|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux et machines et équipements de jeu, et leurs modules de processeurs; ensembles de circuits électroniques; jeux informatiques, jeux vidéo (y compris à prépaiement), et leurs programmes et logiciels; machines autonomes de jeux vidéo; cartouches de jeux vidéo; pièces et accessoires des produits précités; jeux, sons, images et autres supports ou multimédias, tous téléchargeables à partir d'un réseau informatique ou d'Internet.
Games and gaming machines and equipment, and processor modules therefor; electronic circuit assemblies; computer games, video games (including coin-operated) and programs and software therefor; stand alone video game machines; video games cartridges; parts and accessories for the aforesaid goods; games, video, audio and other media or multi-media, all being downloadable from a computer network or the Internet.
Spiele und Spielautomaten sowie Ausrüstungen und Prozessormodule dafür; elektronische Leiterbaugruppen; Computerspiele, Videospiele (einschließlich münzbetätigt) sowie Programme und Software dafür; unabhängige Videospielautomaten; Videospiel-Kassetten; Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren; Spiele, Videos, Ton- und andere Medien oder Multimedia, alle aus einem Computernetz oder aus dem Internet herunterladbar.
Spil, spillemaskiner og udstyr hertil samt processormoduler hertil; enheder til elektroniske kredsløb; computerspil, videospil (inklusive møntbetjente) samt programmer og software hertil; selvstændigt virkende videospillemaskiner; kassetter til videospil; dele og tilbehør til ovennævnte varer; spil, video, lyd og andre medier eller multimedier, som alle kan downloades fra et computernetværk eller Internettet.
Παιχνίδια και μηχανήματα και εξοπλισμός για παιχνίδια και δομοστοιχεία επεξεργαστή αυτών· συστήματα ηλεκτρονικών κυκλωμάτων· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια βίντεο (στα οποία περιλαμβάνονται όσα λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος) και προγράμματα και λογισμικό αυτών· αυτόνομα μηχανήματα για παιχνίδια βίντεο· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη· παιχνίδια, βίντεο, ηχητικά και άλλα μέσα και πολυμέσα, στο σύνολό τους τηλεφορτώσιμα από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο.
Juegos y máquinas y equipos de juego, y módulos de procesador para los mismos; conjuntos de circuitos electrónicos; juegos informáticos, videojuegos (incluyendo los accionados por moneda) y programas y software para los mismos; máquinas de juegos de vídeo autónomas; cartuchos de videojuegos; partes y accesorios para los productos mencionados; juegos, vídeo, audio y otros medio o multimedia, todo descargable de una red informática o de Internet.
Pelit ja pelikoneet ja -laitteet sekä niiden suoritinmoduulit; elektroniset piirikokoonpanot; tietokonepelit, videopelit (mukaan lukien kolikkokäyttöiset) ja niiden ohjelmat ja ohjelmistot; erilliset videopelilaitteet; videopelikasetit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja varusteet; pelit, kuva-, ääni- ja muut välineet tai multimediavälineet, kaikki ovat ladattavissa tietokoneverkosta tai Internetistä.
Macchine e apparecchiature per giochi e giochi di denaro e relativi moduli di processori; gruppi per circuiti elettronici; giochi per computer, videogiochi (compresi quelli a moneta) e programmi e software relativi; videogiochi (macchine) a funzionamento autonomo; cartucce per videogiochi; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; giochi, video, audio e altri mezzi o multimedia scaricabili da una rete informatica o da Internet.
Spellen en gokmachines en -apparatuur alsmede processormodules daarvoor; assemblage van elektronische schakelingen; computerspellen, videospellen (waaronder met muntinworp) en programma's en software daarvoor; zelfstandig werkende videospelmachines; videospelcartridges; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen; spellen, video, audio en andere media of multimedia, allemaal laadbaar van een computernetwerk of het Internet.
Jogos e máquinas e equipamento de jogos, assim como módulos de processador para os mesmos; montagens de circuitos eléctricos; jogos de computador, jogos de vídeo (incluindo os accionados por moedas), bem como programas e software para os mesmos; máquinas de jogos de vídeo autónomas; cartuchos de jogos de vídeo; peças e acessórios para os artigos atrás referidos; jogos, vídeo, áudio e outros suportes ou multimédia, sendo todos transferíveis de uma rede informática ou da Internet.
