IKEA FAMILY - ochranná známka, majitel Inter Ikea Systems B.V.

Základní údaje ochranné známky

- - - - - -
Zdroj OHIM
Číslo spisu 5560826
Reprodukce/Znění OZ IKEA FAMILY
Třídy výrobků a služeb 2, 3, 6, 8, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 31, 35, 41
Datum podání přihlášky 06.12.2006
Datum zveřejnění prihlášky 15.10.2007
Datum zápisu 24.04.2008
Datum konce platnosti 06.12.2016
Přihlašovatel/vlastník Inter IKEA Systems B.V.
Zástupce ADVOKATBYRÅN GULLIKSSON AB
Stav Zapsaná
Druh Slovní
Seznam výrobků a služeb
2
Barvy, fermeže, laky; konzervační prostředky proti korozi a poškození dřeva; barviva; mořidla; surové přírodní pryskyřice; kovy pro malíře a natěrače, malíře pokojů, tiskaře a výtvarné umělce ve fóliové a práškové formě; mořidla na dřevo, emailové barvy, klihové barvy, potravinářská barviva, sklenářský tmel, pryskyřice, šelak, barvy na obuv, temperové barvy, terpentýn, oleje na konzervování dřeva.

Couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l'état brut; métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes; mordants pour le bois, émaux pour la peinture, dissolvants, colorants pour les aliments, mastics pour fenêtres, résines, gommes-laques, teintures pour chaussures, détrempes, térébenthine, huiles pour la conservation du bois.

Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists; wood mordants, enamels for painting, limewash, food colorants, glazier's putty, resins, shellac, shoe dyes, distempers, turpentine, oils for the preservation of wood.

Farben, Firnisse, Lacke; Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel; Färbemittel; Beizen; Naturharze im Rohzustand; Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler; Holzbeizen, Emaillefarben, Leimfarben, Lebensmittelfarbstoffe, Fensterkitt, Harze, Schellack, Färbemittel für Schuhe, Wasserfarben, Terpentin, Öle für die Holzkonservierung.

Maling, fernis, lak; rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler; farvestoffer; bejdsemidler; naturlig harpiks i rå tilstand; bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere; træbejdser, emaljemaling, limfarver, farvestoffer til levnedsmidler, glarmesterkit, harpiks, schellak, farver til fodtøj, limfarver, terpentin, olier til konservering af træ.

Χρώματα, βερνίκια, λάκες· μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου· χρωστικές ουσίες· αντιδιαβρωτικά· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες· μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες· χρώματα για επιφάνειες ξύλου, σμάλτα, υδροχρώματα, χρωστικές ουσίες τροφίμων, στόκος υαλοπινάκων, ρητίνες, γομμαλάκα, βαφές παπουτσιών, υδροχρώματα (τέμπερες), τερεβινθέλαιο (νέφτι), έλαια για τη διατήρηση του ξύλου.

Colores, barnices, lacas; conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en estado bruto; metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas; tintes para la madera, esmaltes para la pintura, colores adhesivos, agentes colorantes para los alimentos, masilla de vidriero, resinas, gomas-lacas, tintes para calzado, temples, trementina, aceites para la conservación de la madera.

Värvid, polituurid, lakid; rooste- ja puumädaniku vastased konservandid; värvained; söövitid, sööbehapped; töötlemata looduslikud vaigud; metallifooliumid ja -pulbrid (maalimis-, ehis- ja trükitööks); puidupeitsid, lakkvärvid, liimvärvid, toiduvärvid, aknakitt, vaigud, šellak, jalatsivärvid, temperavärvid, tärpentin, puiduimmutusõlid.

Maalit, lakat; ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet; väriaineet; peittausaineet; raa'at luonnonhartsit; lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin; puupetsit, emalivärit, liimavärit, elintarvikeväriaineet, ikkunakitit, hartsit, sellakat, kenkävärit, temperavärit, tärpätit, puunsuojaöljyt.

Festékek, fénymázak, lakkok; rozsdagátlók és farothadás gátlók; színezőanyagok; festőpácok/pácfestékek; nyers természetes gyanta; fémfóliák és fémporok festők, dekorátorok, nyomdászok és képzőművészek részére; fapácok, zománcfestékek, enyvesfestékek, élelmiszer-színezékek, üveggitt, gyanták (rezinek), sellak, cipőszínezékek, temperák, terpentin, olajok fakonzerváláshoz.

Colori, vernici, lacche; prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno; materie tintorie; mordenti; resine naturali allo stato grezzo; metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti; mordenti per il legno, smalti, coloranti a base di colla, coloranti per alimenti, mastice per il vetro, resine, gomma lacca, tinture per calzature, tempere, trementina, oli per la conservazione del legno.

Dažai, politūros, lakai; medžiagos, apsaugančios nuo korozijos ir medžio gedimo; dažiosios medžiagos; beicai [kandikai]; neapdorotos natūralios dervos; metalų folijos ir milteliai dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams; medienos beicai, emaliniai dažai, klijiniai dažai, maisto produktų dažikliai, langų glaistas, dervos, šelakas, batų dažai, tempera, terpentinas, aliejai medienai konservuoti.

Krāsas, pernicas, lakas; pret korozijas līdzekļi un koksnes konservēšanas līdzekļi; krāsvielas; kodnes; neapstrādāti dabiskie sveķi; lokšņveida un pulverveida metāli mākslinieciskiem, dekoratīviem nolūkiem un iespieddarbiem; koka beices, emaljas krāsas, līmes krāsas, ēdiena krāsvielas, stikla mastika, sveķi, šellaka, apavu krāsas, temperas krāsas, terpentīns, koka aizsardzības eļļas.

Żebgħa, verniċ, żmalt; preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam; koloranti; mordenti; raża naturali mhux ipproċessata; metalli f' folji rqaq u trab għall-bajjada, għad-dekoraturi, għall-istampaturi u għall-artisti; tbajja', żebgħa ta' l-enemel, distemper, żebgħa għall-ikel, stokk tat-twieqi, raża, żebgħa għal xedd is-saqajn, żebgħa tat-tempra, terpentina, żjut għall-priservazzjoni ta' injam.

Verven, vernissen, lakken; roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen; kleurstoffen; beitsen; natuurlijke harsen als grondstof; metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars; kleurstoffen voor hout, emailverven, lijmverven, kleurstoffen voor voedingsmiddelen, stopverf voor glazenmakers, harsen, schellak, schoenverven, waterverven, terpentijn, oliën voor het conserveren van hout.

Farby, pokosty, lakiery; środki zabezpieczające przed rdzą i przed psuciem się drewna; barwniki; bejce; żywice naturalne w stanie surowym; metale w postaci folii i proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów; bejce do drewna, emalie, farby wodne klejowe, substancje barwiące do artykułów żywnościowych, kit szklarski, żywice, gumilaki, barwniki do obuwia, terpentyna, oleje do konserwacji drewna.

Tintas, vernizes, lacas; preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira; matérias tintoriais; mordentes; resinas naturais em estado bruto; metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas; tintas para a madeira, esmaltes para a pintura, adesivos para a pintura, corantes para alimentos, mastique de vidraceiro, resinas, gomas-lacas, pinturas para calçado, têmperas, terebentina, óleos para a conservação da madeira.

Farby, fermeže, laky; konzervačné prísady proti korózii a proti skazeniu dreva; farbivá, pigmenty; moridlá; živice v surovom stave; kovy vo forme fólie a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov; Moridlá na drevo, emailové farby, glejové farby, farbivá pre potraviny, tmel na okná, živice, šelak, farby na topánky, temperové farby, terpentín, oleje pre konzervovanie dreva.

Barve, firneži, laki; sredstva proti rji in propadanju lesa; barvila; lužilna sredstva; surova rastlinska smola; kovine v obliki folije in prahu za slikarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike; lesni premazi, emajlne barve, lepilne barve, barvila za živila, okenski kit, naravne smole, šelak, barve za čevlje, tempera barve, olja za konzerviranje lesa.

Målarfärger, fernissor och lacker; rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä; färgämnen; betningsmedel; obearbetade naturhartser; metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer; träbetser, emaljfärger, limfärger, färgämnen för livsmedel, fönsterkitt, hartser, shellack, skofärger, temperafärger, terpentin, oljor för träkonservering.

3
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů; antiperspiranty, odmašťovací prostředky (s výjimkou prostředků pro průmyslové účely), kosmetické přípravky do koupele, koupelové soli, bělicí prostředky pro praní, prostředky na leštění do vysokého stupně lesku, výtažky z květin, vata pro kosmetické účely, vata na špejlích pro kosmetické účely, vatové tampony, dezodoranty pro osobní potřebu, prostředky na odstraňování skvrn, vosk na podlahy, barvy na vlasy, epilační přípravky, vlasové spreje, barvicí prostředky na vlasy, přípravky na chemické čištění, kosmetické přípravky, laky na nehty, rtěnky, přípravky pro make-up, maskary, parfémy, vosk na leštění, pemza, lešticí hadříky, lešticí přípravky, lešticí krémy, holicí mýdlo, vody po holení, skelný papír, šampóny, balzámy, krém na obuv, vosk na obuv, brusná plátna, brusné přípravky, brusný papír, prostředky na drhnutí, líčidla, smirkové plátno, smirek, sprejový ústní přípravek, terpentýn na odmaštění, toaletní mýdla, mýdla, bělicí přípravky na prádlo, vazelína pro kosmetické účely, vosk na leštění, řasy oční umělé.

Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; produits de toilette contre la transpiration, produits dégraissants (non à usage industriel), préparations cosmétiques pour le bain, sels de bain, agents de blanchiment pour le nettoyage, produits pour faire briller, extraits de fleurs, ouate à usage cosmétique, bâtonnets ouatés à usage cosmétique, tampons d'ouate, désodorisants à usage personnel, détachants, cires pour sols, teintures pour cheveux, produits dépilatoires, laques pour les cheveux, produits de coloration pour les cheveux, produits de nettoyage à sec, cosmétiques, vernis à ongle, lipsticks, produits de maquillage, mascara, parfums, cire à polir, pierre ponce, chiffons à polir, préparations pour polir, crèmes pour polir, savon à barbe, après-rasage, papier de verre, shampooings, baumes, crèmes pour chaussures, cirages, toile à polir, abrasifs, papiers abrasifs, produits pour dégraisser, maquillage, toile émeri, émeri, sprays pour la bouche, térébenthine [produit de dégraissage], savons de toilette, savons, produits de blanchissage, gelée de pétrole à usage cosmétique, cire à polir, cils postiches.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; antiperspirants, degreasers (other than for use in manufacturing processes), cosmetic preparations for the bath, bath salts, bleaching preparations (laundry), shining preparations (polish), flower extracts, cotton wool for cosmetic purposes, cotton sticks for cosmetic purposes, deodorants for personal use, stain removers, floor wax, hair colorants, depilatories, hairspray, hair dyes, dry-cleaning preparations, cosmetics, nail varnish, lipsticks, make-up preparations, mascara, perfumery, polishing wax, pumice stone, polishing cloths, polishes, polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing, toilet soaps, soaps, laundry bleach, petroleum jelly for cosmetic purposes, polishing wax, false eyelashes.

Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Antitranspiranzien, Entfettungsmittel (nicht für gewerbliche Zwecke), kosmetische Badezusätze, Badesalze, Wäschebleichmittel, Glanzmittel, Blumenextrakte, Watte für kosmetische Zwecke, Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Wattebällchen, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Fleckenentferner, Bohnerwachs, Haarfarben, Haarentfernungsmittel für die Haut, Haarsprays, Haarfärbemittel, Präparate für die chemische Reinigung, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Nagellacke, Lippenstifte, Schminkmittel, Mascara, Parfümeriewaren, Polierwachs, Bimsstein, Poliertücher, Poliermittel, Poliercreme, Rasierseife, Rasierwasser, Schleifpapier, Shampoos, Balsame, Schuhcreme, Schuhwichse, Schmirgeltücher, Schleifmittel, Schleifpapier, Scheuermittel, Schminke, Schmirgelleinen, Schmirgel, Mundsprays, Terpentin zum Entfetten, Toilettenseifen, Seifen, Wäschebleichmittel, Vaseline für kosmetische Zwecke, Polierwachs, künstliche Wimpern.

Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; transpirationsbekæmpende præparater, affedtningsmidler (ikke til industrielle formål), kosmetiske præparater til bad, badesalte, blegemidler til sæbe, glansmidler, blomsterekstrakter, vat til kosmetisk brug, vatpinde til kosmetisk brug, vattotter, desodoriseringsmidler til personlig brug, præparater til fjernelse af pletter, gulvvoks, hårfarver, hårfjerningsmidler, hårspray, hårtonere, præparater til renserier, kosmetik, neglelak, læbestifter, makeuppræparater, mascara, parfumerivarer, polerevoks, pimpsten, pudseklude, polerepræparater, polercremer, barbersæbe, aftershave, sandpapir, shampoo, balsam, skocreme, skovoks, slibelærred, slibemidler, slibepapir, skurepræparater, makeup, smergellærred, smergel, mundspray, terpentin til affedtning, toiletsæbe, sæbe, blegemidler til vask, vaseline til kosmetiske formål, polerevoks, falske øjenvipper.

Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· αντιιδρωτικά, παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους (όχι για βιομηχανική χρήση), καλλυντικά παρασκευάσματα για το μπάνιο, άλατα μπάνιου, λευκαντικά για πλύσιμο, μέσα για γυάλισμα, εκχυλίσματα ανθέων, φαρμακευτικό βαμβάκι για καλλυντική χρήση, βαμβακοφόροι στειλεοί για αισθητική χρήση, μπατονέτες, αποσμητικά σώματος, παρασκευάσματα αφαίρεσης κηλίδων, κερί για δάπεδα, βαφές μαλλιών, προϊόντα αποτρίχωσης, λακ μαλλιών, χρώματα μαλλιών, παρασκευάσματα για στεγνό καθάρισμα, καλλυντικά, βερνίκια στίλβωσης νυχιών, κραγιόν, προϊόντα μακιγιάζ, μάσκαρα, αρώματα, στιλβωτικό κερί, ελαφρόπετρες, υφάσματα στίλβωσης, στιλβωτικά παρασκευάσματα, στιλβωτικές κρέμες, σαπούνια ξυρίσματος, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, γυαλόχαρτο, σαμπουάν, γαλακτώματα, βερνίκια παπουτσιών σε μορφή κρέμας, κερί για τα υποδήματα, λειαντικό ύφασμα, αποξεστικά υλικά, αμμόχαρτα απόξεσης, παρασκευάσματα αφαίρεσης λίπους, μακιγιάζ, σμυριδόπανο, σμυρίδα, στοματικά σπρέι, τερεβινθίνη για λιπαντική χρήση, σαπούνια ατομικής περιποίησης, σαπούνια, λευκαντικά προϊόντα για το πλύσιμο, βαζελίνη για καλλυντική χρήση, στιλβωτικό κερί, ψεύτικες βλεφαρίδες.

Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; antitranspirantes, desengrasantes (todas para uso industrial), preparaciones cosméticas para el baño, sales de baño, blanqueantes de lavado, materias para bruñir, extractos de flores, algodón para fines cosméticos, bastoncillos de algodón para uso cosmético, algodones, desodorantes para uso personal, quitamanchas, ceras para suelos, tintes para cabello, depilatorios para la piel, lacas, tintes para el cabello, preparados para lavado químico, cosméticos, laca de uñas, lápiz de labios, productos de maquillaje, rimel, perfumería, cera para pulir, piedra pómez, trapos para pulir, preparaciones para pulir, cremas para pulir, jabón para la barba, productos para después del afeitado, lija, champús, bálsamos, cremas para el calzado, ceras, tela para pulir, abrasivos, papel abrasivo, preparaciones abrasivas, maquillaje, tela esmerilada, esmeril, pulverizadores bucales, trementina para desengrasar, jabones de tocador, jabones, productos de blanqueo, vaselina para fines cosméticos, cera para pulir, pestañas postizas.

Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; antiperspirandid, rasvatusained (v.a tööstuslikud), kosmeetilised vannipreparaadid, vannisoolad, pesupleegitusained, läikepoleerpreparaadid, lilleekstraktid, kosmeetiline vatt, kosmeetilised vatitikud, vatitampoonid, deodorandid isiklikuks tarbeks, plekieemaldid, põrandavaha, juuksevärvid, karvaärastusvahendid, juukselakid, juuksetoonimisvahendid, keemilise puhastuse preparaadid, kosmeetikavahendid, küünelakk, huulepulgad, jumestusvahendid, ripsmetušš, parfüümid, poleervaha, pimsskivi, poleerlapid, poleerpreparaadid, poleerkreemid, habemeajamisseep, lõhnavesi, liivapaber, šampoon, palsam, kingakreem, kingavaha, lihvimislapid, abrasiivid, abrasiivmaterjalid, abrasiivpaber, küürimisvahendid, meigivahendid, smirgelriie, smirgel, suupihustid, tärpentin rasvaärastuseks, tualettseebid, seep, pesuvalgendi, kosmeetiline vaseliin, poleervaha, kunstripsmed.

Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; antiperspirantit, rasvanpoistoaineet (muihin kuin teollisiin tarkoituksiin), kosmeettiset kylpyvalmisteet, kylpysuolat, vaatteiden pesussa käytettävät valkaisuaineet, kiillotusaineet, kukkauutteet, vanu kosmeettisiin tarkoituksiin, vanupuikot kosmeettisiin tarkoituksiin, pumpulipallot, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, tahranpoistoaineet, lattiavahat, hiusvärit, ihokarvojen poistoaineet, hiuslakat, hiusvärit, kemiallisessa pesussa käytettävät valmisteet, kosmetiikka, kynsilakat, huulipunat, meikkivalmisteet, ripsivärit, hajuvedet, kiillotusvahat, hohkakivet, kiillotusliinat, kiillotusaineet, kiillotusvoiteet, partasaippuat, partavedet, hiekkapaperit, sampoot, hiustenhoitoaineet, kenkävoiteet, kenkävahat, hiomakankaat, hiontavalmisteet, hiomapaperit, hankausvalmisteet, meikit, kuorintaliinat, smirgelit, suusuihkeet, tärpätit rasvan poistoon, toilettisaippuat, saippuat, pyykin valkaisuaineet, vaseliini kosmeettisiin tarkoituksiin, kiillotusvahat, tekoripset.

Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek; izzadásgátlók, (nem ipari célokra szánt) zsírtalanítók, kozmetikai készítmények fürdőkhöz, fürdősók, fehérítőszerek mosáshoz, polírozószerek, virágkivonatok, vatta kozmetikai használatra, vattás pálcikák kozmetikai használatra, vattalabdacsok, dezodorok személyes használatra, folttisztító szerek, padlóviasz, hajfestékek, szőrtelenítőszerek, hajlakkok, hajfestékek, készítmények vegytisztításhoz, kozmetikumok, körömlakkok, ajakrúzsok, sminktermékek, szempillaspirálok, illatszerek, polírozó viasz, habkő, törlőruhák, polírozószerek, polírozókrémek, borotvaszappan, arcszesz, dörzspapír, samponok, hajbalzsamok, cipőkrémek, cipőviaszok, csiszolóvászon, csiszolószerek, csiszolópapír, súrolószerek, sminkek, csiszolóvászon, csiszolókő, szájspray, terpentin zsírtalanításra, pipereszappanok, szappanok, fehérítőszerek mosáshoz, vazelin kozmetikai használatra, polírozó viasz, műszempillák.

Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; prodotti da toilette antisudorifici, prodotti per sgrassare (non per uso industriale), cosmetici per il bagno, sali da bagno, sbiancanti per il bucato, sostanze lucidanti, estratti di fiori, ovatta per uso cosmetico, bastoncini ovattati per uso cosmetico, batuffoli di cotone, deodoranti per uso personale, smacchiatori, cere per pavimenti, tinture per capelli, prodotti depilatori, spray per capelli, tinture per capelli, preparati per lavaggio a secco, cosmetici, smalto per unghie, rossetti, prodotti per il trucco, mascara, profumi, cera per lucidare, pietra pomice, tele per lucidare, preparati per lucidare, creme per lucidare, sapone da barba, dopobarba, carta vetrata, shampoo, balsami, creme per calzature, lucidi per calzature, tele abrasive, preparati per abradere, carta abrasiva, prodotti per lavaggio dei pavimenti, belletto, tela smeriglio, smeriglio, spray per uso orale, trementina (sgrassante), saponette, saponi, sbiancanti per il bucato, vaselina per uso cosmetico, cera per lucidare, ciglia posticce.

Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; priemonės nuo prakaitavimo, riebalų valikliai (ne pramonės reikmėms), vonių kosmetiniai preparatai, vonios druskos, skalbinių balikliai, blizginimo preparatai, gėlių ekstraktai, vata kosmetikos reikmėms, vatos krapštukai kosmetikos reikmėms, vatos tamponai, dezodorantai asmeninėms reikmėms, dėmių valikliai, grindų vaškas, plaukų dažai, plaukų šalinimo preparatai, plaukų lakai, plaukų dažymo priemonės, cheminio sušukavimo preparatai, kosmetika, nagų lakas, lūpų dažai, grimo preparatai, dažai blakstienoms ir vokams, kvepalai, blizginimo vaškas, pemza, pašluostės, poliravimo preparatai, poliravimo kremai, skutimosi muilas, kremas po skutimosi, švitrinis popierius, šampūnai, balzamas, avalynės blizgikliai, batų vaškas, švitrinis audinys, švitrai, švitrinis popierius, riebalų valikliai, grimas, švitrinis audinys (korundinis), švitrai (korundiniai), burnos gaiviklis, terpentinas riebalų šalinimo reikmėms, tualetiniai muilai, muilas, skalbinių balikliai, vazelinas kosmetikos reikmėms, blizginimo vaškas, dirbtinės blakstienos.

Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas; pretsviedru līdzekļi, attaukotāji (kas nav paredzēti izmantošanai rūpniecībā), kosmētiskie līdzekļi vannām, vannas sāls, balinātāji mazgāšanai, pulēšanas līdzekļi, ziedu ekstrakts, vates tamponi kosmētiskai lietošanai, vates kociņi kosmētiskai lietošanai, vates tamponi, dezodoranti individuālai lietošanai, traipu izņemšanas līdzekļi, grīdas vasks, matu krāsas, līdzekļi matu noņemšanai, matu lakas, matu krāsošanas līdzekļi, ķīmiskās tīrīšanas preparāti, kosmētika, nagu laka, lūpu zīmuļi, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, skropstu tuša, smaržas, pulēšanas vaski, pumeks, slaucīšanas lupatiņas, pulēšanas līdzekļi, pulēšanas krēmi, skūšanās ziepes, pēcskūšanās līdzeklis, smilšpapīrs, šampūni, balzams, apavu krēmi, vaski, abrazīva drāna, abrazīvie līdzekļi, smilšpapīrs, attaukotāji, dekoratīvā kosmētika, abrazīvs audums, smirģeļi, mutes atsvaidzinātāji, terpentīns attaukošanai, tualetes ziepes, ziepes, balinātājs mazgāšanai, vazelīns izmantošanai kosmētikā, pulēšanas vaski, mākslīgās skropstas.

Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; antiperspiranti, aġenti għat-tneħħija tal-grass (mhux għall-użu industrijali), preparazzjonijiet kosmetiċi għall-banjijiet, kristalli tal-banju, imlielaħ tal-banju, bliċ, preparazzjonijiet għall-illostrar, estratti tal-fjuri, suf tal-qoton għal skopijiet kosmetiċi, stikek tal-qoton għal skopijiet kosmetiċi, utajja tal-qoton, deodoranti għall-użu personali, preparazzjonijiet għat-tneħħija tat-tbajja', xama' ta' l-art, żebgħa tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tneħħija tax-xagħar, sprej tax-xagħar, preparazzjonijiet taż-żebgħa tax-xagħar, preparazzjonijiet għat-tindif fix-xott, kosmetiċi, verniċ tad-dwiefer, lipstik, preparazzjonijiet tal-mejkapp, maskara, fwejjaħ, xama' għall-illustrar, ħaffiefa, biċċa għat-tindif, preparazzjonijiet għall-illustrar, krema għat-tqaxxir tal-leħja, sapun għat-tqaxxir tal-leħja, likwidu għal wara t-tqaxxir (tal-leħja), karta barraxa, xampù, balzmu, lostru għaż-żraben, xama' taż-żraben, drapp li jobrox, preparazzjonijiet li joborxu, sandpejper, aġenti għat-tneħħija tal-grass, mejkapp, biċċiet tal-kartun miksija bl-iżmerill għal-illimar tad-dwiefer, ġel lubrikant, sprejs tal-ħalq, terpentina għat-tindif, sapun tat-twaletta, spapen, preparazzjonijiet tal-ħasil, vażelina għal skopijiet kosmetiċi, xema' għall-illustrar, xagħar ta' l-għajnejn falz.

Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; transpiratiewerende middelen, ontvettingsmiddelen (niet voor industriële doeleinden), cosmetische preparaten voor in bad, badzouten, bleekmiddelen voor wasgoed, glansmiddelen, bloemenextracten, watten voor cosmetische doeleinden, wattenstokjes voor cosmetisch gebruik, proppen katoen, deodorantia voor persoonlijk gebruik, ontvlekkingsmiddelen, vloerwas, haarverven, ontharingsmiddelen, haarlak, haarkleuringen, chemische wasmiddelen, cosmetica, nagellak, lippenstift, make-upproducten, mascara, parfumerieën, polijstwas, schuursteen, poetsdoeken, polijstmiddelen, polijstcrèmes, scheerzeep, aftershave, schuurpapier, shampoo, balsems, schoensmeer, wrijfwas, polijstlinnen, schuurmiddelen, schuurpapier, afbijtmiddelen, make-up, amarillinnen, schuurzand, mondsprays, terpentijn (ontvettingsmiddel), toiletzepen, zepen, blekerijproducten, petroleumgelei voor cosmetisch gebruik, polijstwas, valse wimpers.

Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; antyperspiranty, środki odtłuszczające (nie do zastosowania przemysłowego), preparaty kosmetyczne do kąpieli, sole do kąpieli, wybielacze, środki do nadawania połysku, ekstrakty kwiatowe do perfum, wata do celów kosmetycznych, patyczki z watą do celów kosmetycznych, waciki, dezodoranty do użytku osobistego, wywabiacze plam, wosk do podłóg, farby do włosów, środki do depilacji, lotiony do włosów, farby do włosów, preparaty do czyszczenia chemicznego, kosmetyki, lakiery do paznokci, pomadki do ust, preparaty do makijażu, mascara, perfumy, woski do polerowania, pumeksy, szmatki do polerowania, środki dopolerowania, kremy nadające połysk, mydło do golenia, płyny po goleniu, papier ścierny, szampony, balsamy, pasty do obuwia, wosk do obuwia, płótno ścierne, preparaty ścierne, materiały ścierne , środki odtłuszczające, kosmetyki do makijażu,szmergielpłyny do płukania ust, terpentyna, mydła toaletowe, mydła, wybielacze stosowane w pralnictwie, wazelina kosmetyczna, woski do polerowanie, sztuczne rzęsy.

Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; antitranspirantes, desengordurantes (não para uso industrial), produtos cosméticos para banho, sais de banho, produtos de branquear para lavagem, produtos para fazer brilhar, extractos de flores, algodão para uso cosmético, cotonetes para uso cosmético, bolas de algodão, desodorizantes para uso pessoal, tira-nódoas, cera para soalhos, tintas para os cabelos, produtos depilatórios, lacas para os cabelos, tinturas para os cabelos, produtos para limpeza a seco, cosméticos, vernizes para as unhas, batons para os lábios, produtos de maquilhagem, rímel, perfumes, cera para polir, pedra-pomes, panos para polir, produtos para polir, cremes para polir, sabão para a barba, loções para depois de barbear, papel de vidro, champôs, bálsamos, cremes para sapatos, graxas para sapatos, tela para polir, abrasivos, papéis abrasivos, decapantes, pinturas para o rosto, tela esmeril, esmeril, sprays para o hálito, terebentina para desengordurar, sabões de toilette, sabões, produtos de lavagem, geleia de petróleo para uso cosmético, cera para polir, pestanas postiças.

Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; Antiperspiranty, odmasťovače (nie pre priemyselné účely), kozmetické prípravky pre kúpeľ, kúpeľné soli, bielidlá pre prádlo, leštidlá, kvetinové extrakty, vata pre kozmetické účely, vatové tyčinky pre kozmetické účely, vatové tampóny, dezodoranty pre osobné použitie, čističe škvŕn, vosk na podlahy, farby na vlasy, prostriedky na odstraňovanie vlasov, spreje na vlasy, prostriedky na farbenie vlasov, preparáty na chemické čistenie, kozmetika, laky na nechty, rúže, prípravky make-up, riasenky, parfumy, leštiaci vosk, pemza, handry na leštenie, leštiace prostriedky, leštiace krémy, mydlo na holenie, voda po holení, drsný (pieskový) papier, šampón, balzam, krém na topánky, vosk na topánky, brúsne plátna, brúsne prostriedky, brúsny papier, šminky, šmirgľové plátna, šmirgeľ, ústne spreje, terpentín na odmastenie, toaletné mydlá, mydlá, bieliace prostriedky, vazelína na kozmetické účely, leštiaci vosk, (náhradné) očné riasy.

Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob; antiperspiranti, razmaščevalci (ne za industrijske potrebe), kozmetični preparati za kopeli, kopalne soli, razbarvilo za perilo, sredstva za poliranje, cvetlični ekstrakti, vata za kozmetične namene, vatirane paličice za kozmetične namene, bombažni kosmi, deodoranti za osebno rabo, sredstva za odstranjevanje madežev, vosek za tla, barve za lase, preparati za odstranjevanje dlak, spreji za lase, sredstva za barvanje las, preparati za kemično čiščenje, kozmetika, lak za nohte, šminke za ustnice, sredstva za ličenje, maskara, parfumi, polirni vosek, plovec (kamen), krpe za poliranje, polirna sredstva, polirne kreme, brivsko milo, vodica za po britju, brusni papir, šamponi, balzam, krema za čevlje, loščila za čevlje, abrazivno platno, abrazivi, abrazivni papir, sredstva za ribanje tal, šminke, smirkovo platno, smirek, sprej za usta, terpentin za razmaščevanje, toaletna mila, mila, belila za perilo, vazelin za kozmetične namene, polirni vosek, umetne trepalnice.

Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, -kräm och -pastor; antiperspiranter, avfettningsmedel (ej för industriella ändamål), kosmetiska preparat för bad, badsalter, blekmedel för tvätt, blankpoleringsmedel, blomextrakt, bomull för kosmetiska ändamål, bomullspinnar för kosmetiska ändamål, bomullstussar, deodoranter för personligt bruk, fläckborttagningsmedel, golvvax, hårfärger, hårborttagningsmedel, hårsprayer, hårfärgmedel, preparat för kemtvätt, kosmetika, nagellack, läppstift, make-up preparat, mascara, parfymer, polervax, pimpsten, polerdukar, polermedel, polerkrämer, raktvål, rakvatten, sandpapper, schampon, balsam, skokräm, skovax, slipdukar, slipmedel, slippapper, skurmedel, smink, smärgelduk, smärgel, munspray, terpentin för avfettning, toalettvålar, tvål, tvättblekmedel, vaselin för kosmetiska ändamål, polervax, lösögonfransar.

6
Dveřní křídla kovová; hřebíky.

Battants de porte métalliques; clous.

Door panels of metal; nails.

Türblätter aus Metall; Nägel.

Dørblade af metal; søm.

Φύλλα θυρών από μέταλλο· καρφιά.

Hojas de puertas metálicas; clavos.

Metallist ukselehed; naelad.

Metalliset ovilevyt; naulat.

Ajtólapok fémből; szögek.

Lamine metalliche per porte; chiodi.

Metalinė durų plokštuma; vinys.

Metāla durvju plāksnes; naglas.

Qafas tal-bibien tal-metall; imsiemer.

Deuren van metaal; spijkers.

Odrzwia z metalowe; gwoździe.

Folhas de portas metálicas; pregos.

Krídla dverí z kovu; klince.

kovinska vrata (samo plošča); žeblji.

Dörrblad av metall; spik.

8
Ruční nástroje a nářadí (ovládané ručně); příbory; poboční zbraně (bodné a sečné); holicí strojky; štípací kleště, štípačky, listy k hoblíkům, stolní příbory, krbové náčiní, výstružníky, brousky, brusné kamínky, otvírače zavařovacích sklenic/konzerv, obloukové pily, dýky, spirální vrtáky, nástroje na broušení, pilníky, holicí pouzdra, nože na zeleninu, kleště na vytahování hřebíků, hoblíky, epilační pinzety, sekáčky na led, nože, páčidla, otvíráky na konzervy, hrábě, pily vykružovačky, nože na maso, kulmy, kosy, dláta, hmoždíře, zednické lžíce, pilníčky na nehty, kleštičky na nehty, kapesní nože/perořízky, pinzety, kráječe na pizzu, ploché kleště, žiletky, nůžky, zahradnické nůžky, stavitelné klíče, šroubováky, rýče, hřebíky, pily.

Outils et instruments à main entraînés manuellement; coutellerie, fourchettes et cuillers; armes blanches; rasoirs; coupoirs, pincettes, lames pour rabots, coutellerie de table, tisonniers, alésoirs, pierres à aiguiser, queux à faux, instrument pour ouvrir les bocaux, archets de scies, stylets, perceuses, produits de taillanderie, limes, trousses de rasage, couteaux à légumes, mors de pinces, rabots, pinces à épiler, piolets à glace, couteaux, pieds-de-biche, ouvre-boîtes, râteaux, scies à chantourner, machines à couper la viande, fers à friser, faux, bédanes, mortiers pour le pilage, truelles, plaques émeri, pinces à ongles, canifs, brucelles, couteaux à pizzas, pinces, lames de rasoirs, ciseaux, sécateurs, clés ajustables, tournevis, bêches, articles de clouterie, scies.

Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors; cutters, pincers, razor blades, table cutlery, fire irons, reamers, sharpeners, whetstones, jar-openers, bow saws, daggers, drills, edge tools, files, razor cases, vegetable knives, plier jaws, planes, depilating tweezers, ice picks, knives, nail drawers, can-openers, rakes, scroll saws, meat slicers, curling tongs, scythes, chisels, mortars for pounding, trowels, nail files, nail nippers, penknives, tweezers, pizza-cutters, pliers, razor blades, scissors, secateurs, spanners, screwdrivers, spades, nails, saws.

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel; Hieb- und Stichwaffen; Rasierapparate; Kneifer, Kneifzange, Hobelblätter, Tafelbesteck, Stocheisen, Reibahlen, Wetzstein, Schleifstein, Dosenöffner, Bügelsägen, Dolche, Handbohrer, Schneidewerkzeug, Feilen, Rasierbesteck, Gemüsemesser, Hufzangen, Hobel, Pinzetten zum Epilieren, Eispickel, Messer, Kuhfüße, Konservenöffner, Rechen, Laubsägen, Fleischmesser, Lockenscheren, Sensen, Meißel, Mörser, Maurerkellen, Nagelfeilen, Nagelzangen, Federmesser, Pinzetten, Pizzaschneider, Flachzangen, Rasierklingen, Scheren, Gartenscheren, Schlüssel, Schraubenzieher, Spaten, Nägel, Sägen.

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); knivsmedevarer, gafler og skeer; hug- og stikvåben; barbermaskiner; skæreredskaber, niptænger, blade til høvle, bordbestik, ildragere, rømmerivaler, hvæssesten, slibesten, redskaber til åbning af sylteglas, buesave, daggerter, drilbor, skæreredskaber, file, etuier til barbergrej, grøntsagsknive, tangkæber, høvle, hårfjerningspincetter, ishakkere, knive, sømudtrækkere, dåseåbnere, river, kontursave, pålægsmaskiner, krøllejern, leer, mejsler, mortere, murskeer, neglefile, negletænger, lommeknive, pincetter, pizzaskærere, tænger, barberblade, sakse, beskæringssakse, skruenøgler, skruetrækkere, spader, søm, save.

Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια· αιχμηρά όπλα· ξυράφια· κόπτες, τανάλιες, λεπίδες για ξυράφια, επιτραπέζια όργανα κοπής, τσιμπίδες τζακιού, γλύφανα, ακόνες, ακονόλιθοι, ανοιχτήρια για βάζα, τόξα πριονιών, στιλέτα, τρυπάνια, εργαλεία κοπής, λίμες, θήκες για ξυράφια, μαχαίρια καθαρισμού λαχανικών, σιαγώνες σύσφιξης πένσας, πλάνες, τσιμπιδάκια για την αφαίρεση τριχών, παγοκόφτες, μαχαίρια, εξολκείς ήλων, ανοιχτήρια για κονσέρβες, τσουγκράνες, καμπυλότομα πριόνια, μαχαίρια τεμαχισμού κρέατος, τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, δρέπανα, σμίλες, γουδιά για κοπάνισμα, μυστριά, λίμες για τα νύχια, τσιμπίδες νυχιών, σουγιάδες, τσιμπίδες, εργαλεία κοπής για πίτσα, πένσες, λεπίδες ξυραφιών, ψαλίδια, κλαδευτικές ψαλίδες, κλειδιά περικοχλίων, κοχλιοστρόφια, σκαπάνες, καρφιά, πριόνια.

Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; cuchillería, tenedores y cucharas; armas blancas; maquinillas de afeitar; cortadores, tenazas, hojas para cepillos, cubertería de mesa, atizadores, alisadores, afiladores, piedras de afilado, abridores de tarros, arcos de sierras, punzones, brocas, herramientas de corte, limas, fundas para la afeitadora, cuchillos para verduras, alicates, garlopas, pinzas para depilar, piquetas de hielo, cuchillos, tenazas para las uñas, abrelatas, rastrillos, sierras de marquetería, cortadoras de carne, tenacillas para rizar, hoces, formones, morteros para machacar, llanas, limas de uñas, pinzas para las uñas, cortaplumas, pinzas, cortadores de pizzas, alicates, hojas de máquinas de afeitar, tijeras, tijeras para podar, llaves de tuercas, destornilladores, palas, clavos, sierras.

Tööriistad ja -vahendid (käsi-); lõikeriistad; relvad (vööl kantavad külm-); žiletid; lõikurid, lõiketangid, höövliterad, söögiriistad, ahjuroobid, hõõritsad, teritid, luisud, purgikaaneavajad, vibusaed, tikksaed, trellpuurid, terariistad, viilid, habemeajamisnoad, aedviljanoad, näpitstangid, höövlid, karvaärastuspintsetid, jäänoad, noad, lõikurid, konserviavajad, mururehad, jõhvsaed, lihanoad, lokitangid, vikatid, meislid, uhmrid, kellud, küüneviilid, küünetangid, sulenoad, pintsetid, pitsalõikurid, lapiktangid, raseerimisterad, käärid, aiakäärid, mutrivõtmed, kruvikeerajad, labidad, naelad, saed.

Käsityökalut ja -välineet; veitset, haarukat ja lusikat; teräaseet; parranajolaitteet; leikkurit, hohtimet, höylien terät, ruokailuvälineet, tuliraudat, kalvimet, kovasimet, hiomakivet, purkinavaajat, kaarisahat, tikarit, kieräporat, teroitusvälineet, viilat, partakoneen kotelot, vihannesveitset, pihtien leuat, höylät, ihokarvojen poistopinsetit, jäänaskalit, veitset, sorkkaraudat, purkinavaajat, haravat, lehtisahat, lihaveitset, kihartimet, viikatteet, taltat, huhmareet, muurauskauhat, kynsiviilat, kynsileikkurit, kynäveitset, pinsetit, pizzaleikkurit, pihdit, partaterät, sakset, puutarhasakset, jakoavaimet, ruuvitaltat, lapiot, naulat, sahat.

Kéziszerszámok és berendezések; késáru/evőeszközök; oldalfegyverek/szúró- és vágófegyverek; borotvák; csípőfogók, pengék gyalukhoz, evőeszközök, vasból készült felszerelések kandallókhoz, árak, élezők, fenőkövek, befőttesüveg-nyitók, ívfűrészek, tőrök, fúrók, vágószerszámok, reszelők, borotvák, zöldségaprítók, harapófogók, gyaluk, szőrtelenítő csipeszek, jégcsákányok, kések, feszítővasak, konzervnyitók, gereblyék, lombfűrészek, húskések, hajsütővasak, kaszák, vésők, mozsarak, vakolókanalak, körömreszelők, körömcsipeszek, zsebkések, bicskák, finom csipeszek, pizzavágók, laposfogók, borotvapengék, ollók, kertészollók, csőfogók (kéziszerszámok), csavarhúzók, ásók, szögek, fűrészek.

Utensili e strumenti azionati manualmente; articoli di coltelleria, forchette e cucchiai; armi bianche; rasoi; tronchesi, tenaglie, lame di pialle, posate, attizzatoi, alesatoi, mole per arrotare, pietre per arrotare, apribarattoli, seghe ad archetto, pugnali, perforatori, attrezzi affilati, lime, custodie per rasoi, coltelli per verdura, tenaglie, pialle, pinzette per depilare, piccozze da ghiaccio, coltelli, palanchini, apriscatole, rastrelli, copiatrici, coltelli per carni, ferri per arricciare i capelli, falci, scalpelli, mortai per pestare, cazzuole, lime per le unghie, tagliaunghie, temperini, pinzette a molla, tagliapizza, piastre per stirare i capelli, lame per rasoi, cesoie, potatoi, chiavi inglesi, cacciaviti, vanghe, chiodi, seghe.

Įrankiai ir padargai (valdomi rankomis); valgomieji įrankiai; juosiamieji ginklai; skustuvai; pjovikliai, replės, drožtuvų geležtės, stalo įrankiai, žarstekliai, plėstuvai, galąstuvai, pustyklės, stiklainių atidarytuvai, rankiniai pjūklai, durklai, grąžtai, aštrūs įrankiai, segtuvai, skustuvų futliarai, daržovių peiliai, viniatraukiai, obliai, plaukų šalinimo žnyplės, ledkirčiai, peiliai, nagų karpikliai, konservų dėžučių atidarytuvai, vejų grėbimo mašinos, siaurapjūkliai, mėsos peiliai, plaukų sukimo žnyplės, dalgiai, kaltai, piestos, mūrininkų mentės, nagų dildės, replės, lenktiniai peiliai, pincetai, peiliai picai pjaustyti, mažos replės, skutimosi peiliukai, žirklės, genėjimo žirklės, veržliarakčiai, atsuktuvai, kastuvai, vinys, pjūklai.

Rokas darbarīki, ar roku darbināmas ierīces; galda piederumi; aukstie ieroči; skuvekļi; griežņi, pincetes, ēveļu asmeņi, galda piederumi, kamīna piederumi, grebļi, kantis, galodas, burku atvērēji, viltus zāģi, dunči, urbjmašīnas, malu darbarīki, ātršuvēji, skuvekļi, dārzeņu naži, knaibles, ēveles, pincetes, ledus cērtes, naži, naglu asknaibles, kārbu attaisāmais, kapļi, atjautības uzdevumi, gaļas naži, cirtošanas šķēres, izkaptis, kalti, java, mūrnieku ķelles, nagu vīlītes, naglu asknaibles, spalvu nazīši, pincetes, picas naži, knaibles, žiletes, šķēres, atzarošanas šķēres, uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, liekšķeres, naglas, zāģi.

Għodda ta' l-idejn u implimenti (imħaddma bl-idejn); pożati; xwabel; mwies tal-leħja; għodda tal-qtugħ, pinzetti, xfafar, pużati, għodod għall-fuklar, rajmiet, truf, ħaffiefa, fettieħa tal-vażetti, sega tat-tip bow, staletti rqaq żgħar, magni li jħaffru, truf ta' sikkina, fajlijiet, etui għal tagħmir tat-tqaxxir, skieken tal-ħaxix, imqassijiet, ċani, pinzetti, bqaqan tas-silġ, skieken, tagħmir li jaqta', fettieħa tal-laned, xatbiet tal-ħaxix, jigsaws, skieken tal-laħam, tnalji li jobormu, mnieġel, furmaturi, mehrież għall-heriż, ċani, limi tad-dwiefer, qattiegħ d-dwiefer, mwies tal-but, pinzetti, strumenti li jaqtgħu l-pizza, tnalji, xfafar tal-mwies tal-leħja, imqassijiet, secateurs, spàners [għodda ta l-idejn], tornaviti, luħ, msiemer, segi.

Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; messenmakerswaren, vorken en lepels; blanke wapenen; scheerapparaten; kniptangen, pincetten, schaafbladen, tafelbestek, poken, ruimers, slijpmateriaal, wetstenen, potopeners, zaagbeugels, dolken, drilboren, slijpwerktuigen, vijlen, scheeretuis, groentemessen, buigtangen, schaven, epileertangetjes, ijshouwelen, messen, koevoeten, blikopeners, harken, ornamentzagen, vleessnijmachines, friseerijzers, zeisen, beitels, vijzels, troffels, nagelvijlen, nageltangen, zakmessen, veertangen (pincetten), pizzasnijders, tangen, scheermessen, scharen, snoeischaren, bahco's, schroevendraaiers, spades, spijkers, zagen.

Narzędzia i przyrządy ręczne (sterowane ręcznie); nożownicze (wyroby -); broń biała; brzytwy; przecinacze, obcęgi do przecinania, ostrza do hebli, sztućce, pogrzebacze, ożogi, rozwiertaki, osełki, otwieracze do słoików, piły z łukiem, sztylety, wiertarki, brzeszczoty, kartoteki, pokrowce na sprzęt do golenia, noże do warzyw, obcęgi, strugi, pęsety, szczypce do depilacji, toporki do lodu, czekany, noże, gilotynki do obcinania paznokci, otwieracze do konserw, grabie do trawników, piły wyrzynarki, noże do mięsa, szczypce okrągłe, kosy, dłuta, moździerze do tłuczenia, kielnie, , pilniki do paznokcie, pęsety, szczypce do wycinania skórek, scyzoryki, pincety, przecinaki do pizzy, szczypce płaskie, żyletki, nożyczki, sekatory, gwintowniki, śrubokręty, szpadle, gwoździe, piły.

Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; cutelaria, garfos e colheres; armas brancas; máquinas de barbear; cortadores, alicates, lâminas para plainas, acessórios de mesa, atiçadores, mandris, amoladores, pedras de amolar, abre-latas, serras de recorte, adagas, brocas, produtos de cutelaria, limas, estojos de barbear, facas para legumes, maxilas de pinças, plainas, pinças para depilar, picaretas para gelo, facas, pés-de-cabra, abridores de latas, ancinhos, serras de vaivém, facas para carne, ferros para frisar, foices, encalcadeiras, almofarizes para pilar, colheres de pedreiro, limas para unhas, pinças para unhas, canivetes, pinças pequenas, instrumentos para cortar pizzas, pinças, lâminas de barbear, tesouras, tesouras de podar, desandadores, chaves de fendas, pás, pregos, serras.

Ručné prístroje a náčinia (ručne ovládané); nožiarsky tovar, príbor; pobočné zbrane; britvy; Štikače, štikacie kliešte, listy pre hoblíky, stolovací príbor, zapaľovacie náradie, výstružníky, orovnávače, orovnávacie kamene, otvárače plechoviek, oblúkové píly, dýky, kolovrátky, rezné náradie, pilníky, puzdro na holenie, nože na zeleninu, kliešte, hoblíky, pinzety na odstraňovanie vlasov, sekáče na ľad, nože, hasáky, otvárače na konzervy, hrable, kontúrové píly, nože na mäso, kulmy, kosy, mažiare, špachtle, pilníky na nechty, kliešte na nechty, vreckové nožíky, pinzety, krájače pizze, ploché kliešte, žiletky, nožnice, záhradnícke nožnice, francúzske kľúče, skrutkovače, rýle, klince, píly.

Ročno orodje in oprema (ročno operirana); jedilni pribor; bočno orožje (meč, sablja, bajonet); brivniki; ščipalniki, ščipalne klešče, listi za skoblje, namizni pribor, pribor za odprte kamine, povrtala, osla, brusni kamni, odpiralci za konzerve, ločne žage, bodala, svedri, brusilne palice, pile, tulci za strgala, noži za zelenjavo, kovaške klešče, skobeljniki, pincete za odstranjevanje dlak, cepini za led, noži, svinjske tace, odpirači za konzerve, grablje, modelarske žage, mesarski noži, klešče za kodranje las, kose, dleta, možnarji za drobljenje, zidarske žlice, pilice za nohte, ščipalniki za nohte, žepni nožki, pincete, rezalniki za pice, ploščata klešča, britvice, škarje, vrtnarske škarje, nastavljivi ključi, izvijači, lopate, žeblji, žage.

Handdrivna verktyg och handredskap; knivsmidesvaror, bestick; blanka vapen; rakhyvlar och -apparater; avbitare, avbitartänger, blad för hyvlar, bordsbestick, brasredskap, brotschar, brynen, brynstenar, burköppnare, bågsågar, dolkar, drillborrar, eggverktyg, filar, rakfodral, grönsaksknivar, hovtänger, hyvlar, hårborttagningspincetter, ishackor, knivar, kofotar, konservöppnare, krattor, kontursågar, köttknivar, locktänger, liar, mejslar, mortlar, murslevar, nagelfilar, nageltänger, pennknivar, pincetter, pizzaskärare, plattänger, rakblad, saxar, sekatörer, skiftnycklar, skruvmejslar, spadar, spik, sågar.

9
Vědecké, námořní, fotografické, kinematografické, optické přístroje a nástroje; vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranářské a vyučovací přístroje a nástroje; geodetické přístroje a nástroje; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat; nahrávací disky; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky); zařízení ke zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; poplašná zařízení, poplašné zvony, ampérmetry, elektronické vývěsní tabule, antény, armatury, barometry, baterie, hasicí přístroje, váhy na dopisy, dveřní zvonky, řetízky k brýlím, pouzdra na brýle, dalekohledy, kompasy, požární hlásiče, záchranné bóje, zvuková poplašná zařízení, magnety, podložky pod myši, megafony, neonové nápisy, logaritmická pravítka, počítací stroje typu jednodušších kalkulaček, ochrany elektrických zásuvek, ochranné helmy pro sport, ochranné vybavení pro sport, sluneční brýle, krokoměry, zásuvky elektrického proudu, elektrické bzučáky, telefonní záznamníky, pojistky, telefony, teploměry, skládací metry, váhy, signální časoměřiče na vaření, ucpávky do uší, odrazové vesty.

Scientifiques, nautiques, photographiques, cinématographiques, appareils optiques et instruments; appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de sauvetage et d'enseignement; appareils et instruments de surveillance et d'arpentage; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistrables; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer; équipement pour le traitement des données et ordinateurs; extincteurs; alarmes, timbres avertisseurs électriques, ampèremètres, tableaux d'affichage électroniques, antennes, induits, baromètres, batteries, extincteurs, pèse-lettres, sonnettes de portes, chaînettes de lunettes, étuis à lunettes, jumelles, boussoles, alarmes à incendie, bouées de sauvetage, avertisseurs à sifflet d'alarme, aimants, tapis de souris, mégaphones, tubes lumineux pour la publicité, règles à calcul, calculatrices, protections pour prises électriques, casques de protection pour le sport, dispositifs de protection pour le sport, lunettes de soleil, podomètres (compte-pas), sources de courant, sonneries électriques, répondeurs, fusibles, téléphones, thermomètres, mètres, balances, minuteries de cuisine, antiphones, vestes réfléchissantes.

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; surveying apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers; recordable discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines; data-processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; alarms, alarm bells, ammeters, electronic notice boards, aerials, armatures, barometers, batteries, fire-extinguishers, postal scales, doorbells, spectacle chains, spectacle cases, binoculars, compasses, fire alarms, life buoys, acoustic (sound) alarms, magnets, mousepads, megaphones, neon signs, slide-rules, calculating machines, electric socket covers, protective helmets for sports, protective devices for sports, sunglasses, pedometers, power outlets, electric buzzers, answering machines, fuses, telephones, thermometers, carpenters rulers, scales, kitchen timers, earplugs, reflective waistcoats.

Wissenschaftliche, Schifffahrts-, fotografische, Film-, optische Apparate und Instrumente; Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente für das Vermessungswesen; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; bespielbare Platten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Alarmgeräte, Alarmglocken, Amperemeter, elektronische Anzeigetafeln, Antennen, Armaturen, Barometer, Batterien, Feuerlöscher, Briefwaagen, Türklingeln, Brillenketten, Brillenetuis, Ferngläser, Kompasse, Feuermelder, Rettungsbojen, akustische Alarmgeräte, Magnete, Mauspads, Megafone, Neonröhren für die Werbung, Rechenschieber, Rechenmaschinen, Steckdosenschutz, Schutzhelme für den Sport, Schutzvorrichtungen für den Sport, Sonnenbrillen, Schrittzähler, Steckdosen, elektrische Summer, Anrufbeantworter, Sicherungen, Telefonapparate, Thermometer, Lineale, Waagen, Eieruhren, Ohrstöpsel, Leuchtreflexwesten.

Videnskabelige, nautiske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning; apparater og instrumenter til inspektion og landmåling; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; diske til at optage på; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner; databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater; alarmer, alarmklokker, amperemetre, elektroniske opslagstavler, antenner, armaturer, barometre, batterier, ildslukningsapparater, brevvægte, dørklokker, brillekæder, brilleetuier, kikkerter, kompasser, brandalarmer, redningsbøjer, fløjtealarmer, magneter, musemåtter, megafoner, neonskilte, regnestokke, regnemaskiner, beskyttelse til elektriske udtag, beskyttende hjelme til sportudøvelse, beskyttelsesanordninger til sport, solbriller, skridttællere, stikdåser, elektriske ringeapparater, telefonsvarere, sikringer, telefonapparater, termometre, tommestokke, vægte, æggeure, ørepropper, refleksveste.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά· συσκευές και όργανα στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για την αποτύπωση· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· εγγράψιμοι δίσκοι· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· συναγερμοί, κουδούνια συναγερμού, αμπερόμετρα, ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, κεραίες, οπλισμοί, βαρόμετρα, μπαταρίες, πυροσβεστήρες, ταχυδρομικοί ζυγοί, κουδούνια θύρας, αλυσίδες γυαλιών, θήκες γυαλιών, συσκευές διόπτρων, πυξίδες, συναγερμοί πυρκαγιάς, σωσίβια, συναγερμοί σφυρίχτρας, μαγνήτες, βάσεις για ποντίκια, μεγάφωνα, φωτεινές επιγραφές, λογαριθμικοί κανόνες, αριθμομηχανές, προστασία για υποδοχές ηλεκτρικού ρεύματος, προστατευτικά κράνη για αθλήματα, προστατευτικές διατάξεις για αθλήματα, γυαλιά ηλίου, βηματόμετρα, έξοδοι ισχύος, ηλεκτρικοί βομβητές, αυτόματοι τηλεφωνητές, ασφάλειες, τηλέφωνα, θερμόμετρα, κανόνες, ζυγοί, χρονοδιακόπτες κουζίνας, ωτοασπίδες, αντανακλαστικά γιλέκα.

Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos, aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la topografía; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos magnéticos; discos grabables; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; instrumentos de alarma, relojes de alarma, amperímetros, tableros de anuncios electrónicos, antenas, armaduras, barómetros, baterías, extintores de incendios, pesacartas, timbres de puertas, cadenas para gafas, estuches gafas, prismáticos, brújulas, alarmas de incendio, boyas de salvamento, alarmas de silbato, imanes, alfombrilla para ratones, megáfonos, tubos luminosos de neón, reglas de cálculo, calculadoras, protecciones para salidas eléctricas, cascos de protección para los deportes, dispositivos protectores para deporte, gafas de sol, podómetros, tomas de corriente, zumbadores eléctricos, contestadores telefónicos, fusibles, teléfonos, termómetros, metros, balanzas, relojes para la cocción de huevos, tapones para los oídos, chalecos reflectantes.

Teadusotstarbelised, merendus-, foto-, filmi- ja optilised aparaadid ja instrumendid; kaalumis-, mõõtmis-, valvesignalisatsiooni-, kontrollimis-(järelevalve otstarbel), elupääste- ja õpetustehnika ning instrumendid; geodeesiaseadmed ja -vahendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad; salvestatavad plaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, klahvarvutid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; häireseadmed, alarmid, ampermeetrid, elektroonilised teadetetahvlid, antennid, armatuurid, baromeetrid, patareid, tulekustutid, kirjakaalud, uksekellad, prilliketid, prillitoosid, binoklid, kompassid, tulekahjualarmid, päästepoid, häireviled, magnetid, hiirematid, megafonid, neoonmärgid, arvutuslükatid, kalkulaatorid, klahvarvutid, elektrikontaktide kaitsed, kaitsekiivrid sportimiseks, kaitseseadmed sportimiseks, päikeseprillid, sammumõõturid, voolu vahepesad, elektrilised sumistid, telefoni automaatvastajad, sulavkaitsmed, telefoniaparaadid, termomeetrid, tollipulgad, kaalud, tõmbekapid, köögi minutilugejad, kõrvatropid, helkurvestid.

Tieteelliset, merenkulku-, valokuvaus-, elokuva ja optiset laitteet ja -kojeet; punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; geodeettiset laitteet ja kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennuslevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; hälyttimet, hälytyskellot, ampeerimittarit, elektroniset ilmoitustaulut, antennit, varusteet, ilmapuntarit, akut, palonsammuttimet, kirjevaa'at, ovikellot, silmälasiketjut, silmälasikotelot, kiikarit, kompassit, palohälyttimet, pelastusrenkaat, hälytysäänilaitteet, magneetit, hiirimatot, puhetorvet, neonkyltit, laskuviivaimet, laskukoneet, sähköpistorasioiden suojukset, urheilijoiden suojakypärät, urheilijoiden suojavarusteet, aurinkolasit, askelmittarit, virtapistokkeet, sähkösummerit, puhelinvastaajat, sulakkeet, puhelimet, lämpömittarit, tuumamitat, vaa'at, munakellot, korvatulpat, heijastinliivit.

Tudományos, tengerészeti, fotográfiai, filmipari és optikai készülékek és eszközök; súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; felmérő/geodéziai berendezések és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók; írható lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; riasztók, riasztócsengők, ampermérők, elektronikus hirdetőtáblák, antennák, csapok és zárócsapok, barométerek, elemek/akkumulátorok, tűzoltó készülékek, levélmérlegek, ajtócsengők, szemüvegláncok, szemüvegtokok, binokuláris távcsövek, iránytűk, tűzjelző készülékek, mentőövek, hanggal jelző riasztókészülékek, mágnesek, egérpadok, megafonok, neonfeliratok, logarlécek, számológépek, konnektorvédők, védősisakok sportoláshoz, védőfelszerelések sportoláshoz, napszemüvegek, lépésszámlálók, elektromos konnektorok, elektromos berregők, üzenetrögzítők, biztosítékok, telefonkészülékek, hőmérők, colstokok, mérlegek, konyhai időmérők, füldugók, fényvisszaverő mellények.

Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, fotografici, cinematografici e ottici; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti ottici e geodetici; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi registrabili; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; estintori; strumenti d'allarme, campanelli d'allarme, amperometri, bacheche elettroniche, antenne, indotti, barometri, batterie, estintori, bilance postali, campanelli per porte, catene per occhiali, astucci per occhiali, binocoli, bussole, allarmi antincendio, salvagenti, avvisatori a fischietto d'allarme, magneti, tappetini per mouse, megafoni, insegne al neon, regoli calcolatori, calcolatrici, copriprese, caschi protettivi per lo sport, dispositivi protettivi per lo sport, occhiali da sole, podometri (contapassi), prese di corrente, cicalini elettrici, segreterie telefoniche, fusibili, telefoni, termometri, righelli a stecca, bilance, timer per cucina, tappi auricolari, giubbotti ad alta visibilità.

Moksliniai, jūriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai aparatai ir instrumentai; svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai; geodezijos aparatai ir prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomi diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; signalizacija, žadintuvai, ampermetrai, elektroninės skelbimų lentos, antenos, maišytuvai, barometrai, baterijos, gesintuvai, laiškų svarstyklės, durų apsaugos signalizacijos, akinių grandinėlės, akinių įmautės, žiūronai, kompasai, gaisro signalizatoriai, gelbėjimo plūdurai, įspėjamoji signalizacija, magnetai, kilimėliai pelytėms, megafonai, neoninės lempos, skaičiavimo liniuotės, skaičiavimo mašinos, elektros jungčių apsaugos, apsauginiai sportiniai šalmai, apsauginiai įtaisai sportuojant, saulės akiniai, žingsniamačiai, kištukiniai lizdai, elektriniai zumeriai, telefoniniai atsakikliai, saugikliai, telefono aparatai, termometrai, dailidžių liniuotės, svarstyklės, kiaušinio formos laikrodžiai, ausų kamštukai, šviesą atspindinčios liemenės.

Zinātniskie, navigācijas, fotogrāfēšanas, kinematogrāfiskie, optiskie aparāti un instrumenti; svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; mērniecības iekārtas un rīki; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās datu vides; diski ierakstiem; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas; datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēsības ierīces; signalizācijas ierīces, modinātājpulksteņi, ampērmetri, elektroniskie paziņojumu dēļi, antenas, piederumi, barometri, baterijas, ugunsdzēšamie aparāti, vēstuļu kastītes, durvju zvani, briļļu ķēdītes, briļļu futrāļi, binokļi, kompasi, ugunsgrēka trauksmes ierīces, glābšanas bojas, skaņas trauksmes iekārtas, magnēti, peles paklājiņi, megafoni, neona izkārtnes, logaritmiskie lineāli, rēķināšanas mašīnas, elektrisko kontaktu aizsargi, aizsargķiveres sportam, aizsarglīdzekļi sportam, saulesbrilles, pedometri, strāvas pieslēgi, elektriskie zummeri, automātiskie atbildētāji, drošinātāji, telefoni, termometri, lineāli, svari, olu pulksteņi, ausu aizbāžņi, atstarojošas vestes.

Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi;  apparat u strumenti ta' l-użin, tal-kejl, tas-senjalar, tal-verifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti ta' l-istħarriġ; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi; diski li jistgħu jiġu reġistrati; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; apparat għat-tifi tan-nar; allarmi, żveljarini, ammetri, bordijiet ta' l-avviżi elettroniċi, erjils, fitings, barometri, batteriji, ċilindri għat-tifi tan-nar, mwieżen tal-posta, qniepen tal-bibien, katini tal-ħġieġ ta' l-għajnejn, kaxxi tan-nuċċalijiet, binokli, kumpassijiet, allarmi tan-nar, bagi tas-salvataġġ, allarmi bil-ħsejjes, kalamiti, matts tal-maws, lawdspikers, sinjali tan-neon, rigi li jiżżerżqu, kalkjulejters, skrins għas-sokits elettriċi, elmi protettivi għall-isport, tagħmir protettiv ta' l-isports, nuċċalijiet tax-xemx, pedometri, sokits elettriċi, bażers elettriċi, apparat li jirreġistra t-telefonati, fjusijiet, apparat tat-telefown, termometri, rigi li jintlewew, miżien, tajmer tal-bajd, plaggs tal-widnejn, flokkijiet tas-sigurtà.

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, fotografische, cinematografische, optische apparaten en instrumenten; weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor controle en landmeting; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers; opneembare schijven; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines; gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; alarmtoestellen, alarmbellen, ampèremeters, elektronische reclameborden, antennes, armaturen, barometers, batterijen, brandblusapparaten, brievenwegers, deurbellen, brillenkoordjes, brillenkokers, verrekijkers, kompassen, brandmelders, reddingsboeien, akoestische alarminrichtingen, magneten, muismatjes, megafoons, neonborden, rekenlinialen, rekenmachines, stopcontactbeschermers, beschermende sporthelmen, beschermende uitrustingen voor sporters, zonnebrillen, stappentellers, contactdozen, elektrische zoemers, antwoordapparaten, zekeringen, telefoons, thermometers, linialen, weegschalen, eierwekkers, oordopjes, reflecterende vesten.

Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne; urzadzenia i przyrzady do wazenia, sygnalizacji, sprawdzania (nadzor), ratowania zycia i nauczania; przyrządy i instrumenty geodezyjne; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nosniki danych; płyty do nagrywania; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); alarmy, dzwonki alarmowe, amperomierze, elektroniczne tablice ogłoszeń, anteny, krany i kurki, barometry, baterie, gaśnice, wagi do listów, dzwonki do drzwi, łańcuszki do okularów, etui na okulary, lornetki, kompasy, alarmy przeciwpożarowe, koła ratunkowe, gwizdki alarmowe ostrzegawcze, magnesy, podkładki pod myszy, megafony, neony reklamowe,suwaki logarytmiczne, kalkulatory, osłogny do gniazdek elektrycznych, kaski ochronne do uprawiania sportu, sportowe wyposazenie ochronne, okulary przeciwsłoneczne, pedometry, wtyczki z rozgałęźnikiem, syreny elektryczne (brzęczki), automatyczne sekretarki, bezpieczniki, aparaty telefoniczne, termometry, miarki ciesielskie, wagi, wyciągi wentylacyjne, zatyczki do uszu, kamizelki odblaskowe.

Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos geodésicos; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos graváveis; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular; equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores; alarmes, campainhas avisadoras, amperímetros, painéis de anúncios electrónicos, antenas, indutos, barómetros, baterias, extintores, pesa-cartas, campainhas de portas, correntes para óculos, estojos para óculos, binóculos, bússolas, alarmes de incêndio, bóias de salvação, alarmes acústicos, ímanes, tapetes de rato, megafones, tubos luminosos para publicidade, réguas de cálculo, máquinas de calcular, protecções para tomadas eléctricas, capacetes de protecção para desporto, dispositivos de protecção para desporto, óculos de sol, podómetros, tomadas de corrente eléctrica, besoiros eléctricos, atendedores de chamadas, fusíveis, telefones, termómetros, réguas de carpinteiro, balanças, temporizadores de cozinha, tampões para os ouvidos, coletes reflectores.

Vedecké, námornícke, fotografické, kinematografické, optické aparáty a nástroje; vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zememeračské prístroje a nástroje; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov; nahrávateľné platne; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje; Poplach, poplachové zvonce, ampérmetre, elektronické oznamovacie tabule, antény, armatúry, barometre, batérie, hasiace prístroje, listové váhy, dverové zvončeky, retiazky na okuliare, puzdrá na okuliare, ďalekohľady, kompasy, požiarny alarm, bóje, zvukový poplach, magnety, podložky pod myš, megafóny, neónové reklamy (štíty), logaritmické pravítka, kalkulačky, ochrana pre elektrické zásuvky, ochranné helmy pre šport, ochranné zariadenia pre šport, slnečné okuliare, počítač krokov (krokomer), zásuvky, elektrické bzučiaky, telefónne odkazovače, poistky, telefóny, teplomery, cólštoky, váhy, hodiny pre varenie vajec, zátky do uší, reflexné vesty.

Znanstveni, pomorski, fotografski, filmski, optični aparati in instrumenti; tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; geodetski in merilni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetski podatkovni nosilci; zvočne plošče; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne, računski stroji; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; gasilni aparati; alarmi, alarmni zvonci, ampermetri, elektronske oglasne table, antene, pipe, barometri, baterije, gasilni aparati, pisemske tehtnice, vhodni zvonci, verižice za očala, etuiji za očala, daljnogledi, kompasi, požarni alarmi, rešilne boje, zvočni alarmi, magneti, podloge za miške, megafoni, neonske table, logaritemska računala, računski strojčki, ščitniki za električne vtičnice, zaščitne športne čelade, zaščitne naprave za šport, sončna očala, pedometri, električne vtičnice, električni brenčači, avtomatski odzivniki, varovalke, telefonski aparati, termometri, mizarski metri, tehtnice, opozorilna ura, ušesni čepi, refleksni telovniki.

Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska apparater och instrument; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för besiktning och lantmätning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; inspelningsbara skivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner; databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; alarm, alarmklockor, amperemätare, elektroniska anslagstavlor, antenner, armaturer, barometrar, batterier, brandsläckare, brevvågar, dörrklockor, glasögonkedjor, glasögonfodral, kikare, kompasser, brandlarm, livbojar, ljudlarm, magneter, musmattor, megafoner, neonskyltar, räknestickor, räknemaskiner, skydd för elektriska uttag, skyddande hjälmar för sport, skyddsanordningar för sport, solglasögon, stegräknare, strömuttag, elektriska sumrar, telefonsvarare, säkringar, telefoner, termometrar, tumstockar, vågar, äggklockor, öronproppar, reflexvästar.

11
Přístroje pro osvětlení, vytápění, výrobu páry, vaření, chlazení, sušení, větrání, dodávky vody a hygienické účely; koupací vany, bidety, obloukové lampy, svítilny na jízdní kola, kuchyňské dřezy, elektrické lampy, elektrické tlakové hrnce, tělesa ústředního topení, kapesní svítilny, elektrické přikrývky nikoliv pro lékařské účely, větráky, fény na vlasy, plynové hořáky, plynové sporáky, žárovky, grily, vysoušeče vlasů, varné plotýnky, elektrické potřeby k vaření, barevné lampy, lampy, kulovitá stínidla, stínidla na lampy, světelné reflektory, lustry, sušiče vzduchu, zářivky, masážní koupele, olejové lampy, kotle, plotýnky, pražiče na kávu, rotující grilovací rožně, zapalovače, umyvadla, oplatkovače, kotle k vyhřívání.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; baignoires, bidets, lampes à arc, feux pour bicyclettes, éviers, lampes électriques, autocuiseurs électriques, corps chauffants, torches, filtres électriques non à usage médical, ventilateurs, sèche-cheveux, brûleurs à gaz, réchauds, ampoules, grils, sèche-cheveux, réchauds, ustensiles de cuisson électriques, lampes colorées, lampes, globes de lampe, abat-jour, réflecteurs de lampes, lustres, séchoirs à cheveux, lampes fluorescentes, bains de massage, lampes à huile, bacs, plaques chauffantes, brûloirs à café, tourne-broches, dispositifs d'allumage, lavabos, gaufriers, chaudières.

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; baths, bidets, arc lamps, bicycle lights, sinks, electric lamps, electric pressure cookers, radiators, torches, electric blankets, not for medical purposes, fans, hairdryers, gas burners, cooking rings, light bulbs, grills, hairdryers, hot plates, electric cooking utensils, fairy lights for festive decoration, lamps, lamp globes, lampshades, lamp reflectors, chandeliers, air dryers, fluorescent tubes, massage baths, oil lamps, boilers, heating plates, coffee roasters, roasting spits, lighters, washbasins, waffle-makers, heating boilers.

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Badewannen, Bidets, Bogenlampen, Fahrradleuchten, Spülen, elektrische Lampen, elektrische Schnellkochtöpfe, Heizkörper, Taschenlampen, elektrische Heizdecken, nicht für medizinische Zwecke, Ventilatoren, Föne, Gasbrenner, Gaskocher, Glühbirnen, Grillgeräte, Haartrockner, Kochplatten, elektrische Kochgeräte, farbige Lampen, Lampen, Lampenkugeln, Lampenschirme, Reflektoren für Lampen, Kronleuchter, Lufttrockner, Leuchtstoffröhren, Massagebäder, Öllampen, Pfannen, Warmhalteplatten, Kaffeeröster, Grillspieße, Zündgeräte, Waschbecken, Waffeleisen, Heizkessel.

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; badekar, bideter, buelamper, cykellygter, vaske, elektriske lamper, elektriske trykkogere, varmelegemer, lommelygter, elektriske tæpper ikke til medicinske formål, ventilatorer, hårtørrere, gasbrændere, kogeplader, elektriske pærer, grillapparater, hårtørrere, kogeplader, elektrisk kogegrej, kulørte lygter, lamper, kupler til lamper, lampeskærme, lampereflektorer, lysekroner, lufttørreapparater, lysstofrør, massagebade, olielamper, kedler, varmeplader, kafferistere, roterende grillspyd, ildtændere, håndvaske, vaffeljern, varmekedler.

Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· μπανιέρες, μπιντέ, λυχνίες τόξου, φανοί ποδηλάτων, νεροχύτες, ηλεκτρικές λάμπες, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, θερμαντικά σώματα, φακοί τσέπης, ηλεκτρικές κουβέρτες όχι για ιατρική χρήση, ανεμιστήρες, πιστολάκια μαλλιών, καυστήρες αερίου, θερμοθάλαμοι, λυχνίες, σχάρες, στεγνωτήρες μαλλιών, θερμαντήρες, ηλεκτρικά σκεύη ψησίματος, χρωματιστά διακοσμητικά φαναράκια, λαμπτήρες, γυάλινα σφαιρικά περιβλήματα λαμπτήρων, ανταυγαστήρες, ανακλαστήρες λαμπτήρα, πολυέλαιοι, ξηραντήρες αέρα, λαμπτήρες φθορισμού, λουτήρες χειρομάλαξης (μασάζ), λάμπες πετρελαίου, λέβητες, θερμαντικές επιφάνειες, σκεύη για καβούρντισμα του καφέ, περιστρεφόμενες σούβλες για ψησταριές, αναπτήρες, νιπτήρες, τοστιέρες για βάφλες, λέβητες.

Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; bañeras, bidets, lámparas de arco, luces para bicicletas, fregaderos, lámparas eléctricas, ollas a presión eléctricas, radiadores, linternas, mantas eléctricas que no sean para uso médico, ventiladores, capilares, quemadores de gas, cocinas de gas, bombillas, rejillas, secadores de pelo, hornillo, utensilios de cocina eléctricos, falores de colores, lámparas, globos de lámparas, pantallas, reflectores de lámparas, arañas, secadores de aire, tubos fluorescentes, baños de masajes, lámparas de aceite, sartenes, calientaplatos, tostadores de café, parrilla giratoria, encendedores, lavabos, aparatos para hacer barquillos, calderas de calefacción.

Aparatuur valgustamiseks, kütteks, auru genereerimiseks, söögivalmistamiseks, külmutamiseks, kuivatamiseks, ventileerimiseks, veevarustuseks ja sanitaarotstarbeks; vannid, bideed, kaarlambid, jalgrattalaternad, köögivalamud, elektrilambid, elektrilised survekeetlid, elemendid, soojuselemendid, taskulambid, muud kui meditsiinilised elektrilised tekid, ventilaatorid, juukseföönid, gaasipõletid, gaasiga matkaköögid, hõõglambid, grillid, juuksekuivatid, keeduplaadid, elektrilised keedunõud, värvilised laternad, lambid, lambikuplid, lambivarjud, lambipeegeldid, lühtrid, kuivatid, õhukuivatid, helendavad valgustustorud, massaaživannid, õlilambid, pannid, soojendusplaadid, kohviröstrid, pöörlevad grillvardad, süüteseadised, pesukuivatusrestid, vahvliküpsetid, küttekatlad.

Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; kylpyammeet, bideet, kaarilamput, polkupyörän valot, tiskipöydät, sähkölamput, sähkökäyttöiset painekeittimet, lämpöpatterit, taskulamput, sähköhuovat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, tuulettimet, föönauslaitteet, kaasupolttimet, kaasukeittimet, hehkulamput, grillit, hiustenkuivaimet, keittolevyt, sähkökäyttöiset ruuanlaittovälineet, värilliset lyhdyt, lamput, lamppujen kuvut, lampunvarjostimet, lampunheijastimet, kattokruunut, ilmankuivaimet, loistevalaisinputket, poreammeet, öljylamput, pannut, lämpölevyt, kahvinpaahtimet, pyörivät grillivartaat, savukkeensytyttimet, pesupöydät, vohveliraudat, lämmityskattilat.

Világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő/fagyasztó, szárító, szellőztető berendezések vízszolgáltatási és szaniter célokra; fürdőkádak, bidék, ívlámpák, kerékpárlámpák, konyhai mosogatók, elektromos lámpák, elektromos kukták, fűtőtestek, zseblámpák, elektromos takarók nem gyógyászati használatra, ventillátorok, hajszárítók, gázégők, gázfőzőlapok, villanykörték, grillek, forró levegős hajformázók, főzőlapok, elektromos konyhai eszközök, lampionok, lámpák, lámpaburák, lámpaernyők, reflektorok, csillárok, légszárító készülékek, fénycsövek, masszázskádak, olajlámpák, serpenyők, melegítő lapok, kávépörkölők, forgó grillnyársak, gyújtószerkezetek, mosdók, gofrisütők, vízmelegítők, bojlerek.

Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; vasche da bagno, bidè, lampade ad arco, fanali per biciclette, lavandini, lampade elettriche, pentole a pressione elettriche, termosifoni, torce, termocoperte non per uso medico, ventole, phon, bruciatori a gas, fornelli a gas, lampadine, griglie, asciugacapelli, fornelli elettrici, utensili da cucina elettrici, lanterne colorate, lampade, globi per lampade, paralumi, riflettori di lampade, lampadari, essiccatori d'aria, tubi fluorescenti, idromassaggi, lampade ad olio, padelle, piastre di cottura, apparecchi per tostare il caffè, girarrosto, accendini elettrici, stampi per cialde, caldaie.

Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinėms reikmėms skirti aparatai; vonios, bidė, lankinės lempos, dviračių žibintai, virtuvės kriauklės, elektros lempos, autoklavai (elektriniai slėginiai virimo katilai), kaitinimo elementai, blykstės, elektrinės šildomosios antklodės ne medicinos reikmėms, ventiliatoriai, plaukų džiovintuvai, dujų degikliai, dujinės viryklės, apšvietimo lemputės, kepintuvai, plaukų džiovintuvai, kaitlentės, elektriniai valgio virimo reikmenys, spalvoti žibintai, lempos, lempų stikliniai gaubtai, lempų gaubtai, lempų atšvaitai, sietynai, oro džiovintuvai, liuminescenciniai vamzdeliai, masažinė vonia, aliejinės lempos, keptuvės, kaitinimo plokštės, kavos pupelių skrudintuvai, sukamas kepintuvo iešmas, šviestuvai, praustuvai, vaflinės, šildymo katilai.

Apgaismošanas, apsildes, tvaika ražošanas, ēdiena termiskās apstrādes, dzesēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas, ūdensapgādes un sanitārtehniskās ierīces un aparāti; vannas, bidē, elektriskā loka lampas, velosipēdu gaismas, virtuves izlietnes, elektriskās lampas, elektriskā spiediena kastroļi, apsildes elementi, lukturīši un lāpas, elektriskas sildsegas, kas nav izmantošanai medicīnā, ventilatori, matu fēni, gāzes degļi, elektriskās plītiņas, spuldzes, grili, matu žāvētāji, elektriskās plītiņas, elektriskie ēdienu gatavošanas piederumi, krāsaini lukturi, lampas, lampu kupoli, lampu abažūri, lampu atstarotāji, lustras, gaisa žāvētāji, fluorescējošās spuldzes, masāžas vannas, eļļas lampas, pannas, elektriskās plītiņas, kafijas grauzdētāji, rotējoši grila iesmi, šķiltavas, klozetpodi, vafeļu pannas, tvaika katli.

Apparat li jdawwal, li jsaħħan, jiġġenera l-fwar, isajjar, inixxef, ta' ventilazzjoni, u għal skopijiet tal-provvista ta' l-ilma u sanitarji; banjijiet, bedès, lampi ta' l-arka, dwal tar-roti, sinkijiet tal-kċina, lampi ta' l-elettriku, borom tal-pressjoni li jaħdmu bl-elettriku, elementi li jsaħħnu, torċi u flexlajts, kutri, ta' l-elettriku, mhux għal skopijiet mediċi, fannijiet, fannijiet tax-xagħar, berners tal-gass, ħotplejts, bozoz tad-dawl, grillijiet, nixxiefa tax-xagħar, ħiters, għodod tat-tisjir ta' l-elettriku, lampi bil-kulur, lempxejds, frejms tal-lampi, ħedlemps, gandlieri, apparat biex jixrob l-umdità mill-arja, lampi fluworexxenti, banjijiet tal-massaġġi, lampi taż-żejt, twaġen, platti għat-tisħin, magni li jixwu l-kafè, grillijiet li jduru, lajters, sinkijiet, towsters, bojlers.

Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; badkuipen, bidets, booglampen, rijwiellampen, gootstenen, elektrische lampen, elektrische snelkookpannen, verwarmingselementen, zaklampen, verwarmde dekens niet voor medisch gebruik, ventilatoren, haarföhnen, gasbranders, komforen, gloeilampen, grills, haardrogers, kookplaten, elektrisch kookgerei, gekleurde lantaarns, lampen, afschermballons voor lampen, lampenkappen, reflectoren voor lampen, kroonluchters, luchtdrogers, verlichtingsbuizen, massagebaden, olielampen, pannen, kookplaten, koffiebranders, draaiende grillspitten, ontstekingsmechanismen, wasbakken, wafelijzers, verwarmingsketels.

Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrywania w wodę i do celów sanitarnych; wanny łazienkowe, bidety, lampy łukowe, światła do rowerów, zlewozmywaki, lampy elektryczne, autoklawy, kaloryfery, latarki elektryczne i lampy błyskowe, koce podgrzewane elektrycznie nie do celów leczniczych, wentylatory, suszarki do włosów, palniki gazow, palniki do kuchenek, żarówki oświetleniowe, grile, suszarki do włosów, płyty kuchenne, kuchenny sprzęt elektryczny, lamy kolorowe, oprawki do lamp, klosze do lamp, abażury do lamp, reflektory, świeczniki, suszarki powietrzne, lampy luminescencyjne rurowe do oświetlania, wanny z hydromasażem, lampy olejowe, patelnie, płyty grzejne, urządzenia do palenia kawy, rożna obrotowe, zapalniczki, sedesy, formy do wypiekania wafli, bojlery.

Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; banheiras, bidés, lâmpadas de arco, lanternas para bicicletas, lava-loiças, lâmpadas eléctricas, marmitas autoclaves eléctricas, radiadores, lâmpadas de bolso, cobertores eléctricos sem ser para uso médico, ventiladores, secadores, queimadores a gás, fogareiros, lâmpadas de iluminação, assadeiras, secadores de cabelo, placas de fogão, utensílios de cozedura eléctricos, lâmpadas coloridas, candeeiros, globos de candeeiros, quebra-luzes, reflectores de candeeiros, lustres, secadores de ar, tubos luminosos para iluminação, banheiras de hidromassagem, candeeiros a óleo, caldeiras, placas de aquecimento, torrefactores para café, espetos para assar carne, acendedores eléctricos, lavatórios, ferros para waffles, caldeiras de aquecimento.

Zariadenia na osvetlenie, zohrievanie, výrobu pary, varenie, mrazenie, sušenie, ventilovanie, zásobovanie vodou a na hygienické účely; Vane, bidety, oblúkové lampy, zadné svetlo pre bicykle, kuchynské drezy, elektrické lampy, elektrické tlakové variče, ohrievacie prvky, vreckové lampy, elektricky vyhrievané prikrývky pre nie medicínske účely, ventilátory, fény na vlasy, plynové horáky, plynové variče, žiarovky, grily, sušiče na vlasy, varné platne, elektrické varné prístroje, farebné lucerny, lampy, kryty na lampy, tienidlá pre lampy, reflektory pre lampy, lustre, sušiče vzduchu, žiarivky, masážne kúpele, olejové lampy, kotly, vyhrievacie platne, pražiče kávy, rotujúce grilovacie ražne, zapaľovače, umývadlá, nástroj na prípravu palaciniek („palacinkovač"), vykurovacie kotly.

Aparati za razsvetljavo, ogrevanje, proizvajanje pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, dovajanje vode in sanitarne namene; kopalne kadi, bideji, obločnice, luči za dvokolesa, kuhinjski pomivalniki, električne svetilke, električni ekonomski lonci, električni elementi, žepne svetilke, električne odeje, ne za medicinske namene, ventilatorji, feni, plinski gorilniki, plinski kuhalniki, žarnice, roštilji, sušilniki za lase, kuhalne plošče, električne naprave za kuhanje, barvne luči, svetilke, steklene krogle za luči, senčniki za luči, reflektorji za svetilke, lestenci, sušilniki zraka, fluorescentne žarnice (cevi), masažne kopeli, oljne luči, ponve, grelne plošče, stroji za praženje kave, vrtljivi ražnji, vžigalniki, umivalniki, pekači za vaflje, grelni kotli.

Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; badkar, bidéer, båglampor, cykellyktor, diskbänkar, elektriska lampor, elektriska tryckkokare, värmeelement, ficklampor, elektriska filtar ej för medicinska ändamål, fläktar, hårfönar, gasbrännare, gaskök, glödlampor, grillar, hårtorkar, kokplattor, elektriska kokredskap, kulörta lyktor, lampor, lampkupor, lampskärmar, lampreflektorer, ljuskronor, lufttorkare, lysrör, massagebad, oljelampor, pannor, värmeplattor, kafferostare, roterande grillspett, tändare, tvättställ, våffeljärn, värmepannor.

14
Drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené, nezahrnuté do jiných tříd; šperky, drahé kameny, hodinářské a chronometrické přístroje; amulety, náramkové hodinky, pouzdra na hodinky, kazety na cigarety z ušlechtilých kovů, pružiny do hodinek, pásky k náramkovým hodinkám, hodinkové skříňky, řetízky k hodinkám, hodiny, několikaramenné svícny z ušlechtilých kovů, džbány z ušlechtilých kovů, medaile, medailonky, ozdobné jehlice, jehlice do kravat, držáky na ubrousky z ušlechtilých kovů, kroužky na ubrousky z ušlechtilých kovů, servisy z ušlechtilých kovů, cedníky z ušlechtilých kovů, ozdoby ze stříbra, sluneční hodiny, budíky, kalíšky na vajíčka z ušlechtilých kovů, náušnice.

Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horloges et chronomètres; amulettes, montres, boîtiers, étuis à cigarettes en métaux précieux, ressorts de montres, bracelets de montres, cabinets d' horloges, chaînes de montres, pendules, chandeliers en métaux précieux, cruchons en métaux précieux, médailles, médaillons, épinglettes, épingle de cravate, porte-serviette en métaux précieux, ronds de serviettes en métaux précieux, services en métaux précieux, passoires en métaux précieux, parures d'argent, cadrans solaires, réveille-matin, coquetiers en métaux précieux, boucles d'oreilles.

Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments; amulets, watches, casings, cigarette cases of precious metal, watch springs, watchstraps, clock cases, watch chains, clocks, candelabra of precious metal, jugs of precious metal, medals, medallions, ornamental novelty pins, tiepins, napkin holders of precious metal, napkin rings of precious metal, services (tableware) of precious metal, strainers of precious metal, silver ornaments, sundials, alarm clocks, egg cups of precious metal, earrings.

Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente; Amulette, Armbanduhren, Sprungdeckeluhren, Zigarettenetuis aus Edelmetall, Uhrfedern, Uhrenarmbänder, Uhrenetuis, Uhrketten, Uhren, Leuchter aus Edelmetall, Krüge aus Edelmetall, Medaillen, Medaillons, Schmucknadeln, Krawattennadeln, Handtuchhalter aus Edelmetall, Serviettenringe aus Edelmetall, Tafelservice aus Edelmetall, Siebe aus Edelmetall, Silberschmuck, Solaruhren, Wecker, Eierbecher aus Edelmetall, Ohrringe.

Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter; amuletter, armbåndsure, urkapsler, cigaretetuier af ædle metaller, urfjedre, urremme, urkasser, urkæder, ure, kandelabre af ædle metaller, krus af ædle metaller, medaljer, medaljoner, prydsnåle, slipsenåle, servietholdere af ædle metaller, servietringe af ædle metaller, service af ædle metaller, sier af ædle metaller, pyntegenstande af sølv, solure, vækkeure, æggebægre af ædle metaller, øreringe.

Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· φυλαχτά, ρολόγια χειρός, θήκες ρολογιών, θήκες για τσιγάρα από πολύτιμα μέταλλα, ελατήρια ρολογιών χειρός, λουράκια για ρολόγια χειρός, θήκες για ρολόγια τοίχου ή επιτραπέζια, αλυσίδες ρολογιών χειρός, ρολόγια, κηροπήγια από πολύτιμα μέταλλα, κανάτες από πολύτιμα μέταλλα, μετάλλια, διακοσμητικά μετάλλια, διακοσμητικές καρφίτσες, καρφίτσες για γραβάτες, υποδοχές πετσέτας φαγητού από πολύτιμα μέταλλα, κρίκοι πετσέτας φαγητού από πολύτιμα μέταλλα, σερβίτσια από πολύτιμα μέταλλα, σουρωτήρια από πολύτιμα μέταλλα, ασημένια διακοσμητικά, ηλιακά ρολόγια, ξυπνητήρια, αβγοθήκες από πολύτιμα μέταλλα, σκουλαρίκια.

Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos; amuletos, relojes, tapas de reloj, pitilleras de metales preciosos, resortes de relojes, correas de relojes, cajas de relojes, cadenas de relojes, relojes, candelabros de metales preciosos, jarras de metales preciosos, medallas, medallones, alfileres de adorno, agujas de corbatas, toalleros de metales preciosos, servilleteros de metales preciosos, servicios en metales preciosos, coladores de metales preciosos, adornos de plata, relojes de sol, despertadores, hueveras de metales preciosos, pendientes.

Väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed, mis ei kuulu muudesse klassidesse; ehted, vääriskivid, ajamõõtmise ja kronomeetrilised instrumendid; amuletid, käekellad, randmekellad, taskukella kapslid, väärismetallist sigaretikarbid, kellavedrud, metallist kellarihmad, kellakorpused, kellaketid, kellad, väärismetallist küünlajalad, väärismetallist kannud, medaljonid, lipsunõelad, väärismetallist salvrätihoidjad, väärismetallist salvrätirõngad, väärismetallist serviisid, väärismetallist sõelad, hõbedast kaunistused, päikesekellad, äratuskellad, väärismetallist munapeekrid, kõrvarõngad.

Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet; amuletit, rannekellot, taskukellojen kotelot, jalometalliset savukekotelot, kellojen jouset, kellojen rannekkeet, kellokotelot, kellonvitjat, kellot, jalometalliset kynttilänjalat, jalometalliset kannut, mitalit, medaljongit, koristeneulat, solmioneulat, jalometalliset lautasliinatelineet, jalometalliset lautasliinarenkaat, jalometalliset astiastot, jalometalliset siivilät, hopeakoristeet, aurinkokellot, herätyskellot, jalometalliset munakupit, korvakorut.

Más osztályokba nem sorolt nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; ékszerek, drágakövek, időmérő eszközök; amulettek, karórák, óratokok, cigarettadobozok nemesfémből, órarugók, óraszíjak, óratokok, óraláncok, órák, gyertyatartók nemesfémből, korsók/kancsók nemesfémből, medálok, medalionok, dísztűk, nyakkendőtűk, szalvétatartók nemesfémből, szalvétagyűrűk nemesfémből, étkészletek nemesfémből, szűrők nemesfémből, ezüst dísztárgyak, napórák, ébresztőórák, tojástartók nemesfémből, fülbevalók.

Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici; amuleti, orologi da polso, astucci, portasigarette in metalli preziosi, molle per orologi, cinturini d'orologi, custodie d'orologi, catene d'orologi, orologi, candelabri in metalli preziosi, brocche in metalli preziosi, medaglie, medaglioni, spille ornamentali, fermacravatte, portatovaglioli in metalli preziosi, anelli per tovaglioli in metalli preziosi, servizi in metalli preziosi, colini in metalli preziosi, ornamenti in argento, meridiane, sveglie, portauova in metalli preziosi, orecchini.

Brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais, nepriskirti prie kitų klasių; juvelyriniai dirbiniai, brangakmeniai, laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; amuletai, rankiniai laikrodžiai, kišeninių laikrodžių dangteliai, cigarečių dėžutės iš brangiųjų metalų, laikrodžių spyruoklės, laikrodžių dirželiai, laikrodžių futliarai, laikrodžių grandinėlės, laikrodžiai), žvakidės iš brangiųjų metalų, ąsotėliai iš brangiųjų metalų, medaliai, medalionai, sagės, kaklaraiščių smeigtukai, servetėlių laikikliai iš brangiųjų metalų, servetėlių žiedai iš brangiųjų metalų, indai iš brangiųjų metalų, sieteliai iš brangiųjų metalų, sidabriniai papuošalai, saulės laikrodžiai, žadintuvai, kiaušinių padėklai iš brangiųjų metalų, auskarai.

Cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs; juvelierizstrādājumi, dārgakmeņi, pulksteņi un hronometriskie instrumenti; amuleti, rokaspulksteņi, pulksteņu ietvari, cigarešu etvijas no dārgmetāla, urnas no dārgmetāla, rokaspulksteņu siksniņas, pulksteņu futrāļi, pulkstenķēdes, pulksteņi, dārgmetāla svečturi, no dārmetāla izgatavotas krūzes, medaļas, medaljoni, dekoratīvās adatas, kaklasaišu adatas, salvešu gredzeni no dārgmetāliem, salvešu gredzeni no dārgmetāliem, servīzes no dārgmetāliem, sieti no dārgmetāla, sudraba ornamenti, saules pulksteņi, modinātājpulksteņi, olu trauciņi no dārgmetāliem, auskari.

Materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan, mhux inklużi fi klassijiet oħra; ġojjelli, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; amuleti, arloġġi ta' l-idejn, kaxxetti ta' l-arloġġi ta' l-idejn, kaxxetti tas-sigaretti tal-metall prezzjuż, molol ta' l-arloġġi, ċineg ta' l-arloġġ ta' l-idejn, kaxxetti għall-arloġġi, ktajjen ta' l-arloġġ ta' l-idejn, gandelabri magħmula minn metalli prezzjużi, buqari magħmula minn metalli prezzjużi, midalji, midaljuni, labar ornamentali, labar ta' l-ingravata, sostenn tax-xugamani tal-metall prezzjuż, ħoloq tas-srievet tal-karti tal-metall prezzjuż, arloġġi tax-xemx, uvieri magħmula minn metalli prezzjużi, passaturi tal-metall prezzjuż, ġojjellerija tal-fidda, arloġġ tax-xemx, żveljarini, uvieri tal-metall prezzjuż, imsielet.

Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten; amuletten, horloges, horlogekasten, sigarettenetuis van edele metalen, horlogeveren, horlogebandjes, klokkasten, horlogekettingen, klokken, kandelabers (kandelaars) van edele metalen, kruikjes van edele metalen, medailles, medaillons, sierspelden, dasspelden, servethouders van edele metalen, servetringen van edele metalen, serviezen van edele metalen, zeven van edele metalen, sieraden van zilver, zonnewijzers, wekkers, eierdopjes van edele metalen, oorbellen.

Metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi, nie zawarte w innych klasach; biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; amulety, zegarki, koperty zegarka, papierośnice z metali szlachetnych, sprężyny do zegarków, zegarki na rękę, etui do zegarków, łańcuszki do zegarków, zegary, świeczniki z metali szlachetnych, dzbanki z metali szlachetnych, medale, medaliki, szpilki ozdobne, szpilki do krawatów, serwetniki z metali szlachetnych, kólka na serwetki z metali szlachetnych, serwisy stołowe z metali szlachetnych, sitka z metali szlachetnych, ozdoby ze srebra, zegary słoneczne, budziki, kieliszki do jajek z metali szlachetnych, kolczyki.

Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos; amuletos, relógios de pulso, armações, cigarreiras em metais preciosos, molas de relógios, pulseiras de relógios, caixas de relógios de parede ou de sala, correntes de relógios, relógios, palmatórias para velas em metais preciosos, jarras em metais preciosos, medalhas, medalhões, alfinetes de adereço, alfinetes de gravata, porta-guardanapos em metais preciosos, argolas de guardanapos em metais preciosos, baixelas em metais preciosos, passadores em metais preciosos, adereços de prata, relógios de sol, relógios despertadores, oveiros em metais preciosos, brincos.

Vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté, nezahrnuté v iných triedach; šperky, drahokamy, hodinárske a chronometrické nástroje; Amulety, náramkové hodinky, puzdrá na hodiny, puzdro na cigarety z ušľachtilého kovu, hodinové pružiny, hodinkové náramky, puzdrá na hodiny, retiazky na hodiny, hodiny, kandelábre z ušľachtilého kovu, džbány z ušľachtilého kovu, medaile, medailóny, ozdobné ihlice, ihlice pre kravaty, držiaky servítok z ušľachtilého kovu, krúžky na servítky z ušľachtilého kovu, servisy z ušľachtilého kovu, sitká z ušľachtilého kovu, strieborné ozdoby, slnečné hodiny, budíky, čiašky na vajcia z ušľachtilého kovu, náušnice.

Žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi, ki niso zajeti v drugih razredih; nakit, dragi kamni, urarski in kronometrični instrumenti; amuleti, zapestne ure, ohišja za žepne ure, škatle za cigarete iz žlahtnih kovin, vzmeti za ure, pasovi za ure, toki za ure, verižice za ure, ure, kandelabri iz plemenitih kovin, vrči iz žlahtnih kovin, medalje, medaljoni, okrasne igle, kravatne igle, stojala za serviete iz žlahtnih kovin, obročki za prtičke iz žlahtnih kovin, jedilni servisi iz žlahtnih kovin, cedila iz žlahtnih kovin, srebrni okraski, sončne ure, budilke, posodice za jajca iz žlahtnih kovin, uhani.

Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument; amuletter, armbandsur, boetter, cigarettfodral av ädelmetall, urfjädrar, klockarmband, klockfodral, klockkedjor, klockor, kandelabrar av ädelmetall, krus av ädelmetall, medaljer, medaljonger, prydnadsnålar, slipsnålar, servetthållare av ädelmetall, servettringar av ädelmetall, serviser av ädelmetall, silar av ädelmetall, silverprydnader, solur, väckarklockor, äggkoppar av ädelmetall, örhängen.

16
Papír; lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky; plakáty, akvarely jako barvy, akvarely jako malby, alba, diáře, zápisníky, atlasy, bloky na psaní, tužky, kalamáře, záložky do knih, opěry na knihy, stolní ubrusy papírové, stolní ubrousky papírové, košíky na poštu, těžítka, nože na otvírání dopisů, pořadače na dopisy, knihy, samolepky, desky na dokumenty, papírové etikety, fotografie, stojany na fotografie, kancelářské sponky, glóbusy, grafiky, grafické reprodukce, grafické tiskoviny, blahopřání, břidlicové tabulky, rýsovací trojúhelníky, bryndáčky papírové, příručky, děrovačky, sešity, filtry na kávu papírové, kalendáře, karton, mapy, katalogy, držáky na křídu, obálky, záznamníky, pravítka, šablony, malířské štětce, malířská plátna, malířské válečky, malířské stojany, obrazy/malby, křídy ke značení, kapesníky papírové, pera, portréty, pořadače pro volné listy, kreslicí bloky/skicáky, rýsovací/kreslicí pera, komiksové časopisy, materiál na psaní, papír na psaní, psací potřeby, psací podložky, sáčky na odpadky papírové nebo umělohmotné, připínáčky, ocelová pera, razítka, pomůcky na mazání tabule, školní tabule černé, obaly na pásky, pohlednice, akvária.

Papier; carton et produits en ces matières pour autant non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; affiches, aquarelles, aquarelles (oeuvres), albums, almanachs, carnets, atlas, blocs-notes, crayons, encriers, signets, serre-livres, nappes en papier, serviettes de table en papier, corbeilles à papier, presse-papiers, ouvre-lettres, pince-lettres, livres, décalcomanies, dossiers, étiquettes en papier, photographies, supports pour photographies, trombones, globes, images graphiques, reproductions graphiques, dessins, cartes de souhait, ardoises d'écolier, tés à dessin, bavoirs en papier, manuels, perforatrices, livrets, filtres à café en papier, calendriers, carton, cartes, catalogues, porte-craie, enveloppes, registres, règles, modèles, brosses pour peintres, toiles pour la peinture, rouleaux pour la peinture, chevalets pour la peinture, peintures, craie à marquer, mouchoirs en papier, stylos, portraits, biblorhaptes, blocs à dessin, tire-lignes, bandes dessinées, articles d'écriture, papier pour l'écriture, instruments d'écritures, tableaux à écrire, sacs poubelle en papier ou plastique, punaises, plumes d'acier, timbres, effaceurs pour tableaux, tableaux noirs, distributeurs de ruban adhésif, cartes portales, aquariums.

Paper; cardboard and goods made therefrom, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; posters, aquarelles, watercolours, albums, almanacs, notebooks, atlases, writing blocks, pencils, inkwells, bookmarks, bookends, tablecloths of paper, table napkins of paper, letter trays, paperweights, letter-openers, letter files, books, transfers (decalcomanias), document files (stationery), paper labels, photographs, photograph stands, paperclips, globes, graphic images, graphic reproductions, graphic prints, greetings cards, writing slates, drawing T-squares, bibs of paper, manuals, hole punches, leaflets, paper coffee filters, calendars, paperboard, maps, catalogues, chalk holders, envelopes, ledgers, rulers, templates, painters' brushes, canvas for painting, painting rollers, easels for painters, paintings, marking chalk, handkerchiefs of paper, pens, portraits, loose-leaf binders, drawing pads, pens for drawing, comic books, materials for writing, writing paper, writing utensils, writing tablets, rubbish bags of paper or plastic, drawing pins, steel pens, stamps, chalk erasers, blackboards, tape dispensers, postcards, aquariums.

Papier; Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Poster, Aquarelle, Aquarellzeichnungen, Alben, Almanache, Notizbücher, Atlanten, Schreibblöcke, Bleistifte, Tintenfässer, Lesezeichen, Buchstützen, Tischtücher aus Papier, Tischservietten aus Papier, Briefkörbe, Briefbeschwerer, Brieföffner, Briefablagen, Bücher, Abziehbilder, Aktenordner, Papieretiketten, Fotografien, Ständer für Fotografien, Büroklammern, Globen, grafische Bilder, grafische Reproduktionen, Grafikdrucke, Grußkarten, Schiefertafeln zum Schreiben, Zeichenwinkel, Lätzchen aus Papier, Handbücher, Locher, kleine Bücher, Kaffeefilter aus Papier, Kalender, Karton, Landkarten, Kataloge, Kreidehalter, Umschläge, Registrierbücher, Lineale, Schablonen, Malerbürsten, Malerleinwand, Malerrollen, Malstaffeleien, Gemälde, Markierkreide, Papiertaschentücher, Schreibstifte, Portraits, Loseblattbinder, Zeichenblöcke, Zeichenstifte, Comic-Bücher, Schreibmaterialien, Schreibpapier, Schreibgeräte, Schreibunterlagen, Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff, Heftzwecken, Stahlfedern, Stempel, Tafellappen, Kreidetafeln, Klebestreifenspender, Postkarten, Aquarien.

Papir; pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; plakater, akvareller, akvareller, albummer, almanakker, notesbøger, atlas, skriveblokke, blyanter, blækhuse, bogmærker, bogstøtter, bordduge af papir, bordservietter af papir, brevbakker, brevpressere, brevåbnere, brevholdere, bøger, overføringsbilleder, dokumentmapper, etiketter af papir, fotografier, fotografiholdere, papirclips, globusser, grafiske billeder, grafiske reproduktioner, grafisk tryk, lykønskningskort, skrivetavler, tegnevinkler, hagesmække af papir, håndbøger, hulleapparater, brochurer, kaffefiltre af papir, kalendere, pap, landkort, kataloger, kridtholdere, konvolutter, kassebøger, linealer, skabeloner, malerpensler, malerlærreder, malerruller, staffelier til malere, malerier, markeringskridt, papirlommetørklæder, penne, portrætter, ringbind til løsblade, tegneblokke, tegnepenne, tegneseriehæfter, skriveredskaber, skrivepapir, skriveinstrumenter, skriveunderlag, affaldsposer af papir eller plastic, tegnestifter, stålpenne, stempler, tavlesvampe, kridttavler, holdere til klæbebånd, postkort, akvarier.

Χαρτί· χαρτόνι και είδη από χαρτόνι μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· αφίσες, υδατογραφίες, ακουαρέλες, λευκώματα, ημερολόγια, σημειωματάρια, άτλαντες, σημειωματάρια, μολύβια, μελανοδοχεία, σελιδοδείκτες, βιβλιοστάτες, χάρτινα τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες φαγητού, δίσκοι για γράμματα, χαρτοστάτες, χαρτοκόπτες, θήκες επιστολών, βιβλία, χαλκομανίες, αρχειοθέτες εγγράφων, χάρτινες ετικέτες, φωτογραφίες, βάσεις για φωτογραφίες, συνδετήρες, υδρόγειοι σφαίρες, γραφικές εικόνες, αναπαραγωγές γραφικών, έντυπα γραφικών, ευχετήριες κάρτες, πλάκες γραφής, γνώμονες, σαλιάρες από χαρτί, εγχειρίδια, διατρητήρες, φυλλάδια, χάρτινα φίλτρα καφέ, ημεροδείκτες, χαρτόνι, χάρτες, κατάλογοι, υποδοχές για κιμωλίες, φάκελοι, καθολικά (βιβλία), κανόνες (χάρακες), οδηγοί σχεδίασης, βούρτσες ζωγραφικής, μουσαμάδες, ρολλά ζωγραφικής, καβαλέτα ζωγραφικής, ζωγραφιές, κιμωλία σήμανσης, χαρτομάντιλα, στυλογράφοι, πορτραίτα, κλασέρ με ασύνδετα φύλλα χαρτιού, μπλοκ ιχνογραφίας, στυλογράφοι σχεδίου, βιβλία με κόμικς, υλικά γραφής, χαρτί αλληλογραφίας, όργανα γραφής, πινακίδες γραφής, σακούλες απορριμμάτων από χαρτί ή πλαστικό, πινέζες, χαλύβδινοι στυλογράφοι, μηχανές αποτύπωσης, σβηστήρες κιμωλίας, μαυροπίνακες κιμωλίας, διανομείς ταινίας, ταχυδρομικές κάρτες, ενυδρεία.

Papel; papel, cartón y artículos de estas materias, que no se incluyan en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; carteles, acuarelas, pinturas al agua, álbumes, almanaques, blocs, atlas, tablillas para escribir, lápices, tinteros, marcapáginas, sujetalibros, manteles de papel, servilletas de mesa de papel, bandejas de correspondencia, pisapapeles, abrecartas, archivadores de cartas, libros, calcomanías, expedientes, etiquetas de papel, fotografías, soportes para fotografías, pinzas sujetapapeles, globos terráqueos, representaciones gráficas, reproducciones gráficas, dibujos, tarjetas de facilitaciones, pizarras para escribir, escuadras, baberos de papel, manuales, perforadores de oficina, cartillas, filtros para café de papel, calendarios, cartón, mapas, catálogos, soportes para tiza, sobres, libros de contabilidad, reglas, plantillas, brochas para pintores, lienzos, rollos para pintar, caballetes para la pintura, pinturas, tiza para marcar, pañuelos de papel, plumas, retratos, cuadernos de anillas, blocs de dibujo, tiralíneas, libros de cómics, instrumentos para escribir, papel de cartas, instrumentos de escritura, carpetas, bolsas para la basura hechas de papel o plástico, chinchetas, plumas de acero, marcadoras, cuñas, pizarras, distribuidores de cinta, tarjetas postales ilustradas, acuarios.

Paber; kartong ja tooted nendest materjalidest, ei esine teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed; plakatid, akvarellid, akvarellmaalid, albumid, almanahhid, märkmikud, atlased, kirjaplokid, pliiatsid, tindipotid, järjehoidjad, raamatutoed, paberlaudlinad, pabersalvrätikud, kirjakorvid, kirjapressid, kirjaavajad, kirjamapid, raamatud, kleebised, dokumendimapid, paberetiketid, fotod, fotode püstraamid, kirjaklambrid, gloobused, graafilised kujutised, graafilised reproduktsioonid, graafikatrükised, õnnitluskaardid, kirjutustahvlid, nurkjoonlauad, paberist pudipõlled, käsiraamatud, augurauad, vihikud, paberist kohvifiltrid, kalendrid, kartong, kaardid, kataloogid, kriidihoidikud, ümbrikud, registrid, joonlauad, mallid, kunstnikupintslid, maalimislõuendid, maalrirullid, molbertid, maalid, markerkriidid, pabertaskurätid, kirjutusvahendid, portreed, paberimapid, joonistusplokid, joonistussuled, koomiksivihikud, kirjutustarbed, kirjutuspaber, kirjutusvahendid, kirjutusalused, paberist või plastist prügikotid, rõhknaelad, terassuled, templid, valge tahvli kustutajad, klassitahvlid, kleeplindihoidjad, postkaardid, akvaariumid.

Paperi; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; julisteet, akvarellit, akvarellimaalaukset, albumit, almanakat, muistikirjat, karttakirjat, kirjoituslehtiöt, lyijykynät, mustepullot, kirjanmerkit, kirjatuet, paperipöytäliinat, paperilautasliinat, kirjekorit, paperipainot, kirjeveitset, kirjekansiot, kirjat, siirtokuvat, asiakirjakansiot, paperietiketit, valokuvat, valokuvatelineet, paperiliittimet, maapallot, graafiset kuvat, grafiikkajäljennökset, graafiset painotuotteet, onnittelukortit, kirjoitustaulut, kulmaviivaimet, paperileukalaput, käsikirjat, lävistimet, vihkot, paperiset kahvinsuodattimet, kalenterit, kartonki, kartat, luettelot, liidunpidikkeet, kirjekuoret, vieraskirjat, viivoittimet, mallit, maalarinharjat, maalauskankaat, maalaustelat, maalaustelineet, maalaukset, merkintäliidut, paperinenäliinat, kynät, muotokuvat, irtolehtikansiot, piirustuslehtiöt, piirustuskynät, sarjakuvakirjat, kirjoitustarvikkeet, kirjoituspaperi, kirjoitusvälineet, kirjoitusalustat, paperiset tai muoviset roskapussit, kiinnitysnastat, teräskynät, leimasimet, taulusienet, liitutaulut, teippitelineet, postikortit, akvaariot.

