|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Domácí, přenosná a mobilní audio a video zařízení, jmenovitě reproduktorové systémy, procesory zvuku typu ambiance a surround, audio a video kabely, audiopřijímače, zesilovače, ekvalizéry, silové zesilovače, autorádia, kazetové přehrávače, stereo kazetové přehrávače s přijímačem AM/FM, přehrávače kazet, přehrávače kompaktních disků, počítačové kabely, DVD přehrávače, MP3 přehrávače, elektrické spojky, grafické ekvalizéry, náhlavní sluchátka, reproduktory, součásti reproduktorů, elektrické kabely, hloubkotónové reproduktory, rozhlasové přijímače, rozhlasové vysílače, procesory signálu, skříňky na reproduktory, selektory reproduktorů, tunery, přepěťové chrániče, gramofony, spínače hlasitosti, bezdrátové audiovysílače, FM modulátory a bezdrátová sluchátka.
Equipements audio et vidéo pour la maison, portables et mobiles, à savoir, systèmes de hauts-parleurs, processeurs de son tétraphonique et d'ambiance, câbles audio et vidéo, récepteurs audio, amplificateurs, égaliseurs, amplificateurs de puissance, chaînes stéréophoniques pour voitures, lecteurs de cassette, lecteurs stéréophoniques de cassette avec récepteur de modulation d'amplitude et de modulation de fréquence, magnétophones, lecteurs de disques compacts, câbles informatiques, lecteurs de disques numériques polyvalents, lecteurs MP3, connecteurs électriques, égaliseurs graphiques, casques d'écoute, hauts-parleurs, éléments de hauts-parleurs, barrettes de connexions électriques, hauts-parleurs graves, récepteurs radio, transmetteurs radio, processeurs de signaux, enceintes de hauts-parleurs, dispositifs de sélection des hauts-parleurs, syntoniseurs, protecteurs contre les surtensions, tourne-disques, commandes de volume, transmetteurs audio sans fil, modulateurs de fréquence et casques d'écoute sans fil.
Home, portable and mobile audio and video equipment, namely, speaker systems, ambiance and surround sound processors, audio and video cables, audio receivers, amplifiers, equalizers, power boosters, car stereos, cassette players, stereo cassette players with am/fm receiver, cassette recorders, compact disc players, computer cables, DVD players, mp3 players, electrical connectors, graphic equalizers, headphones, loudspeakers, component speakers, power strips, powered subwoofers, radio receivers, radio transmitters, signal processors, speaker enclosures, speaker selectors, tuners, surge protectors, turntables, volume switches, wireless audio transmitters, fm modulators and wireless headphones.
Heim-, tragbare und mobile Audio- und Videoausrüstungen, nämlich Lautsprechersysteme, Raum- und Surround-Sound-Prozessoren, Audio- und Videokabel, Audioempfänger, Verstärker, Entzerrer, Leistungsverstärker, Autostereoanlagen, Kassettenabspielgeräte, Stereokassettenabspielgeräte mit AM/FM-Empfänger, Kassettenrecorder, CD-Player, Computerkabel, DVD-Player, MP3-Player, elektrische Verbindungsteile, Grafikentzerrer, Kopfhörer, Lautsprecher, Komponentenlautsprecher, Stromleisten, aktive Subwoofer, Funkempfänger, Funksendegeräte, Signalprozessoren, Lautsprechergehäuse, Lautsprecherwahlschalter, Tuner, Überspannungsschutz, Plattenteller, Lautstärkeregler, drahtlose Tonsender, FM-Modulatoren und drahtlose Kopfhörer.
