|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Průzkum trhu, pomoc a konzultace při řízení obchodní činnosti, poradenství pro organizování obchodní činnosti, informační služby, sestavování zpráv a výzkum v oboru obchodní činnosti, statistické informační služby, ekonomické prognózy, průzkumy veřejného mínění, řízení počítačových souborů, provoz a kompilování matematických a statistických dat.
Études de marchés, assistance et consultations pour la direction des affaires, conseils en organisation des affaires, informations, renseignements et recherches pour affaires, information statistique, prévisions économiques, sondage d'opinion, gestion de fichiers informatiques, exploitation et compilation de données mathématiques et statistiques.
Market research, assistance and business management consultancy, business organisation consultancy, information, business reports and research, statistical information, economic forecasting, opinion polls, computerised file management, exploitation and compilation of mathematical and statistical data.
Marktforschung, Unterstützung und Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Unternehmensorganisation, Informationen, Berichte und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Bereitstellung von Informationen für Statistiken, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Meinungsforschung, Dateiverwaltung mittels Computer, Auswertung und Zusammenstellung von mathematischen und statistischen Daten.
Markedsundersøgelser, bistand og rådgivning vedrørende forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, information, rapporter og undersøgelser vedrørende forretningsvirksomhed, udarbejdelse af statistiske oplysninger, økonomiske prognoser, opinionsundersøgelser, administration af datafiler, anvendelse eller kompilering af matematiske eller statistiske data.
Μελέτες αγορών, παροχή υποστήριξης και συμβουλών για τον χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων, υπηρεσίες συμβούλων οργάνωσης επιχειρήσεων, ενημέρωση, σύνταξη εκθέσεων και έρευνες σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις, στατιστική πληροφόρηση, οικονομικές προβλέψεις, δημοσκοπήσεις, διαχείριση αρχείων μέσω υπολογιστή, αξιοποίηση και συλλογή μαθηματικών και στατιστικών δεδομένων.
Estudio de mercados, asistencia y consultas en la dirección de negocios, servicios de asesores para la organización de negocios, informaciones, informes e investigaciones para negocios, información estadística, previsiones económicas, sondeos de opinión, gestión de ficheros informáticos, explotación y compilación de datos matemáticos y estadísticos.
Turu-uuringud, ärijuhtimisalased abi- ja konsultatsiooniteenused, ärikorraldusalane nõustamine, äriteabe-, -aruande- ja -uurimisteenused, statistikateave, majandusprognoosid, rahvastikuküsitlused, arvutifailide haldamine, matemaatiliste ja statistiliste andmete rakendamine ja kogumine.
Markkinaselvitykset, liikkeenjohdon avustaminen ja konsultointi, yritysorganisaation avustuspalvelut, tiedotus, yritysraportit ja -tutkimukset, tilastolliset tiedot, talousennusteiden laadinta, mielipidetutkimukset, tiedostojenhallinta, matemaattisten ja tilastollisten tietojen hyödyntäminen ja kokoaminen.
Piackutatás, segítségnyújtás és tanácsadás üzletvezetéshez, üzletszervezési tanácsadás, üzleti ügyekkel kapcsolatos tájékoztatás, jelentések, beszámolók és kutatás, statisztikai információ, gazdasági előrejelzések, közvélemény-kutatások, számítógépes fájlok kezelése, matematikai és statisztikai adatok kezelése és összegyűjtése.
Indagini di mercato, assistenza e consulenza per la direzione degli affari, servizi di consulenza per l'organizzazione degli affari, informazioni, relazioni e ricerche per affari, informazione statistica, previsioni economiche, sondaggi di opinione, gestione di archivi informatici, gestione e compilazione di dati matematici e statistici.
Rinkos tyrimai, pagalba ir konsultavimas verslo vadybos klausimais, patarėjų verslo organizavimo klausimais paslaugos, verslo informacija, pranešimai ir tyrimai, statistinė informacija, ekonominis prognozavimas, viešosios nuomonės apklausos, kompiuterinių rinkmenų vadyba, matematinių ir statistinių duomenų naudojimas ir rinkimas.
Tirgus izpētes pakalpojumi, uzņēmējdarbības vadības atbalsts un konsultācijas, konsultantu pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības organizāciju, biznesa informācija, ziņojumi un pētījumi, statistiskā informācija, ekonomiskā prognozēšana, sabiedriskās domas aptauja, elektronisko katalogu vadība, matemātisko un statistisko datu izmantošana un kompilēšana.
