|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskárenské výrobky, zejména katalogy na reklamní zboží a zboží zásilkového obchodu.
Produits de l'imprimerie, en particulier catalogues pour articles publicitaires et articles de vente par correspondance.
Printed matter, in particular catalogues for advertising articles and mail order goods.
Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge für Werbeartikel und Versandhandelsware.
Tryksager, især kataloger med reklameartikler og postordrevarer.
Έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι για διαφημιστικά είδη και είδη που πωλούνται δι' αλληλογραφίας.
Productos de imprenta, en particular catálogos para artículos publicitarios y productos vendidos por correo.
Trükitooted, eelkõige reklaamiartiklite ja postimüügikaupade kataloogid.
Painotuotteet, erityisesti luettelot mainostuotteita ja postimyyntitavaroita varten.
Nyomdaipari termékek, különösen katalógusok reklámcikkek és csomagküldő kereskedelmi termékek számára.
Prodotti tipografici, in particolare cataloghi per articoli pubblicitari e articoli di vendita per corrispondenza.
Spaudiniai, ypač reklaminių prekių ir paštu užsisakomų prekių katalogai.
Iespiedmateriāli, it īpaši katalogi reklāmas materiāliem un precēm tirdzniecībai ar pasta starpniecību.
Materjal stampat, speċjalment katalgi għal oġġetti pubbliċitarji u oġġetti tal-bejgħ bil-posta.
Drukwerken, met name catalogussen voor reclameartikelen en postordergoederen.
Druki, zwłaszcza katalogi z reklamowanymi artykułami i towarami handlu wysyłkowego.
Produtos de impressão, em especial catálogos de artigos publicitários e de produtos de venda por catálogo.
Tlačiarenské výrobky, najmä katalógy na reklamné predmety a zásielkový tovar.
Tiskarski izdelki, zlasti katalogi za predstavitev reklamnih izdelkov in izdelkov, ki se prodajajo in pošiljajo po pošti.
Trycksaker, speciellt kataloger för reklamartiklar och postordervaror.
|
|
| 35 |
Reklama, zejména vytváření a prodej reklamních prostředků a reklamních dárků; reklama v katalogu; reklama na zboží zásilkového obchodu.
Publicité, en particulier conception et distribution d'articles publicitaires et de cadeaux publicitaires; publicité sur catalogue; publicité pour des articles de vente par correspondance.
Advertising, in particular designing and marketing of advertising articles and advertising gifts; catalogue advertising; advertising for mail order goods.
Werbung, insbesondere Gestaltung und Vertrieb von Werbemitteln und Werbegeschenken; Katalogwerbung; Werbung für Versandhandelsware.
Annonce- og reklamevirksomhed, især design og distribution af reklamemidler og gaveartikler i reklameøjemed; katalogreklamer; reklame for postordrevarer.
Διαφήμιση, ειδικότερα δημιουργία και διανομή διαφημιστικών μέσων και διαφημιστικών δώρων· διαφήμιση με καταλόγους· διαφήμιση ειδών που πωλούνται δι' αλληλογραφίας.
Publicidad, en particular diseño y distribución de medios y obsequios publicitarios; publicidad por catálogo; publicidad para productos vendidos por correo.
Reklaam, eelkõige reklaamivahendite ja reklaamkinkide kujundamine ja turustamine; kataloogireklaam; postimüügikaupade reklaam.
Mainonta, erityisesti mainostuotteiden ja mainoslahjojen suunnittelu ja myynti; luettelomainonta; postimyyntitavaroiden mainonta.
Reklámozás, különösen reklámanyagok és reklámajándékok kialakítása és terjesztése; katalógusreklám; csomagküldő kereskedelmi termékek reklámozása.
Pubblicità, in particolare organizzazione e vendita di mezzi pubblicitari e articoli promozionali omaggio; pubblicità su cataloghi; pubblicità per articoli di vendita per corrispondenza.
Reklama, ypač reklaminių priemonių ir reklaminių dovanų dizaino kūrimas ir realizacija; reklama kataloguose; paštu užsisakomų prekių reklama.
Reklāma, it īpaši reklāmas materiālu un relāmas dāvanu izveide un realizācija; katalogu reklāma; preču, kuras pārdod ar pasta starpniecību, reklāma.
Reklamar, speċjalment disinn u distribuzzjoni ta' oġġetti u rigali pubbliċitarji; reklamar fuq katalgi; reklamar ta' oġġetti tal-bejgħ bil-posta.
Reclame, met name vormgeving en distributie van reclamemiddelen en reclamecadeaus; catalogusreclame; reclame voor postordergoederen.
Reklama, zwłaszcza projektowanie i dystrybucja środków reklamowych i prezentów reklamowych; reklama katalogowa; reklama towaru handlu wysyłkowego.