Lyd- og videoudstyr til brug i hjemmet, bærbart og mobilt lyd- og videoudstyr, nemlig højttalersystemer, udstyr til håndtering af surroundsound, lyd- og videokabler, lydmodtagere, forstærkere, equalizere, effektforstærkere, stereoanlæg til biler, kassetteafspillere, stereokassetteafspsillere med AM/Fm-modtager, kassettebåndoptagere, cd-afspillere, computerkabler, dvd-afspillere, MP3-afspillere, elektriske konnektorer, grafiske equalizere, hovedtelefoner, højttalere, højttalerkomponenter, strømbånd, elektriske subwoofere, radiomodtagere, radiosendere, signalbehandlere, højttalerkabinetter, højttalervælgere, tunere, spændingsbeskyttere, pladetallerkener, volumenkontakter, trådløse lydsendere, FM-modulatorer, trådløse hovedtelefoner, amatørradioer (CB).
Οικιακός και φορητός εξοπλισμός ήχου και βίντεο, συγκεκριμένα συστήματα ηχείων, επεξεργαστές περιβάλλοντος ήχου, καλώδια ήχου και βίντεο, δέκτες ήχου, ενισχυτές, εξισορροπητές, ενισχυτές ισχύος, στερεοφωνικά συστήματα αυτοκινήτων, κασετόφωνα, στερεοφωνικά κασετόφωνα με δέκτες am/fm, μαγνητόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, καλώδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, συσκευές αναπαραγωγής MP3, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, εξισορροπητές γραφικών, κεφαλόφωνα, μεγάφωνα, εξαρτήματα ηχείων, ρευματοδότες, ηλεκτρικά ηχεία χαμηλής περιοχής συχνοτήτων, ραδιοφωνικοί δέκτες, ραδιοφωνικοί πομποί, επεξεργαστές σήματος, κιβώτια προστασίας ηχείων, επιλογείς ηχείων, συντονιστές, απαγωγείς υπερτάσεων, περιστροφικές πλάκες, διακόπτες έντασης ήχου, ασύρματοι πομποί ήχου, διαμορφωτές συχνότητας FM και ασύρματα ακουστικά.
Equipos de audio y vídeo domésticos, portátiles y móviles, en concreto, sistemas de de altavoz, procesadores de sonido ambiental y envolvente, cables de audio y vídeo, receptores de audio, amplificadores, ecualizadores, impulsores de potencia, equipos estereofónicos para coches, reproductores de casete, reproductores de casete estéreo con receptor de am/fm, grabadoras de casetes, reproductores de discos compactos, cables de ordenador, reproductores de DVD, reproductores mp3, conectores eléctricos, ecualizadores gráficos, auriculares, altavoces, altavoces de componentes, bandas eléctricas, altavoces de subgraves eléctricos, receptores de radio, radiotransmisores, procesadores de señales, carcasas de altavoz, selectores de altavoz, sintonizadores, protectores de sobretensión, platos, conmutadores de volumen, transmisores de audio inalámbricos, moduladores de fm, auriculares inalámbricos, radios con banda ciudadana (CB) y auriculares inalámbricos.
Kodused, kaasaskantavad ja mobiilsed audio- ja videoseadmed, nimelt kõlarisüsteemid, ambiance- ja surround-heliprotsessorid, audio- ja videokaablid, audiovastuvõtjad, võimendid, ekvalaiserid, võimsusvõimendid, autoraadiod, kassetimängijad, stereokassettmängijad AM/FM-vastuvõtjaga, kassettmagnetofonid, CD-mängijad, arvutikaablid, DVD-mängijad, MP3-mängijad elektrilised konnektorid, graafilised ekvalaiserid, kõrvaklapid, kõlarid, komponentvaljuhääldid, võimsusribad, võimendusega bassikõlarid, raadiovastuvõtjad, raadiosaatjad, signaaliprotsessorid, kõlarikastid, kõlariselektorid, tuunerid, pingekaitsmed, plaadimängijad, helitugevuse lülitid, traadita audiosaatjad, FM-modulaatorid ja traadita kõrvaklapid.
