|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; imprimés, brochures, catalogues, revues, livres et publications; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; cartes géographiques, affiches, décalcomanies, cartes, photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printed matter, leaflets, catalogues, magazines, books and printed publications; printing materials; bookbinding material; maps, posters, transfers, cards, photographs; sationery; adhesives for stationary or household purposes; artists material; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instruction and teaching material (except apparatus); plastic materials for packing (not included in other classes); printing types; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Formblätter, Faltblätter, Kataloge, Zeitschriften, Bücher und Veröffentlichungen; Druckereimittel; Buchbindartikel; Landkarten, Poster und Plakate, Abziehbilder, Postkarten, Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, brochurer, kataloger, tidsskrifter, bøger og trykte publikationer; trykkematerialer; bogbinderiartikler; geografiske kort, plakater, overføringsbilleder, kort, fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; tryktyper; klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, φυλλάδια, κατάλογοι, περιοδικά, βιβλία και δημοσιεύσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· χάρτες, αφίσες, χαλκομανίες, δελτάρια, φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; impresos, folletos, catálogos, revistas, libros y publicaciones; productos de imprenta; artículos de encuadernación; mapas, carteles, calcomanías, tarjetas, fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, lehtiset, luettelot, aikakauslehdet, kirjat ja julkaisut; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; kartat, julisteet, siirtokuvat, kortit, valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, volantini, cataloghi, riviste, libri e pubblicazioni; materiali per la stampa; articoli per legatoria; cartine, manifesti, decalcomanie, schede, fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, folders, catalogi, tijdschriften, boeken en publicaties; afdrukmateriaal; boekbinderswaren; landkaarten, aanplakbiljetten, overdrukplaatjes, kaarten, foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; impressos, folhetos, catálogos, revistas, livros e publicações; artigos para a impressão; artigos para encadernação; mapas, cartazes, decalcomanias, cartões, fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; blanketter, broschyrer, kataloger, tidskrifter, böcker och tryckta publikationer; tryckta material; bokbinderimaterial; kartor, affischer, överföringsbilder, kort, fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Services de publicité; services d'enregistrement, de transcription, de composition, de compilation ou de systématisation de communications écrites et d'enregistrements, ainsi qu'exploitation ou compilation de données mathématiques ou statistiques;services d'aide à la direction des affaires ou fonctions commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale, gestion d'affaires commerciales, administration commerciale; travail de bureau; services d' import-export, représentations et ventes exclusives; enquêtes commerciales; constitution et gestion de fichiers de données; analyse de prix de revient; services de relations publiques; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires.
Advertising services; recording, transcription, composition, compilation or systematisation of written and recorded communications, as well as the use or compilation of mathematical or statistical data;commercial or industrial management assistance, business management, business administration; office work; services relating to import, export, exclusive and non-exclusive agencies; business enquiries; opinion polls; cost price analysis; public relation services; organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Erfassung, Transkription, Zusammenstellung, Sammlung oder Systematisierung von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen sowie Sammlung oder Auswertung mathematischer oder statistischer Daten;Hilfe bei der Geschäftsführung oder Handelstätigkeit von Gewerbe- oder Handelsunternehmen, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Import, Export, Vertretungen und Exklusivvertretungen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Einrichtung und Verwaltung von Dateien; Kosten-Preis-Analysen; Öffentlichkeitsarbeit; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; registrering, udskrivning, sammensætning, kompilation og systematisering af skrevne meddelelser og optagelser samt udnyttelse eller kompilering af matematiske eller statistiske data;bistand ved forretningsadministration, bistand ved forretningsledelse eller ved handelsmæssige funktioner hørende til en industri- eller handelsvirksomhed, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration; kontorarbejde; import, eksport, repræsentation og eneforhandling; indhentning af forretningsoplysninger; etablering og administration af datastyrede arkiver; analyse af omkostninger; PR-virksomhed; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål.
Διαφημιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες καταγραφής, μεταγραφής, σύνθεσης, συλλογής ή συστηματοποίησης γραπτών ανακοινώσεων και εγγραφών, καθώς και υπηρεσίες εκμετάλλευσης ή συλλογής μαθηματικών ή στατιστικών δεδομένων·παροχή βοηθείας στη διαχείριση της επιχειρηματικής δραστηριότητας ή των εμπορικών λειτουργιών μίας βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, αντιπροσωπειών και αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης· επιχειρηματικές έρευνες· δημοσκοπήσεις· ανάλυση τιμής κόστους· υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de publicidad; servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas y de grabaciones, así como la explotación o compilación de datos matemáticos o estadísticos; servicios de ayuda en la dirección de los negocios o funciones comerciales de una empresa industrial o comercial, gestión de negocios comerciales, administración comercial; trabajos de oficina; servicios de importación, exportación, representaciones y exclusivas comerciales; informes de negocios; sondeos de opinión; análisis de precio de coste; servicios de relaciones públicas; servicios de organización de ferias y exposiciones con fines comerciales o de publicidad.
Mainospalvelut; kirjallisten tiedonantojen ja tallenteiden kirjaamis-, puhtaaksikirjoitus-, laatimis-, kokoamis- tai järjestämispalvelut sekä matemaattisten tai tilastollisten tietojen käyttö- tai kokoamispalvelut;teollisuus- tai liikeyrityksen liikkeenjohtoon tai liiketoimintaan liittyvät avustuspalvelut, liikkeenjohto, yrityshallinto; toimistotyö; tuonti, vienti, edustus ja yksinoikeudella tapahtuva kaupallinen edustus; yrityskyselyt; tietokantojen perustaminen ja hallinta; kustannusarviot; PR-palvelut; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen.
Servizi di pubblicità; registrazione, trascrizione, composizione, compilazione o sistematizzazione di comunicazioni scritte e registrazioni, nonché gestione o compilazione di dati matematici o statistici;servizi di assistenza nella direzione aziendale o commerciale di un'azienda industriale o commerciale, gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale; lavori di ufficio; import-export, rappresentanze ed esclusive commerciali; ragguagli d'affari; creazione e gestione d'archivi informatici; analisi del prezzo di costo; pubbliche relazioni; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari.
Reclamediensten; Registratie, overschrijving, samenstelling, verzameling of systematisering van schriftelijke mededelingen en opnames, alsmede de exploitatie of compilatie van wiskundige of statistische gegevens;hulp bij de leiding van zaken of commerciële functies van een industriële of commerciële onderneming, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie; kantoorwerk; import en export, vertegenwoordiging en alleenrecht; inlichtingen over zaken; het opzetten en beheren van gegevensbestanden; kostprijsanalyse; public relations; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden.
Serviços publicitários; serviços de registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e de gravações, bem como de exploração ou compilação de dados matemáticos ou estatísticos;serviços de apoio à gestão de negócios ou funções comerciais de empresas industriais ou comerciais, gestão de negócios comerciais, administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de importação, exportação, representações e exclusivos comerciais; informações de negócios; criação e gestão de bases de dados; serviços de análise do preço de custo; serviços de relações públicas; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade.
Annons- och reklamtjänster; registrering, renskrivning, uppställning, sammanställning eller systematisering av skriftliga meddelanden och inspelningar, samt utnyttjande eller sammanställning av matematiska eller statistiska data;företagsadministration, assistanstjänster vid företagsledning eller kommersiell verksamhet vid ett industri- eller affärsföretag, företagsledning, företagsförvaltning; kontorsarbete; import, export, agenturer och kommersiella ensamrätter; företagsutredningar; upprättande och hantering av dataregister; marknadsprisanalyser; pr-tjänster; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de communication via des réseaux mondiaux d'informatique.
Telecommunications services; communications by worldwide computer networks.
Telekommunikationsdienste; Kommunikation über globale Datennetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via globale edb-net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones a través de redes mundiales de informática.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla.
Servizi di telecomunicazione; comunicazioni tramite reti informatiche mondiali.
Telecommunicatiediensten; communicatie via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicações através de redes mundiais de informática.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster via globala informationsnätverk.
|
|
|