Servizzi ta' studju tas-suq, assistenza u konsultazzjoni fit-tmexxija tan-negozju, servizzi ta' konsulenza dwar l-organizzazzjoni tan-negozju, informazzjoni, rapporti u riċerka dwar negozju, informazzjoni statistika, it-tbassir ekonomiku, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, il-ġestjoni ta' fajls ta' l-informatika, l-użu u l-kitba ta' dejta matematika u statistiċi.
Marktonderzoek, hulp en advisering inzake bedrijfsvoering, advisering voor bedrijfsorganisatie, informatie, rapporten en onderzoek voor ondernemingen, statistische informatie, economische prognoses, opiniepeilingen, beheer van gegevensbestanden, exploitatie en verzameling van mathematische en statistische gegevens.
Usługi w zakresie badania rynku, doradztwo i pomoc w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie organizacji działalności gospodarczej, informacje, raporty i pozyskiwanie informacji o działalności gospodarczej, informacja statystyczna, prognozy ekonomiczne, badania opinii publicznej, zarządzanie plikami informatycznymi, zarządzanie i komiplacja danymi matematycznymi i statystycznymi.
Estudos de mercado, assessoria e consultadoria na direcção de negócios, serviços de assessores para a organização de negócios, informações, relatórios e investigações para negócios, informação estatística, previsões económicas, sondagens de opinião, gestão de ficheiros informáticos, exploração e compilação de dados matemáticos e estatísticos.
Služby v oblasti skúmania trhu, pomoc a poradenstvo pri vedení podnikov, poradenstvo v obchodnej činnosti, informácie, zápisnice a obchodný alebo podnikateľský prieskum, štatistické informácie, pôžičkové služby, prieskum verejnej mienky, správa počítačových súborov, spracovanie a kompilácia matematických a štatistických dát.
Tržno raziskovanje, podpora in svetovanje pri vodenju poslov, storitve svetovanja za organiziranje poslov, informacije, poročila in poslovne raziskave, statistične informacije, ekonomske prognoze, javnomnenjske raziskave, upravljanje računalniških datotek, uporaba ter kompilacija matematičnih in statističnih podatkov.
Marknadsundersökningar, assistans och konsulttjänster avseende företagsledning, konsulttjänster avseende företagsorganisation, information, rapporter och företagsutredningar, statistisk information, prognostisering, ekonomisk, opinionsundersökningar, datoriserad filhantering, utnyttjande och sammanställning av matematiska uppgifter och statistisk.
|
|
| 36 |
Pojištovací služby; bankovní a úvěrové služby, fiananční, peněžní a nemovitostní služby.
Services d'assurances; services bancaires et de crédit, affaires financières, monétaires et immobilières.
Insurance services; banking and credit services, financial affairs, monetary affairs and real-estate affairs.
Versicherungsdienstleistungen; Bank- und Kreditdienste, Finanz-, Geld- und Immobiliengeschäfte.
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; bank- og kreditvirksomhed, finansiel og monetær virksomhed samt ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες· τραπεζικές και πιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών, νομισματικών και κτηματικών υποθέσεων.
Servicios de seguros; servicios bancarios y crediticios, servicios de negocios financieros, monetarios e inmobiliarios.
Kindlustusteenused; pangandus- ja krediiditeenused, finants-, valuuta- ja kinnisvaratehingud.
Vakuutuspalvelut; pankki- ja luottopalvelut, rahatalous-, raha- ja kiinteistöasioihin liittyvät palvelut.
Biztosítási szolgáltatások; bank- és hitelszolgáltatások, pénzügyi, valuta- és ingatlanügyletek.
Servizi assicurativi; servizi bancari e creditizi, affari finanziari, monetari e immobiliari.
Draudimo paslaugos; bankų ir kreditų paslaugos, finansinės operacijos, piniginės ir nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšanas pakalpojumi; banku un kreditēšanas pakalpojumi, finanšu, monetāro un nekustamo īpašumu darījumu pakalpojumi.
Servizzi ta' assigurazzjoni; servizzi ta' bankarji u tal-kreditu, servizzi ta' negozju finanzjarju, monetarju u ta' propjetà immobbli.
Verzekeringsdiensten; bank- en kredietzaken, financiële en monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen.
Usługi ubezpieczeniowe; usługi bankowe i kredytowe, finansowe, monetarne i nieruchomości.
Serviços de seguros; serviços bancários e de crédito, serviços de negócios financeiros, monetários e imobiliários.
Poisťovacie služby; bankové a kreditné služby, finančné obchody, menové záležitosti a nehnuteľnosti.
Zavarovalne storitve; bančne in kreditne storitve, storitve finančnih, denarnih in nepremičninskih poslov.
Försäkringstjänster; bankverksamhet, kreditinstitut, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri.
|
|
|
