|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications via des réseaux mondiaux d'informatique.
Telecommunications by worldwide computer networks.
Telekommunikation über weltweite Datennetze.
Telekommunikation via globale edb-net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας.
Servicios de telecomunicación a través de redes mundiales de informática.
Tietoliikennepalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla.
Telecomunicazioni tramite reti informatiche mondiali.
Telecommunicatie via wereldwijde computernetwerken.
Serviços de telecomunicações através de redes informáticas mundiais.
Telekommunikationstjänster via globala informationsnät.
|
|
| 41 |
Services d'enseignement de la langue espagnole comme langue étrangère, formation en tant qu'enseignant, organisation de tests pédagogiques et expositions à des fins culturelles ou éducatives;édition de textes et vidéos d'instruction.
Teaching Spanish as a foreign language, teacher training, arranging educational tests and exhibitions for cultural or educational purposes;publication of texts and educational videos.
Unterricht der spanischen Sprache als Fremdsprache, Lehrerausbildung, Organisation von pädagogischen Prüfungen und Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke;Herausgabe von Texten und Videos für Unterrichtszwecke.
Undervisning af spansk som fremmedsprog, uddannelse af lærere, organisering af prøver samt udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;udgivelse af tekster og instruktionsvideoer.
Υπηρεσίες διδασκαλίας της ισπανικής ως ξένης γλώσσας, επιμόρφωση καθηγητών, οργάνωση παιδαγωγικών εξετάσεων και εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·έκδοση κειμένων και εκπαιδευτικών βιντεοταινιών.
Servicios de enseñanza del idioma español como lengua extranjera, formación de profesorado, organización de pruebas pedagógicas y exposición con fines culturales o educativos; edición de textos y videos educativos.
Espanjan opetus vieraana kielenä, opettajankoulutus, pedagogisten kokeiden ja näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai opetustarkoituksessa;tekstien ja opetusvideoiden kustantaminen.
Insegnamento della lingua spagnola come lingua straniera, formazione di professori, organizzazione di test pedagogici e mostre a scopi culturali o educativi;pubblicazione di testi e video didattici.
Het onderwijzen van het Spaans als vreemde taal, opleiding van docenten, organisatie van pedagogische toetsen en tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;uitgave van teksten en instructievideo's.
Servicios de ensino da língua espanhola como língua extrangeira, formação de formadores, organização de exames pedagógicos e exposições com fins culturais ou educativos;edição de textos e vídeos de instrução.
Utbildningstjänster i spanska språket som utländskt språk, lärarutbildning, arrangerande av pedagogiska prov och kulturella och utbildningsutställningar;publicering av texter och instruktionsvideor.
|
|
|