Kodin, kannettavat ja liikuteltavat ääni- ja videolaitteet, nimittäin kaiutinjärjestelmät, tunnelma- ja surround-ääniprosessorit, ääni- ja videokaapelit, äänivastaanottimet, vahvistimet, tasaajat, tehostimet, autostereot, kasettisoittimet, AM-/FM-vastaanottimella varustetut stereokasettisoittimet, kasettinauhurit, CD-soittimet, tietokoneiden kaapelit, DVD-soittimet, sähköliittimet, kuvantasaajat, kuulokkeet, kaiuttimet, komponenttikaiuttimet, jakopistorasiat, sähkökäyttöiset bassokaiuttimet, radiovastaanottimet, radiolähettimet, signaaliprosessorit, kaiutinkotelot, kaiuttimien valitsimet, virittimet, jänniteaalloilta suojaavat laitteet, levysoittimet, äänenvoimakkuuden säätimet, langattomat äänilähettimet, FM-modulaattorit, langattomat kuulokkeet, lyhytaaltoradiot.
Otthoni, hordozható és mobil audio- és videoberendezések, mégpedig hangszórórendszerek, környezeti és térhangzást biztosító processzorok, audio- és videokábelek, audiovevők, erősítők, hangszínszabályozók, teljesítménynövelők, autórádiók, lejátszásra alkalmas kazettás magnók, sztereó kazettás magnók am/fm rádióval, felvételre alkalmas kazettás magnók, CD-játszók, számítógépes kábelek, DVD-lejátszók, MP3 lejátszók, villamos csatlakozók, grafikus hangszínszabályozók, fejhallgatók, hangszórók, beépített hangszórók, áramkábelek, aktív mélynyomók, rádiókészülékek, rádióadók, jelfeldolgozók, hangszóródobozok, hangszóróválasztók, hangolók, túlfeszültségvédők, lemezjátszók, hangerőkapcsolók, vezeték nélküli audio jeltovábbítók, fm modulátorok és vezeték nélküli fejhallgatók.
Apparecchiature audio e video per uso domestico e portatili, ovvero sistemi d'altoparlanti, elaboratori del suono ambiente e surround, cavi audio e video, ricevitori audio, amplificatori, equalizzatori, preamplificatori, autoradio, lettori di cassette, lettori di cassette stereo con ricevitori AM/FM, registratori a cassetta, lettori di compact disc, cavi per computer, lettori di DVD, lettori MP3, connettori elettrici, equalizzatori grafici, cuffie, altoparlanti, altoparlanti a componenti, strisce d'alimentazione, subwoofer elettrici, ricevitori radiofonici, trasmettitori radiofonici, elaboratori di segnali, casse per altoparlanti, selettori per altoparlanti, sintonizzatori, dispositivi di protezione contro repentini sbalzi di corrente, piatti per fonografi, interruttori per volume, trasmettitori audio senza fili, modulatori FM, cuffie senza fili.
Buitinė, nešiojama ir mobili garso bei vaizdo aparatūra, būtent garsiakalbių sistemos, aplinkos ir erdvinio garso efekto procesoriai, garso ir vaizdo aparatūros kabeliai, garso imtuvai, stiprintuvai, stabilizatoriai, galios stiprintuvai, automagnetolos, kasetiniai leistuvai, stereofoniniai kasečių leistuvai su AM/FM radijo bangų imtuvu, kasetiniai magnetofonai, kompaktinių diskų grotuvai, kompiuterių kabeliai, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) grotuvai, MP3 formato rinkmenų grotuvai, elektros jungtys, grafiniai stabilizatoriai, ausinės, garsiakalbiai, sudėtiniai garsiakalbiai, šynos, elektriniai subžemų tonų siųstuvai, radijo imtuvai, radijo siųstuvai, signalų procesoriai, garsiakalbių korpusai, garsiakalbių perjungtuvai, stoties nustatymo įtaisai, apsauginiai įtaisai nuo viršįtampio, grotuvai, garso jungikliai, belaidžiai garso siųstuvai, FM bangų moduliatoriai ir belaidės ausinės.
