjänster avseende elektronisk post; tjänster avseende telekommunikationsnätportar; nyhetsbyråtjänster.
|
|
| 41 |
Fourniture et diffusion d'actualités et d'informations concernant les activités sportives; services d'édition; services éducatifs et de divertissement dans le domaine des sports; fourniture d'informations et d'actualité en ligne dans le domaine des sports; fourniture d'informations et d'actualités en ligne dans le domaine des courses automobiles; fourniture d'actualités en ligne dans le domaine des courses automobiles.
Provision and dissemination of news and information concerning sporting activities; publishing services; education and entertainment services in the field of sports; providing on-line information and news in the field of sports; providing on-line information and news in the field of auto racing and motor racing; providing on-line news in the field of auto racing.
Bereitstellung und Verbreitung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf sportliche Aktivitäten; Verlagsdienstleistungen; Bildung und Unterhaltung im Sportbereich; Bereitstellung von Online-Informationen und -Nachrichten im Sportbereich; Bereitstellung von Online-Informationen und -Nachrichten auf dem Gebiet Autorennen und Motorrennsport; Bereitstellung von Online-Nachrichten auf dem Gebiet Autorennen.
Tilvejebringelse og spredning af nyheder og information vedrørende sportsaktiviteter; udgivervirksomhed; uddannelse og underholdning inden for sport; online sportsinformationer og -nyheder; onlineinformation og nyheder i forbindelse med bilvæddeløb og motorløb; onlinenyheder i forbindelse med bilvæddeløb.
Παροχή και διανομή ειδήσεων και πληροφοριών σχετικά με αθλητικές δραστηριότητες· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαίδευσης· και ψυχαγωγίας στον τομέα των αθλημάτων· παροχή πληροφοριών και ειδήσεων επί γραμμής στον τομέα των αθλημάτων· παροχή πληροφοριών και ειδήσεων επί γραμμής στον τομέα των αγώνων αυτοκινήτων και των αγώνων μοτοσικλετών· παροχή ειδήσεων επί γραμμής στον τομέα των αγώνων αυτοκινήτων.
Facilitación y divulgación de noticias e información sobre actividades deportivas; servicios de publicación; servicios de educación y esparcimiento en materia de deportes; facilitación de información y noticias en línea en materia de deportes; facilitación de información y noticias en línea en materia de carreras de coches y carreras de motos; facilitación de noticias en línea en materia de carreras de coches.
Urheilutoimintaan liittyvien uutisten ja tietojen tarjoaminen ja levittäminen; julkaisupalvelut; koulutus- ja ajanvietepalvelut urheilun alalla; urheilutietojen ja -uutisten tarjoaminen online-periaatteella; autokilpailuihin ja kilpa-autoiluun liittyvien tietojen ja uutisten tarjoaminen online-periaatteella; autokilpailu-uutisten tarjoaminen online-periaatteella.
Fornitura e diffusione di notizie e informazioni su attività sportive; servizi di editoria; istruzione e divertimento in campo sportivo; fornitura di informazioni e notizie on line in campo sportivo; fornitura di informazioni e notizie on line in materia di corse automobilistiche e motociclistiche; fornitura di notizie on line in materia di corse automobilistiche.
Het verstrekken en verspreiden van nieuws en informatie over sportevenementen; dienstverlening op het gebied van publicaties; opvoeding en amusement op het gebied van sport; het verstrekken van on-line-informatie en -nieuws op het gebied van sport; het verstrekken van on-line-informatie en -nieuws op het gebied van auto- en motorraces; het verstrekken van on-linenieuws op het gebied van autoraces.
Fornecimento e difusão de notícias e informações referentes a actividades desportivas; serviços de publicação; serviços de educação e divertimento no domínio dos desportos; prestação de informações e notícias em linha no domínio dos desportos; prestação de informações e notícias em linha no domínio das corridas de automóveis e corridas de veículos motorizados; fornecimento de notícias no domínio das corridas de automóveis.
Tillhandahållande och spridning av nyheter och information om sportaktiviteter; förlagstjänster; utbildnings- och underhållningstjänster inom sportområdet; tillhandahållande av onlineinformation och -nyheter inom sportområdet; tillhandahållande av onlineinformation och -nyheter inom området för bil- och motorcykeltävlingar; tillhandahållande av onlinenyheter inom området för biltävlingar.
|
|
| 42 |
Services informatiques; location de temps d'accès à une base de données.
Computer services; leasing access time to a computer database.
Computer-Dienstleistungen; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank.
Computervirksomhed; udlejning af adgangstid til computerdatabaser.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων.
Servicios informáticos; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada.
Tietokonepalvelut; tietokannan käyttöajan vuokraus.
Servizi informatici; noleggio di tempo di accesso a una banca dati.
Computerdiensten; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden.
Serviços informáticos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática.
Datortjänster; uthyrning av accesstid till databas.
|
|
|
