|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; publications imprimées; matériaux pour l'impression; imprimés, journaux, périodiques, livres, publications imprimées; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l' exception des meubles); Matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés et clichés d'imprimerie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printed publication; printing materials; printed matter, newspapers, periodicals, books and printed publications; bookbinding material; photographs; sationery; adhesives for stationary or household purposes; artists material; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instruction and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printing types; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; gedruckte Veröffentlichungen; Druckereimittel; Formulare, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, gedruckte Veröffentlichungen; Buchbindartikel; Photografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; trykte publikationer; trykkematerialer; tryksager, aviser, tidsskrifter, bøger, trykte publikationer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klichéer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπες εκδόσεις· έντυπο υλικό· έντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, έντυπες δημοσιεύσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; publicaciones; productos de imprenta; impresos, diarios, periódicos, libros, publicaciones impresas; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidos en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painetut julkaisut; painomateriaalit; painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat, painetut julkaisut; kirjansidonta-aineet; Valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; pubblicazioni stampate; materiali per la stampa; stampati, quotidiani, periodici, libri, pubblicazioni stampate; articoli per legatoria; Fotografie; articoli di cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine per scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; gedrukte publicaties; afdrukmateriaal; drukwerken, dagbladen, week- of maandbladen, boeken, gedrukte publicaties; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; publicações impressas; artigos para a impressão; impressos, jornais, periódicos, livros, publicações impressas; artigos para encadernação; Fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (excepto móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés (estereótipos) e clichés (estereótipos) de impressão.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta publikationer; tryckta material; trycksaker, dagstidningar, tidningar, böcker, tryckta publikationer; bokbinderimaterial; fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 35 |
Services de publicité; gestion des affaires commerciales; services d'administration commerciale; services de travaux de bureau; consultation professionnelle d'affaires; estimations et expertises dans les affaires commerciales; étude et recherches de marchés; services d'aide à l'exploitation ou à la direction des affaires ou aux fonctions commerciales d'entreprises commerciales ou industrielles, y compris sous régime de franchise;services de vente au détail dans les commerces, y compris sous régime de franchise;services d'émission de franchises relatives à la promotion d'opérations commerciales et de vente (pour le compte de tiers), de gestion de commandes en ligne par ordinateur via des réseaux mondiaux de communication, et de diffusion d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire (dépliants, imprimés, échantillons).
Advertising services; management of business affairs; business administration services; office function services; professional business consultancy; business appraisals and experts' reports; market studies and market research; commercial or industrial management assistance, including in relation to franchises;commercial retailing, including in relation to franchises;franchise-issuing services in relation to the promotion of business and sales transactions (for others), the management of on-line computerised orders over worldwide telecommunications networks, and direct mail advertising.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Management von Geschäftsangelegenheiten; Unternehmensverwaltungsdienste; Bürodienstleistungen; Unternehmensberatung; Schätzungen und Gutachten bei Handelsgeschäften; Marktstudien und -forschung; Unterstützung beim Betrieb oder der Führung von Geschäften oder bei der Ausübung von Handelsfunktionen in Industrie- oder Handelsunternehmen einschließlich auf Franchisebasis;Einzelhandelsverkauf in Geschäften einschließlich auf Franchisebasis;Franchisevergabe in Bezug auf die Förderung von kommerziellen und Verkaufsoperationen (für Dritte), die Verwaltung von Online-Aufträgen per Computer über weltweite Kommunikationsnetze und Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial (Druckschriften, Formulare, Warenproben).
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; bistand ved forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed; vurdering samt syn og skøn i forbindelse med forretningsanliggender; markedsanalyser og -undersøgelser; bistand ved drift eller ledelse af forretningsvirksomhed eller ved handelsmæssige funktioner i en handelsvirksomhed eller industriel virksomhed, inklusive franchisevirksomhed;detailsalg i forretninger, inklusive franchisevirksomhed;udstedelse af franchise vedrørende salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring (for tredjemand), forvaltning af ordrevirksomhed online ved hjælp af computer via globale kommunikationsnet samt reklameomdeling og omdeling af reklamemateriale (pjecer, tryksager, vareprøver).
Διαφημιστικές υπηρεσίες· διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων· παροχή υπηρεσιών γραφείου· παροχή επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· εκτιμήσεις και πραγματογνωμοσύνες σε θέματα εμπορικών επιχειρήσεων· υπηρεσίες συμβούλων μηχανοργάνωσης, διαχείριση και εποπτεία τηλεπικοινωνιακών δικτύων και δικτύων πολυμέσων, υπηρεσίες διαχείρισης αρχείων με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες αρωγής στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και στις εμπορικές λειτουργίες μιας βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης, παρεχόμενες επίσης υπό καθεστώς δικαιόχρησης·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, παρεχόμενες επίσης υπό καθεστώς δικαιόχρησης·παροχή υπηρεσιών υπό καθεστώς δικαιόχρησης, που αφορούν την προώθηση εμπορικών δραστηριοτήτων και πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), τη διεκπεραίωση παραγγελιών επί γραμμής με τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή και μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, καθώς και τη διάδοση διαφημιστικών αγγελιών και τη διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, εντύπων, δειγμάτων).