Mājas, portatīvās un mobilās audio un videoiekārtas, proti, skandu sistēmas, klātbūtnes un platjoslas sakņu efektu procesori, audio un video kabeļi, audio uztvērēji, pastiprinātāji, stabilizatori, jaudas pastiprinātāji, automašīnu radiouztvērēji, kasešu atskaņotāji, stereo kasešu atskaņotājai ar am/fm uztvērējiem, kasešu magnetofoni, kompaktdisku atskaņotāji, datoru kabeļi, DVD atskaņotāji, mp3 atskaņotāji, elektriski savienotāji, grafiski ekvilaizeri, austiņas, skaļruņi, komponenšu skandas, strāvas kabeļi, jaudas zmeo frekvenču skandas, radiouztvērēji, radioraidītāji, signālu procesori, skandu korpusi, skandu sleketori, skaņotājs, pieplūduma aizsargierīces, skaņuplašu atskaņotāji, skaļuma slēdži, bezvadu audio raidītāji, fm modulatori un bezvadu austiņas.
Tagħmir ta' l-awdjo u l-vidjo għad-dar, li jista' jinġarr u mobbli, jiġifieri, sistemi ta' l-ispikers, proċessuri tal-ħoss stil ambiance u surround, kejbils ta' l-awdjo u tal-vidjo, riċevituri ta' l-awdjo, amplifikaturi, ekwalizzaturi, amplifikaturi ta' l-enerġija, sterjos tal-karozzi, plejers tal-kasetts, pleyers tal-kasetts sterjo bir-riċevituri am/fm, reġistraturi tal-kassetts, plejers tad-diski kumpatti, kejbils tal-kompjuter, DVD plejers, mp3 plejers, konnetturi elettriċi, ekwalizzaturi grafiċi, kuffji tar-ras, lawdspikers, spikers, kejbils tad-dawl, subwoofers b'amplifikazzjoni, riċevituri tar-radju, trasmettituri tar-radju, tagħmir li jipproċessa s-sinjali, għeluq għall-ispikers, seletturi ta' l-ispikers, tuners, apparat għall-protezzjoni kontra tlugħ f'daqqa tal-kurrent elettriku, tagħmir li jdoqq id-diski, swiċis tal-volum, trasmettituri ta' l-awdjo mingħajr fili, modulaturi fm u kuffji tal-widna mingħajr fili.
Thuis te gebruiken, draagbare en mobiele audio- en videoapparatuur, te weten luidsprekersystemen, processoren voor omgevings- en omgevende geluiden, audio- en videokabels, geluidsontvangers, versterkers, equalizers, spanningsverhogers, autoradio's, cassettespelers, stereocassettespelers met am-/fm-ontvangers, cassetterecorders, compactdiscspelers, computerkabels, dvd-spelers, mp3-spelers, elektrische connectors, grafische equalizers, hoofdtelefoons, luidsprekers, componentluidsprekers, stroomstrips, elektrische subwoofers, radio-ontvangstapparatuur, radiozendapparatuur, signaalverwerkers, luidsprekerkasten, luidsprekerselectors, tuners, spanningsbeveiligers, draaitafels, volumeschakelaars, draadloze audiozendapparatuur, fm-modulatoren en draadloze hoofdtelefoons.
Sprzęt audio i wideo domowy, podręczny i przenośny, mianowicie zestawy głośnikowe, procesory dźwięku otaczającego i dookólnego, kable audio i wideo, odbiorniki audio, wzmacniacze, korektory, wzmacniacze mocy, samochodowe zestawy stereo, odtwarzacze kasetowe, odtwarzacze kasetowe stereo z odbiornikiem AM/FM, magnetofony kasetowe, odtwarzacze płyt kompaktowych, kable do komputerów, odtwarzacze płyt DVD, odtwarzacze MP3, łączniki elektryczne, korektory graficzne, słuchawki na uszy, głośniki, głośniki składowe, listwy zasilające, zasilane głośniki niskotonowe, odbiorniki radiowe, nadajniki radiowe, procesory sygnałów, obudowy głośników, selektory do głośników, tunery, ochronniki przeciwprzepięciowe, gramofony, przełączniki głośności, bezprzewodowe nadajniki audio, modulatory FM i bezprzewodowe słuchawki na głowę.