Spel och spelmaskiner och -utrustning samt processormoduler till dessa; elektroniska kretskortsenheter; datorspel, videospel (inkluderande myntstyrda) samt tillhörande program och programvara; fristående videospelmaskiner; videospelpatroner; delar och komponenter till alla nämnda varor; spel, video, audio och andra medier eller multimedier, samtliga nedladdningsbara från ett datornät eller Internet.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; jeux vidéo; jeux de société; jeux de cartes; jeux de fête; jeux électroniques portatifs; tables de jeux; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; arcade games; board games; card games; party games; hand held units for playing electronic games; gaming tables; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Spiele für Spielhallen; Brettspiele; Kartenspiele; Partyspiele; Taschengeräte zum Spielen elektronischer Spiele; Spieltische; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj; spillehalsspil; brætspil; kortspil; selskabsspil; håndholdte enheder til elektroniske spil; spilleborde; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής· επιτραπέζια παιχνίδια· χαρτοπαίγνια· παιχνίδια για πάρτι· μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια· τραπέζια τυχερών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; juegos de salas recreativas; juegos de mesa; juegos de cartas; juegos para fiestas; unidades portátiles de juegos electrónicos; mesas de juegos de azar; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit ja leikkikalut; peliautomaatit; lautapelit; korttipelit; seurapelit; elektronisten pelien kädessä pidettävät yksiköt; pelipöydät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli; giochi per sale giochi; giochi di società; giochi di carte; giochi per feste; giochi elettronici tascabili; tavoli per giochi d'azzardo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen, speelgoed; speelhalspellen; bordspellen; kaartspellen; feestspellen; eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische spellen; goktafels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos; jogos de tipo salão de jogos; jogos de tabuleiro; jogos de cartas; jogos de festas; jogos electrónicos portáteis; mesas de jogo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel och leksaker; arkadspel; brädspel; kortspel; festspel; bärbara enheter för att spela elektroniska spel; spelbord; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; fourniture de jeux informatiques en ligne; production et fourniture de spectacles télévisés et de spectacles de jeu télévisés; publication de jeux à des fins de divertissement; services d'informations, de conseils et d'assistance dans tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet.
Entertainment services; provision of on-line computer games; production and provision of television shows and television game shows; publication of games for entertainment; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid, including such services provided on-line from a computer database or via the Internet.
Unterhaltungsdienstleistungen; Bereitstellung von Online-Computerspielen; Produktion und Organisation von Fernsehshows und Fernsehspielshows; Herausgabe von Unterhaltungsspielen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online über eine Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellt werden.
Underholdningstjenesteydelser; onlinecomputerspil; produktion og udbydelse af tv-shows samt af tv-quizzer; udgivelse af spil til underholdningsformål; information, rådgivning og bistand i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser, der tilvejebringes online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής· παραγωγή και παροχή τηλεοπτικών θεαμάτων και τηλεοπτικών παιχνιδιών· έκδοση παιχνιδιών για ψυχαγωγία· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα, στα οποία περιλαμβάνονται υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de esparcimiento; facilitación de juegos informáticos en línea; producción y facilitación de espectáculos televisivos y espectáculos de juegos televisivos; publicación de juegos de esparcimiento; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una base de datos informática o a través de Internet.
Ajanvietepalvelut; online-tietokonepelien tarjoaminen; television show-ohjelmien ja television peliohjelmien tuotanto ja tarjoaminen; pelien julkaiseminen viihdetarkoituksiin; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokonetietokannasta tai Internetin välityksellä.
Servizi di intrattenimento; giochi per computer on-line; produzione e offerta di spettacoli televisivi e spettacoli di giochi televisivi; pubblicazione di giochi per divertimento; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una banca dati o attraverso Internet.
Amusementsdiensten; levering van on-linecomputerspellen; productie en levering van televisieshows en televisiespelshows; publicatie van ontspannende spellen; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot al het voornoemde, waaronder het on line verlenen van dergelijke diensten via een computerdatabase of via het Internet.
Serviços de divertimento; fornecimento de jogos de computador em linha; produção e exploração de espectáculos televisivos e espectáculos de jogos televisivos; publicação de jogos para divertimento; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet.
Tjänster avseende underhållning; tillhandahållande av direktanslutna datorspel; produktion och tillhandahållande av tv-shower och tv-spelsshower; publicering av spel för underhållningsändamål; information, konsultation och rådgivning avseende allt vad som nämnts, inkluderande sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas eller via Internet.
|
|
|