Publicidade, em especial concepção e comercialização de material publicitário e brindes publicitários; publicidade em catálogos; publicidade a produtos de venda por catálogo.
Reklama, najmä zostavenie a odbyt reklamných prostriedkov a reklamných darčekov; katalógová reklama; reklama na zásielkový tovar.
Oglaševanje, zlasti oblikovanje in distribucija reklamnega gradiva in reklamnih daril; oglaševanje po katalogu; oglaševanje izdelkov, ki se prodajajo in pošiljajo po pošti.
Reklamtjänster, speciellt utformning och distribution av reklamartiklar och reklampresenter; katalogreklam; reklam för postordervaror.
|
|
| 38 |
Spoje, zejména prostřednictvím multifunkčních, celosvětově veřejně přístupných datových sítí jako např. internetu.
Télécommunication, en particulier sur les réseaux de données multifonctions, mondialement accessibles au public tels que par ex. l' internet.
Telecommunications, in particular via multifunctional, global, publically accessible data networks, including the Internet.
Telekommunikation, insbesondere über multifunktionale, weltweit öffentlich zugängliche Datennetzwerke wie z.B. dem Internet.
Telekommunikationsvirksomhed, især via globale offentligt tilgængelige datanetværk med flere funktioner såsom internettet.
Τηλεπικοινωνία, ειδικότερα σε δίκτυα δεδομένων πολλαπλών λειτουργιών με παγκόσμια δημόσια πρόσβαση όπως για παράδειγμα το Διαδίκτυο.
Telecomunicaciones, en particular en redes de datos multifuncionales, accesibles al público en el mundo entero, como por ejemplo, Internet.
Telekommunikatsiooniteenused, eelkõige multifunktsionaalsete, ülemaailmselt avalikult juurdepääsetavate andmesidevõrkude, nt Interneti vahendusel.
Tietoliikenne, erityisesti monikäyttöisten, maailmanlaajuisesti käytettävissä olevien tietoverkkojen, esimerkiksi Internetin kautta.
Távközlés, különösen multifunkciós, világszerte nyilvánosan hozzáférhető adathálózatokon, mint pl. az interneten keresztül.
Telecomunicazioni, in particolare su reti telematiche multifunzionali ad accesso pubblico in tutto il mondo, come ad es. Internet.
Telekomunikacijų paslaugos, ypač daugiafunkciniai, visame pasaulyje viešai prieinami duomenų tinklynai, kaip pavyzdžiui internetas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, it īpaši izmantojot daudzfunkcionālus, visā pasaulē brīvi pieejamus datu tīkmekļus, piemēram, internetu.
Telekomunikazzjoni, speċjalment fuq netwerks tad-data multifunzjonali u aċċessibbli globalment bħal per eżempju l-Internet.
Telecommunicatie, met name via multifunctionele, wereldwijd openbaar toegankelijke gegevensnetwerken zoals het internet.
Telekomunikacja, zwłaszcza poprzez wielofunkcyjne, udostępnione na całym świecie sieci danych, jak np. internet.
Telecomunicações, em especial através de redes de dados mundiais de acesso público com carácter multifuncional, tais como, por exemplo, a Internet.
Telekomunikácia, najmä cez multifunkčné, celosvetovo verejne prístupné dátové siete, ako napr. internet.
Telekomunikacije, zlasti preko multifunkcijskih, svetovnih javno dostopnih podatkovnih omrežij, kot npr. internet.
Telekommunikation, speciellt över flerfunktionella, globalt offentligt tillgängliga datanät som t ex Internet.
|
|
| 39 |
Doručení (dodání) zboží prostřednictvím zásilkové služby.
Livraison de marchandises expédiées.
Delivery of mail-order goods.
Zustellung (Auslieferung) von Versandhandelsware.
Udbringning af postordrevarer.
Αποστολή (παράδοση) εμπορευμάτων που πωλούνται δι' αλληλογραφίας.
Reparto (entrega) de mercancías de consignación.
Kaupade kättetoimetamine (teelesaatmine) posti teel.
Postimyyntitavaroiden toimittaminen.
Csomagküldő szolgáltatás keretében megrendelt áruk kézbesítése (kiszállítása).
Inoltro (distribuzione) di merci.
Prekių pristatymas paštu.
Pa pastu pasūtītu preču piegāde.
Il-kunsinna ta' oġġetti b'ordni bil-posta.
Levering van postordergoederen.
Doręczanie (dostawy) towarów przy sprzedaży wysyłkowej.
Expedição (entrega) de mercadorias encomendadas por catálogo.
Distribúcia tovaru na dobierku.
Dostava blaga po pošti.
Tillhandahållande (leverans) av postordervaror.
|
|
|