Equipamentos de áudio e vídeo portáteis, móveis e para uso doméstico, nomeadamente sistemas de altifalantes, processadores de som ambiente e envolvente, cabos de áudio e vídeo, receptores de áudio, amplificadores, equalizadores, amplificadores de potência, aparelhagens auto, leitores de cassetes, leitores de cassetes estéreo com receptor AM/FM, gravadores de cassetes, leitores de CD, cabos de computador, leitores de DVD, conectores eléctricos, equalizadores gráficos, auscultadores, altifalantes, componentes de altifalantes, cabos de alimentação, "subwoofers" eléctricos, receptores de rádio, emissores de rádio, processadores de sinal, caixas de altifalantes, selectores de altifalantes, sintonizadores, supressores de picos de tensão, pratos de gira-discos, comutadores de volume, emissores de áudio sem fios, moduladores de FM, auscultadores sem fios, rádios da Banda do Cidadão (CB).
Domáce, prenosné a mobilné audio a video zariadenie, najmä reproduktorové systémy, procesory pre priestorový zvuk, audio a videokáble, audio prijímače, zosilňovače, ekvalizéry, zosilňovače výkonu, autorádia, kazetové prehrávače, stereo kazetové prehrávače s am/fm rádiom, kazetové rekordéry, prehrávače kompaktných diskov, počítačové káble, DVD prehrávače, MP3 prehrávače, elektrické spojky, grafické ekvalizéry, slúchadlá, reproduktory, komponentové reproduktory, predlžovačky, samostatné basové reproduktory, rádio prijímače, rádio/rozhlasové vysielače, signálové procesory, reproduktorové skrine, prepínače pre reproduktory, tunery, prepäťové ochrany, gramofóny, ovládače hlasitosti, bezdrôtové audiovysielače, krátkovlnné modulátory a bezdrôtové slúchadlá.
Domača, prenosna in mobilna avdio in video oprema, in sicer sistemi zvočnikov, zvočni procesorji za prostorski zvok, avdio in video kabli, avdio sprejemniki, ojačevalniki, izenačevalniki, močnostni ojačevalniki, avtomobilske stereo naprave, predvajalniki kaset, stereo predvajalniki kaset z AM/FM radijskim sprejemnikom, kasetofoni, predvajalniki zgoščenk, računalniški kabli, DVD predvajalniki, MP3 predvajalniki, električni konektorji, grafični izenačevalniki, slušalke, zvočniki, komponentni zvočniki, električni kabli, napajani nizkofrekvenčni zvočniki, radijski sprejemniki, radijski oddajniki, signalni procesorji, ohišja zvočnikov, izbirniki za zvočnike, tunerji, elementi za zaščito pred nihanjem (udarom) električne napetosti, vrtljive plošče, gumbi za uravnavanje jakosti zvoka, brezžični avdio oddajniki, FM modulatorji in brezžične slušalke.
Hem-, bärbar och mobil ljud- och videoutrustning, högtalarsystem, rums- och surroundljudsprocessorer, ljud- och videokablar, ljudmottagare, förstärkare, equalizers, effektförstärkare, bilstereoanläggningar, kassettbandspelare, stereokassettbandspelare med am-/fm-mottagare, kassettbandspelare, cd-spelare, kablar till datorer, DVD-spelare, mp3-spelare, elektriska kontaktdon, grafiska frekvenskorrigerare, hörlurar, högtalare, högtalarkomponenter, strömskenor, subwoofers, radiomottagare, radiosändare, signalprocessorer, högtalarlådor, högtalarväljare, avstämningsenheter, överspänningsskydd, skivspelare, volymomkopplare, trådlösa ljudsändare, FM-modulatorer, trådlösa hörlurar, närradioapparater (citizen bands).
|
|
|