Servicios de publicidad; gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial; servicios de trabajos de oficina; consultas profesionales de negocios; estimaciones y peritajes en negocios comerciales; estudio e investigación de mercados; servicios de ayuda en la explotación o la dirección de negocios o en las funciones comerciales de empresas comerciales o industriales, incluido en régimen de franquicia; servicios de venta al detalle en comercios, incluido en régimen de franquicia; servicios de emisión de franquicias relativas a la promoción de operaciones comerciales y de venta (para terceros), la gestión de encargos en línea por ordenador a través de redes globales de comunicación, y difusión de anuncios publicitarios y material publicitario (folletos, impresos, muestras).
Mainospalvelut; liikeasioiden hoitaminen; yrityshallintopalvelut; toimistotehtäviin liittyvät palvelut; liiketoiminnan ammatilliset konsulttipalvelut; arvioinnit ja asiantuntijapalvelut liikeyrityksissä; markkinatutkimukset ja -selvitykset; liike- tai teollisuusyritysten hoitoon, liikkeenjohtoon tai liiketoimintaan liittyvät tukipalvelut franchising-järjestelmässä;franchising-järjestelmään kuuluvat vähittäismyymäläpalvelut;kaupallisiin toimiin ja myyntiin (kolmansille osapuolille) liittyvien toimilupien myöntämispalvelut, online-tilausten hallinta tietokoneen avulla maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä sekä mainosten ja mainontamateriaalin (lehtisten, painotuotteiden, näytteiden) levitys.
Servizi di pubblicità; gestione d'affari commerciali; servizi di amministrazione aziendale; lavori d'ufficio; consulenza professionale in materia d'affari; stime e perizie relativi ad attività commerciali; indagini e ricerche di mercato; assistenza nella gestione o direzione d'attività o nelle funzioni commerciali d'un'impresa commerciale o industriale, anche in franchising;vendita al dettaglio, in negozio, anche in franchising;emissione di contratti in franchising relativi alla promozione d'operazioni commerciali e di vendita (per conto terzi), alla gestione computerizzata di lavori on-line tramite reti globali di comunicazione, e diffusione d'annunci pubblicitari e materiale pubblicitario (opuscoli, moduli, campioni).
Reclamediensten; beheer van commerciële zaken; diensten op het gebied van zakelijke administratie; administratieve diensten; professionele consultatie op het gebied van zaken; taxatie en expertise op het gebied van commerciële zaken; marktstudie en -onderzoek; hulp bij de exploitatie of leiding van zaken of bij commerciële functies van een commerciële of industriële onderneming, waaronder franchiseondernemingen;detailverkoop in winkels, waaronder franchisewinkels;uitgifte van franchises met betrekking tot de bevordering van commerciële handelingen en verkoop (voor derden), beheer van on-linebestellingen door middel van de computer via wereldwijde communicatienetwerken, en verspreiding van reclameboodschappen en reclamemateriaal (folders, drukwerken, monsters).
Serviços publicitários; gestão de negócios; serviços de administração comercial; serviços de trabalhos de escritório; consultoria profissional de negócios; avaliações e peritagens de negócios comerciais; estudo e pesquisas de mercados; serviços de apoio na exploração ou gestão de estabelecimentos ou nas funções comerciais de empresas comerciais ou industriais, incluindo em regime de franchising;serviços de venda a retalho em lojas, incluindo em regime de franchising;serviços de emissão de franchising relativo à promoção de operações comerciais e de venda (para terceiros), à gestão de encomendas em linha por computador através de redes globais de comunicação, e à difusão de anúncios publicitários e material publicitário (folhetos, formulários, amostras).
Annons- och reklamtjänster; företagsledning; tjänster rörande företagsadministration; kontorstjänster; professionell företagsrådgivning; företagsvärdering och expertutlåtanden i affärer; marknadsstudier och -undersökningar; hjälptjänster vid drift eller ledning av affärsföretag eller i den kommersiella verksamheten i ett handels- eller industriföretag, inkluderande franchisingverksamhet;detaljförsäljning, inkluderande franchisingverksamhet;utfärdande av franchising avseende främjande av kommersiell verksamhet och försäljning (till tredje person), handläggning av direktanslutna beställningar via dator via globala kommunikationsnät, och spridning av annonser och reklammaterial (pamfletter, blanketter, prover).
|
|
| 36 |
Services d'assurances; services bancaires et de crédit, affaires financières, monétaires et immobilières.
Insurance services; banking and credit services, financial affairs, monetary and real-estate.
Versicherungsdienstleistungen; Bank- und Kredit-, Finanz-, Geld- und Immobiliengeschäfte.
Tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; bank- og kreditvirksomhed, finansiel og monetær virksomhed samt ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλιστικές υπηρεσίες· τραπεζικές και πιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών, νομισματικών και κτηματικών υποθέσεων.
Servicios de seguros; servicios bancarios y crediticios, servicios de negocios financieros, monetarios e inmobiliarios.
Vakuutuspalvelut; pankki- ja luottopalvelut, rahoitus-, raha- ja kiinteistöasioihin liittyvät palvelut.
Servizi assicurativi; servizi bancari e creditizi, affari finanziari, monetari e immobiliari.
Verzekeringsdiensten; bank- en kredietzaken, financiële en monetaire zaken, makelaardij en handel in onroerende goederen.
Serviços de seguros; serviços bancários e de crédito, serviços de negócios financeiros, monetários e imobiliários.
Försäkringstjänster; bankverksamhet, kreditinstitut, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri.
|
|
|