Papír; karton és ezekből készült, más osztályokba nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; poszterek, vízfestmények, akvarellek, albumok, almanachok, noteszok, atlaszok, írómappák, ceruzák, süllyesztett tintatartók, könyvjelzők, könyvtámaszok, asztalterítők papírból, szalvéták papírból, levélkosarak, levélnehezékek, levélbontó kések, levéltartók, könyvek, címkék/matricák, dossziék/mappák, papírcímkék, fényképek, fényképtartók, iratkapcsok/gemkapcsok, földgömbök, grafikák, grafikai reprodukciók, üdvözlőlapok, írópalák, rajzoláshoz használt fejes vonalzók/T-vonalzók, előkék (csecsemőknek) papírból, kézikönyvek, irodai lyukasztógépek, füzetek, papír kávéfilterek, naptárak, kartonpapírok, térképek, katalógusok, krétatartók, borítékok, naplók/főkönyvek, vonalzók, stencilek, festőecsetek, festővászon, festőhengerek, festőállványok, festmények, jelölőkréták, papírzsebkendők, tollak, portrék, gyűrűs/kivehető betétlapos tömbök, rajztömbök, tuskihúzók, képregények, írófelszerelések, levélpapír, íróeszközök, írómappák, szemétkosarak papírból vagy műanyagból, rajzszegek, acéltollak, írótömbök, noteszek, táblaszivacsok, iskolai táblák, (ragasztó)szalag-adagolók, képeslapok, akváriumok.

Carta; carta, cartone e prodotti in queste materie, pertanto non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; manifesti, acquerelli, disegni ad acquerelli, album, almanacchi, blocchi per appunti, atlanti, blocchi per scrivere, matite, calamai, segnalibri, reggilibri, tovaglie di carta, tovaglioli di carta, cestini per la corrispondenza, fermacarte, tagliacarte, contenitori per la corrispondenza, libri, decalcomanie, raccoglitori, etichette di carta, fotografie, cavalletti per fotografie, graffette, mappamondi, immagini grafiche, riproduzioni grafiche, disegni, biglietti d'auguri, lavagne d'ardesia per scrivere, squadre, bavaglini di carta, manuali, perforatori da ufficio, libretti, filtri da caffè in carta, calendari, cartoncino, carte geografiche, cataloghi, portagessetti, buste, registri, righelli, sagome, pennelli per pittori, tele per pittori, rulli per pittori, cavalletti per la pittura, dipinti, gessetti per marcare, fazzoletti di carta, penne, ritratti, raccoglitori a fogli mobili, blocchi da disegno, matite, fumetti, forniture per scrivere, carta da lettere, strumenti per scrivere, sottomani, sacchi per la spazzatura di carta o plastica, puntine da disegno, pennini d'acciaio, timbri, cancellini, lavagne da gesso, distributori di nastro adesivo, cartoline illustrate, acquari.

Popierius; kartonas ir prekės, pagamintos iš jo, nepriskirtos kitoms klasėms; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; afišos, akvarelės, akvarelės, albumai, almanachai, užrašų knygutės, atlasai, bloknotai, pieštukai, rašalinės, knygų žymekliai, knygų viršeliai, popierinės staltiesės, popieriaus servetėlės, laiškų padėklai, prespapjė, laiškų atidarikliai, laiškų lentynos, knygos, lipdukai, dokumentų segtuvai, popierinės etiketės, fotonuotraukos, fotografijų padėklai, popieriaus sąvaržėlės, gaubliai, grafiniai vaizdai, grafinės reprodukcijos, grafinė spausdintinė medžiaga, sveikinimo atvirukai, grifelinės lentos, laikikliai, popieriniai seilinukai, žinynai, skylmušiai, proklamacijos, popieriniai filtrai kavai, kalendoriai, kartonas, žemėlapiai, katalogai, kreidos laikikliai, vokai, registravimo knygos (žurnalai), liniuotės, trafaretai, tapytojų teptukai, tapomoji drobė, tapytojų dažų indai, molbertai, paveikslai, eskizų kreida, popierinės nosinės, rašikliai, portretai, atskirų lapų segtuvai, bloknotai, braižikliai, komiksai, rašymo reikmenys, rašomasis popierius, rašikliai, biuvarai, sriubos maišeliai iš popieriaus ar plastiko, braižybiniai smeigtukai, plieninės plunksnos, spaudai, šluostė lentai valyti, klasės lentos, lipnios juostos laikikliai, pašto atvirukai, akvariumai.

Papīrs; kartons un šiem materiāliem izgatavoti izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas; plakāti, ūdenskrāsas, akvareļi, albumi, kalendāri, piezīmju bloki, atlanti, rakstāmbloki, zīmuļi, tintnīcas, grāmatzīmes, grāmatbalsti, papīra galdauti, papīra salvetes, vēstuļu paplātes, prese, vēstuļu atvērēji, vēstuļu statīvi, grāmatas, uzlīmes, dokumentu mapes, papīra uzlīmes, fotogrāfijas, fotostatīvi, papīra spraudes, zemeslodes globusi, grafiskie attēli, grafiskās reprodukcijas, grafiskie attēli, apsveikuma kartītes, rakstāmtāfeles, vimpeļi, papīra priekšautiņi, rokasgrāmatas, kompostieri, informācijas lapiņas, kafijas filtri no papīra, gada plānotāji, kartons, kartes, katalogi, krīta turētāji, aploksnes, grāmatvedības grāmatas, lineāli, šabloni, gleznotāju otas, gleznu audekls, gleznošanas ruļļi, gleznotāju molberti, gleznas, marķēšanas krīti, papīra kabatlakatiņi, pildspalvas, portreti, ātršuvēji, rasēšanas bloki, rasēšanas zīmuļi, komiksu grāmatas, rakstīšanas materiāli, rakstāmpapīrs, rakstīšanas instrumenti, rakstāmgalda dzēšlapas, papīra vai plastmasas atkritumu maisi, naglas, tērauda atsperes, aizslēgi, dzēšgumijas, tāfeles rakstīšanai ar krītu, lenšu automāti, pastkartes, akvāriji.

Karti; kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; stampi kbar, kuluri ta' l-ilma, albums, djarji, nowtbuks, atlas, mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri, fawntin-pens, klamari, sinjali tal-kotba, waqqafiet għall-kotba, tvalji tal-karti, srievet tal-karti, kaxex ta' l-ittri, pożakarti, fettieħa ta' l-envelops, porta-ittri, kotba, stikers, fajls tad-dokumenti, lejbils tal-karti, ritratti, tagħmir li fuqu jinżamm ritratt, klipps tal-karti, globi tad-dinja, rappreżentazzjonijiet grafiċi, riproduzzjonjiet grafiċi, stampi grafiċi, kartolini ta' xewqat sbieħ, lavanji tal-kitba, saljaturi, vavalori żgħar tal-karti, manwali, noti, nowtbuks, filtri tal-karti tal-kafè, kalendarji, kartunċin, mapep, katalgi, reċipjenti tal-ġibs, envelops, kotba tal-kontabilità, rigi, stensils, assaġġi, pniezel taż-żebgħa tal-pittur, kanvas għat-tpittir, rombli taż-żebgħa, kavalletti tal-pitturi, pitturi, skeċis, mkatar tal-karti, pinen, ritratt ta' persuna, skeċpeds, lapsijiet, kotba f'sensiela, materjal għall-kitba, karti tal-kitba, għodod għall-kitba, karti ta' l-ittri, basktijiet taż-żibel tal-karti jew tal-plastik, imsiemer, molol ta' l-azzar, bolol, peds għall-blekbords, blekbords, distribitur, kartolini, akkwarji.

Papier; karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; aanplakbiljetten, aquarellen, albums, almanakken, notitieboekjes, atlassen, schrijfblokken, potloden, inktpotten, boekenleggers, boekensteunen, tafellakens van papier, tafelservetten van papier, brievenmandjes, presse-papiers, briefopeners, brievenhouders, boeken, overdrukplaatjes, dossiers, papieren etiketten, foto's, fotostandaards, paperclips, globes, grafische afbeeldingen, grafische reproducties, tekeningen, wenskaarten, schrijfleien, tekenhaken, slabbetjes van papier, handboeken, perforators, boekjes, koffiefilters van papier, kalenders, karton, landkaarten, catalogussen, krijthouders, enveloppen, grootboeken, linialen, snijplaten, schilderskwasten, schilderslinnen, verfrollers, schildersezels, schilderijen, krijt om te merken, zakdoeken van papier, pennen, portretten, verzamelbanden voor losse bladen, tekenblokken, tekenpotloden, stripboeken, schrijfbenodigdheden, briefpapier, schrijfgerei, vloeimappen, vuilniszakken van papier of plastic, punaises, stalen pennen (schrijfpennen), zegels, bordenwissers, schoolborden, afgifteapparaten voor plakband, briefkaarten, aquaria.

Papier; tektura oraz wykonane z niej artykuły nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; afisze, akwarele, akwarele, albumy, almanachy, notatniki, atlasy, bloki do pisania, ołówki, kałamarze (wpuszczane w pulpit), zakładki do książek, podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, obrusy papierowe, serwetki papierowe, kosze na listy, przyciski do papier, nożyki do otwierania listów, uchwyty na korespondencję, książki, naklejki, segregatory na dokumenty, etykiety papierowe, fotografie, ramki do fotografi, spinacze do papieru, globusy ziemskie, obrazy graficzne, reprodukcje graficzne, odbitki graficzne, kartki z życzeniami, łupkowe tabliczki do pisania, kątowniki, śliniaki papierowe, podręczniki, notatniki biurowe, ulotki, zeszyty, filtry do kawy papierowe, kalendarze, kartony, mapy, katalogi, uchwyty do kredy, koperty, księgi rachunkowe, linijki, matryce, pędzle malarskie, płótno malarskie, wałki malarskie, sztalugi malarskie, obrazy, szkice papierowe chusteczki do nosa, pióra, portrety, oprawy na luźne kartki, bloki rysunkowe, piórka do rysowania, komiksy, materiały piśmienne, papier listowy, przyrządy do pisania, bloczki do pisania, worki na śmieci z papieru lub tworzywa sztucznego, pinezki, pióra stalowe, bloczki, gąbki do tablic, tablice szkolne, dozowniki taśmy klejącej, karty pocztowe, akwaria.

Papel; cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartazes, aquarelas, aquarelas (pinturas), álbuns, almanaques, blocos de notas, atlas, blocos de apontamentos, lápis, tinteiros, marcadores para livros, ampara-livros, toalhas em papel, guardanapos em papel, cestos para a correspondência, pisa-papéis, abre-cartas, arquivos para cartas, livros, decalcomanias, cadernos, etiquetas de papel, fotografias, suportes para fotografias, molas para papel, globos terrestres, imagens gráficas, reproduções gráficas, impressões gráficas, cartões de felicitações, ardósias para escrever, esquadros para desenho, babetes em papel, manuais, perfuradores de escritório, livretes, filtros para café em papel, calendários, cartão, mapas, catálogos, porta-giz, envelopes, registos, réguas, moldes, brochas para pintores, telas para pintura, rolos de pintura, cavaletes para pintura, quadros, giz para marcar, lenços de papel, canetas, retratos, bibliorraptos, blocos para desenho, canetas para desenho, livros de banda desenhada, material de escrita, papel de escrita, utensílios de escrita, pastas de secretária, sacos de lixo em papel ou em matérias plásticas, tachas, aparos de aço, carimbos, apagadores, quadros negros, distribuidores de fita, postais, aquários.

Papier; kartón a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky; Plagáty, akvarely, akvarelové maľby, albumy, almanachy, zápisníky, atlasy, písacie bloky, tužky, kalamáre, záložky do kníh, opory pre knihy, stolné obrusy z papiera, stolné servítky z papiera, koše na listy, ťažítka na listy, otvárače na listy, šanóny na listy, knihy, samolepky, dosky na doklady, papierové etikety, fotografie, stojany na fotografie, kancelárske svorky, glóbusy, grafické obrazy, grafické reprodukcie, grafické tlačené diela, karty s blahoželaním, tabuľky na písanie, trojuholníky, podbradníky, podbradníky z papiera, príručky, dierkovačky, zošity, kávové filtre z papiera, kalendáre, kartóny, mapy, katalógy, držiaky na kriedu, obálky, záznamníky, pravítka, šablóny, maliarske štetce, maliarske plátna, maliarske valčeky, maliarske stojany, kriedy na označovanie, papierové vreckovky, perá, portréty, náhradné listy šanónu,, rysovací blok, rysovacie perá, knižné seriály, písací materiál, písací papier, písacie náradie, podložka na písanie, sáčky na smeti z papiera alebo plastu, pripináčiky, pečiatky, gumy na tabule, čierne tabule, držiaky na pásky, pohľadnice, akváriá.

Papir; lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji; plakati (posterji), akvareli, akvarelne slike, albumi, almanahi, notesi, atlasi, pisalni bloki, svinčniki, črnilniki, bralne zaznamke, knjižne opore, papirnati namizni prti, papirnate namizne servete, košarice za pisma, pisemski obtežilniki, noži za odpiranje pisem, pisemske mape, knjige, nalepke, fascikli, papirnate etikete, fotografije, stojala za fotografije, papirne sponke, globusi, grafične reprodukcije, grafične predstavitve, voščilnice, otroške pisalne tablice iz skrila, L-pravokotniki, papirnati slinčki, priročniki, pisarniški luknjači, spenjači, papirnati filtri za kavo, koledarji, lepenka, zemljevidi, katalogi, držala za kredo, ovojnice, vpisniki, ravnila, šablone, risalne ščetke, risalna platna, pleskarski valji, stojala za risanje, slike, krede za označevanje, papirnati robčki, peresa, portreti, sponke za vezavo listov, risalni bloki, risalna peresa, stripi, pisalni materiali, pisalni papir, priprave za pisanje, podstavki na pisalni mizi, papirnate ali plastične vrečke za smeti, risalni žebljički, jeklena peresa, žigi, gobe za brisanje tabel, table, držala za lepilni trak, razglednice, akvariji.

Papper; kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klicheer; affischer, akvareller, akvarellmålningar, album, almanackor, anteckningsböcker, atlaser, skrivblock, blyertspennor, bläckhorn, bokmärken, bokstöd, bordsdukar av papper, bordsservetter av papper, brevkorgar, brevpressar, brevöppnare, brevpärmar, böcker, dekaler, dokumentmappar, pappersetiketter, fotografier, fotografiställ, gem, jordglober, grafiska bilder, grafiska reproduktioner, grafiska tryckalster, gratulationskort, griffeltavlor, vinkelhakar, haklappar av papper, handböcker, hålslag, häften, kaffefilter av papper, kalendrar, kartong, kartor, kataloger, krithållare, kuvert, liggare, linjaler, mallar, målarborstar, målardukar, målarrollrar, målarstafflier, målningar, märkkritor, näsdukar av papper, pennor, porträtt, lösbladspärmar, ritblock, ritpennor, serieböcker, skrivmaterial, skrivpapper, skrivredskap, skrivunderlägg, soppåsar av papper eller plast, häftstift, stålpennor, stämplar, tavelsuddar, svarta tavlor, tejphållare, vykort, akvarier.

18
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; stažené zvířecí kůže, usně, kufry a cestovní tašky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole; biče, postroje a sedlářské zboží; hole pro alpinisty, kožené pásky, psí obojky, přikrývky na koně, kufry, berle k vycházkovým holím, vodítka kožená, náhubky, slunečníky, peněženky, vycházkové hole, kožešiny, školní aktovky, hole na procházku, kožené potahy na nábytek.

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux, malles et sacs de voyage; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; bâtons de montagne, bandes en cuir, colliers de chiens, couvertures de chevaux, valises, béquilles pour cannes de promenade, laisses, muselières, parasols, porte-monnaie, cannes, couvertures de peaux, cartables, cannes, revêtements de meubles en cuir.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides, trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; alpenstocks, straps of leather, dog collars, horse blankets, valises, crutches for walking sticks, leather leads, muzzles, parasols, purses, walking sticks, fur-skins, school bags, walking sticks, furniture coverings of leather.

Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute, Felle, Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Wanderstöcke, Bänder aus Leder, Hundehalsbänder, Pferdedecken, Kleidersäcke, Krücken für Spazierstöcke, Lederleinen, Maulkörbe, Sonnenschirme, Geldbörsen, Spazierstöcke, Pelze, Schultaschen, Spazierstöcke, Möbelbezüge aus Leder.

Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind og huder, kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; alpestokke, læderbånd, hundehalsbånd, hestedækkener, håndkufferter, stokke til spadserestokke, læderremme, mundkurve, parasoller, punge, spadserestokke, skindtæpper, skoletasker, stokke, overtræk af læder til møbler.

Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων, αθλητικά σορτσάκια και βαλίτσες ταξιδίου· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· ράβδοι για βάδισμα στο βουνό, δερμάτινα λουριά, περιλαίμια σκύλων, κουβέρτες για άλογα, βαλιτσάκια, πατερίτσες για ράβδους περιπάτου, δερμάτινα λουριά, φίμωτρα, αλεξήλια, γυναικεία πορτοφόλια, ράβδοι περιπάτου, χαλάκια από δέρμα, σχολικές τσάντες, ράβδοι περιπάτου, δερμάτινα καλύμματα επίπλων.

Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales, baúles y bolsas de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería; bastones de alpinismo, cintas de cuero, collares para perros, mantas de caballos, percheros, puños para bastones de paseo, cordones de cuero, bozales, sombrillas, bolsos, bastones para la marcha, pieles de abrigo, carteras de colegial, bastones, revestimientos de muebles de cuero.

Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; loomanahad, kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid; piitsad, rakmed ja sadulsepatooted; mägironimiskirkad, nahkrihmad, koerakaelarihmad, hobusetekid, reisikotid, jalutuskeppide kaarjad käepidemed, nahkliited, suukorvid, päikesevarjud, rahakotid, jalutuskepid, nahast püünised, koolikotid, jalutuskepid, nahast mööblikatted.

Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; alppisauvat, nahkahihnat, koirien kaulapannat, hevosten loimet, matkalaukut, kävelykeppien sauvat, nahkaiset talutushihnat, kuonokopat, päivänvarjot, kukkarot, kävelykepit, taljat, koululaukut, huonekalujen nahkapäälliset.

Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; állatbőrök, irhák, utazóládák és utazótáskák; esernyők, napernyők és sétapálcák; ostorok/korbácsok, lószerszám és nyergesáru; hegymászóbotok, szalagok bőrből, nyakörvek kutyáknak, lótakarók, lópokrócok, útibőröndök/útitáskák, fogantyúk sétapálcákhoz, bőrpórázok, szájkosarak, napernyők, pénztárcák, sétapálcák, irhák (állatbőrök), iskolatáskák, sétabotok, bútorhuzatok bőrből.

Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali, pellami, bauli e borse da viaggio; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria; bastoni per alpinismo, nastri di cuoio, collari per cani, coperte per cavalli, valigie, grucce per bastoni da passeggio, guinzagli in cuoio, museruole, ombrelloni, portamonete, bastoni da passeggio, pelli, cartelle, bastoni da passeggio, rivestimenti di mobili in pelle.

Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; gyvulių odos, kailiai, lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos; botagai, pakinktai ir balnojimo reikmenys; alpenštokai, odinės juostos, šunų antkakliai, arklių gūnios, sakvojažai, pasivaikščiojimo lazdelių rankenėlės, odiniai pavadėliai, antsnukiai, saulės skėčiai, piniginės, pasivaikščiojimo lazdelės, avikailis, mokyklinės kuprinės, lazdos, baldų odiniai apdangalai.

Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvnieku ādas, čemodāni un ceļojumu somas; lietussargi, saulessargi un spieķi; pātagas, zirglietas un seglinieku izstrādājumi; spieķi, ādas lentes, suņu kaklasiksnas, zirgu segas, ceļasomas, pastaigu spieķu rokturi, ādas saites, uzpurņi, saulessargi, naudasmaki, spieķi, ādas somas, skolas somas, pastaigu spieķi, mēbeļu ādas pārvalki.

Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal, bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel, parasol u bsaten; frosti, xedd ta' żiemel jew ta' bhima ieħor u oġġetti magħmulin minn sarrâg; bsaten ta' l-alpi, ċinturini tal-ġilda, kullari tal-klieb, gverta taż-żwiemel, basktijiet, limps għall-bsaten, ċineg tal-ġilda, srajjem, parasols, portmoni, bsaten, suf tan-nagħaġ, basktijiet ta' l-iskola, bsaten tal-mixi, kisi ta' l-għamara tal-ġilda.

Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden, reiskoffers en reistassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; bergstokken, riemen van leder, hondenhalsbanden, paardendekens, koffers, wandelstokhouders, koorden van leder, muilkorven, parasols, beurzen, wandelstokken, vachten, schooltassen, wandelstokken, leder voor de bekleding van meubelen.

Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; zwierzęca (skóra -), skóra surowa, kufry i podróżne (torby -); parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski; bicze, uprząż i siodlarskie (wyroby -); tyczki alpinistyczne, pasy skórzane, obroże dla psów, derki na konie, walizeczki, kule i laski, smycze skórzane, kagańce, parasole przeciwsłoneczne, portmonetki, laski, runo, torby szkolne, laski spacerowe, okładziny do mebli ze skóry.

Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais, malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; bastões de alpinista, fitas de couro, coleiras para cães, coberturas para cavalos, malas de viagem, apoios para bengalas, cordões em couro, açaimos, chapéus-de-sol, porta-moedas, bengalas, tapetes de pele, sacos escolares, bengalas de marcha, coberturas de protecção em couro.

Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; živočíšne kože, usne, kufre a cestovné tašky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice; jazdecké bíčiky, postroj a sedlá; Lyžiarske palice, remene z kože, psie obojky, deky pre kone, kufre, držadlá vychádzkových palíc, kožené obojky, náhubky, dáždniky, peňaženky, promenádne palice, kožušiny, školské tašky, vychádzkové palice, poťah nábytku z kože.

Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; živalske kože, kože, kovčki in potovalne torbe; dežniki, sončniki in sprehajalne palice; biči, konjska zaprega in sedlarske potrebščine; palice za hojo po gorah, usnjeni trakovi, pasje ovratnice, konjske odeje, potovalke, kljuke za sprehajalne palice, usnjeni povodci, nagobčniki, sončniki, denarnice, sprehajalne palice, krzna, šolske torbe, palice, usnjena pregrinjala za pohištvo.

Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; alpstavar, band av läder, hundhalsband, hästfiltar, kappsäckar, kryckor för promenadkäppar, läderkoppel, munkorgar, parasoller, portmonnäer, promenadkäppar, skinnfällar, skolväskor, spatserkäppar, möbelöverdrag av läder.

19
Dveřní křídla nekovová.

Panneaux de portes non métalliques.

Door panels, not of metal.

Türblätter, nicht aus Metall.

Dørblade ikke af metal.

Μη μεταλλικά φύλλα θύρας.

Hojas de puerta no metálicas.

Ukselehed (muust kui metallist).

Muut kuin metalliset ovilevyt.

Ajtólapok, nem fémből.

Porte non in metallo.

Nemetalinė durų plokštuma.

Durvju plāksnes, kas nav no metāla.

Oqsfa tal-bibien mhux tal-metall.

Deurpanelen, niet van metaal.

Odrzwia niemetalowe.

Painéis de portas não metálicos.

Krídla dverí nie z kovu.

nekovinska vrata (samo plošča).

Dörrblad ej av metall.

20
Nábytek, zrcadla, obrazové rámy; zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot; tabule vývěsní, stoly pracovní, krabičky ze dřeva nebo umělé hmoty, bambus, bambusové závěsy, židle pro děti, chodítka pro děti, stojany na květiny, stoly, stolní desky, košíky na chléb, komody, rozkládací pohovky, stoly pracovní, lavice/lavičky, divany/gauče, polštářky, lehátka venkovní, dvířka k nábytku, dveřní kování nekovové, pružinové matrace, stojany na lahve, podnožky/stoličky, ptačí budky, křesla, ukládací skříně, háčky na záclony/závěsy, držáky na záclony/závěsy, obruby na záclony/závěsy, kroužky k záclonám/závěsům, kolejničky na záclony/závěsy, tyče záclonové/závěsové, kolečka k záclonám/závěsům, zrcadlové sklo, závěsy/panty nekovové, chodítka, opěrky na hlavu, police do registračních skříní, police skladovací, police, krajové lišty k nábytku z umělé hmoty, skříně na kartotéky, ramínka na oděvy, šatní ramínka, háčky na oděvy nekovové, komody, kancelářský nábytek, košíky nekovové, polštáře, palety na manipulaci se zbožím nekovové, ohrádky pro dětské hry, skříňky/zásuvky na hračky, lišty na obrazové rámy, obrazové lišty, nafukovací matrace, vzduchové polštáře, vzduchové vaky, lenošky, zámky nekovové, matrace, masážní stoly, příborníky, lékárničky, nábytkové kování nekovové, nábytek, tabule s háčky na zavěšení klíčů, stoličky, stojany na deštníky, žaluzie vnitřní, žaluzie dřevěné tkané, rýsovací stoly, servírovací stolky na kolečkách, sekretáře, sedací nábytek, školní lavice, školní nábytek, psací stoly, stojany pro umístění vývěsních štítů/tabulí, skříně, plenty, pohovky, spací pytle, dětské postýlky, žebříky, židle, postele, odkapávací police na talíře.

Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; enseignes, établis, boîtes en bois ou plastique, bambou, rideaux de bambou, réhausseurs de siège, déambuleurs pour enfants, jardinières, tables, plateaux de tables, corbeilles à pain, commodes, canapés-lits, établis, bancs, divans, coussins, chaises longues, portes de meuble, garnitures de portes non métalliques, sommiers de lits, casiers à bouteilles, repose-pieds, nichoirs, fauteuils, coffres, crochets de rideaux, embrasses, patères de rideaux, anneaux de rideaux, rails pour rideaux, tringles de rideaux, poulies pour rideaux, verre poli, charnières non métalliques, ambulateurs, appuie-têtes, rayons pour casiers, rayonnages pour le stockage, étagères, finitions en matières plastiques pour meubles, meubles-classeurs pour fiches, cintres pour vêtements, cintres pour vêtements, patères (crochets) pour vêtements, non métalliques, chaises-percées, meubles de bureau, corbeilles non métalliques, coussins, palettes de manutention non métalliques, parcs pour bébés, boîtes à jouets, moulures pour cadres, baguettes pour tableaux, matelas pneumatiques, oreillers pneumatiques, coussins d'air, fauteuils, serrures non métalliques, matelas, tables de massage, buffets, armoires à pharmacie, garnitures de meubles (non métalliques), meubles, tableaux accroche-clefs, tabourets, porte-parapluies, stores d'intérieur à lamelles, persiennes en bois tissées, tables de dessin, tables à roulettes, secrétaires, sièges, tables pour salles de classe, mobilier scolaire, bureaux, présentoirs, armoires, paravents, sofas, sacs de couchages, lits d'enfants, échelles, chaises, lits, vaisseliers.

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; notice boards, workbenches, boxes of wood or plastic, bamboo, bamboo curtains, booster seats, baby-walkers, flower-stands, tables, table tops, bread baskets, chests of drawers, sofa beds, workbenches, benches, divans, cushions, deckchairs, furniture doors, door fittings not of metal, spring mattresses, bottle racks, footstools, nesting boxes, armchairs, lockers, curtain hooks, curtain holders, tie-backs, curtain rings, curtain rails, curtain poles, curtain pulls, plate glass, hinges, not of metal, walking aids, headrests, shelves for filing cabinets, shelves for storage, shelves, edgings of plastic for furniture, card-index cabinets, coat hangers, clothes hooks, not of metal, washstands (furniture), office furniture, baskets, not of metal, pillows, handling pallets, not of metal, playpens for babies, toy boxes, mouldings for picture frames, picture frame brackets, air beds, air pillows, air cushions, armchairs, locks not of metal, mattresses, massage tables, sideboards, medicine cabinets, furniture fittings (not of metal), furniture, keyboards for hanging keys, footstools, umbrella stands, slatted indoor blinds, woven wooden blinds, draughtman's tables, trolleys, secretaries, seats, desks, school furniture, writing desks, display stands, cabinets, screens, sofas, sleeping bags, cots, ladders, chairs, beds, plate racks.

Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Anschlagtafeln, Werkbänke, Schachteln aus Holz oder Kunststoff, Bambus, Bambusvorhänge, Kinderhochstühle, Kindergehstühle, Blumenständer, Tische, Tischplatten, Brotkörbe, Kommoden, Schlafsofas, Werkbänke, Bänke, Diwane, Kissen, Liegestühle, Möbeltüren, Türbeschläge, nicht aus Metall, Sprungfedermatratzen, Flaschenregale, Fußbänke, Nistkästen, Sessel, Schließfächer, Gardinenhaken, Gardinenhalter, Raffrosetten für Gardinen, Gardinenringe, Gardinenschienen, Gardinenstangen, Laufrollen für Gardinen, Spiegelglas, Scharniere, nicht aus Metall, Gehstühle, Kopfstützen, Regale für Aktenschränke, Ablageregale, Regale, Kantenleisten aus Kunststoff für Möbel, Karteikästen, Garderobenständer, Kleiderbügel, Kleiderhaken, nicht aus Metall, Waschtische, Büromöbel, Körbe, nicht aus Metall, Kissen, Förderpaletten, nicht aus Metall, Laufställe für Kleinkinder, Spielzeugkisten, Profilleisten für Bilderrahmen, Rahmenleisten (Einrahmung), Luftmatratzen, Luftkissen, Luftkissen, Lehnstühle, Schlösser, nicht aus Metall, Matratzen, Massagetische, Buffets, Arzneischränke, Beschläge für Möbel, nicht aus Metall, Möbel, Schlüsselbretter, Hocker, Schirmständer, Innenlamellenstores, gewebte Holzjalousien, Zeichentische, Rolltische, Sekretäre, Sitzmöbel, Schulbänke, Schulmöbel, Schreibtische, Schaugestelle, Schränke, Bildschirme, Sofas, Schlafsäcke, Kinderbettchen, Leitern, Stühle, Betten, Geschirrschränke.

Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; husketavler, arbejdsbænke, kasser af træ eller plastik, bambus, draperier af bambus, boostersæder, børnegåstole, blomsterstativer, borde, bordplader, brødkurve, skuffedarier, sovesofaer, arbejdsbænke, bænke, divaner, puder, liggestole, døre til møbler, dørbeslag ikke af metal, springmadrasser, flaskestativer, fodskamler, redekasser, lænestole, aflåselige skabe, gardinkroge, gardinholdere, gardinbånd, gardinringe, gardinskinner, gardinstænger, gardintrisser, spejlglas, hængsler af metal, gangstativer, nakkestøtter, hylder til dokumentskabe, hylder til opbevaring, hylder, kantninger af plastic til møbler, kartoteksskabe, bøjler, klædebøjler, knager til beklædningsgenstande ikke af metal, kommoder, kontormøbler, kurve ikke af metal, puder, lastepaller ikke af metal, kravlegårde til børn, legetøjskasser, lister til billedrammer, billedlister, luftmadrasser, lufthovedpuder, luftpuder, lænestole, låse ikke af metal, madrasser, massageborde, borde til buffeter, medicinskabe, møbelbeslag ikke af metal, møbler, brætter til ophængning af nøgler, fodskamler, paraplystativer, persienner til indendørsbrug, vævede træpersienner, tegneborde, rulleborde, skrivepulte, sæder, skolebænke, skolemøbler, skriveborde, udstillingsstativer, skabe, baldakiner, sofaer, soveposer, tremmesenge, stiger, stole, senge, tallerkenrækker.

Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· πίνακες ανακοινώσεων, πάγκοι εργασίας, κουτιά από ξύλο ή πλαστικό, μπαμπού, παραπετάσματα από μπαμπού, παιδικά συστήματα, παιδικές στράτες, βάσεις για άνθη, τραπέζια, επιφάνειες τραπεζιών, ψωμιέρες, συρταριέρες, καναπέδες-κρεβάτια, πάγκοι εργασίας, πάγκοι, ντιβάνια, βάτες, ξαπλώστρες, πόρτες για έπιπλα, μεταλλικά εξαρτήματα για πόρτες, στρώματα με ελατήρια, ράφια για φιάλες, υποπόδια, κιβώτια-φωλιές, πολυθρόνες, ερμάρια, άγκιστρα συγκράτησης για κουρτίνες, διατάξεις συγκράτησης για κουρτίνες, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς), δακτύλιοι για κουρτίνες, σιδηρόδρομοι για κουρτίνες, κουρτινόβεργες, τροχαλίες για κουρτίνες, υαλοπίνακες, μη μεταλλικά στροφεία (μεντεσέδες), στράτες, στηρίγματα κεφαλής, ράφια για ερμάρια αρχειοθέτησης, ράφια αποθήκευσης, ράφια, πλαστικές γωνίες για έπιπλα, κουτιά φύλαξης καρτών ευρετηρίου, κρεμάστρες για παλτά, συστήματα κρεμάστρας για παλτά, μη μεταλλικά άγκιστρα για ενδύματα, νιπτήρες με βάση, έπιπλα γραφείου, μη μεταλλικά καλάθια, μαξιλάρια, μη μεταλλικές παλέτες μεταφοράς, πάρκα παιχνιδιού για βρέφη, κουτιά για παιχνίδια, δοκίδες για πλαίσια (κορνίζες), βραχίονες στήριξης για πλαίσια (κορνίζες), στρώματα αέρος, μαξιλάρια ύπνου αέρος, μαξιλάρια αέρα, ανάκλιντρα, μη μεταλλικές κλειδαριές, στρώματα, τράπεζες μαλάξεων (μασάζ), σκευοθήκες, ερμάρια για φάρμακα, μη μεταλλικά εξαρτήματα επίπλων, έπιπλα, πίνακες ανάρτησης κλειδιών, υποπόδια, ομπρελοθήκες, περσίδες εσωτερικού χώρου, υφασμένες ξύλινες περσίδες, τραπέζια σχεδίασης, καροτσάκια, γραφεία (σεκρετέρ), καθίσματα, σχολικά γραφεία, σχολικά έπιπλα, γραφεία, βάσεις παρουσίασης, ερμάρια, παραπετάσματα, καναπέδες, υπνόσακοι, παιδικά κρεβάτια, φορητές κλίμακες, καρέκλες, κρεβάτια, πιατοθήκες.

Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; letreros, bancos de trabajo, cajas de madera o plásticos, bambú, cortinas de bambú, elevadores de asientos, andadores, jardineras, mesas, encimeras de mesa, cestas para el pan, cómodas, sofás cama, bancos de trabajo, bancos, divanes, cojines, tumbonas, puertas para muebles, guarniciones de puertas metálicas, colchones de muelles, botelleros, escabeles, cajas para anidar, sillones, cajones, ganchos de cortinas, fijaciones para cortinas, páteras de cortinas, anillas para cortinas, raíles para cortinas, varillas para cortinas, roldanas para cortinas, vidrio plano pulido, bisagras no metálicas, andadores, cabeceras, estanterías para archivadores, estantes para almacenamiento, estanterías, acabados en materias plásticas para muebles, armarios cartográficos, perchas para ropa, percheros, perchas para vestidos no metálicas, cómodas, muebles de oficina, cestas no metálicas, almohadas, palets de transporte no metálicos, parques para bebés, cajas de juguete, molduras para marcos, escuadras para marcos, colchones neumáticos, almohadas de aire, cojines neumáticos, butacas, cerraduras no metálicas, colchones, mesas de masaje, bufetes, botiquines, guarniciones de muebles no metálicas, muebles, tableros para colgar las llaves, taburetes, paragüeros, persianas de interior de laminillas, persianas de madera entretejidas, mesas de dibujo, mesas de ruedas, secreteres, asientos, pupitres de aula, mobiliario escolar, escritorios, expositores, armarios, toldos, sofás, sacos de dormir, camitas, escaleras, sillas, camas, plateros.

Mööbel, peeglid, pildiraamid; puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides); teadetetahvlid, tööpingid, puit- või plastkarbid, bambus, bambuskardinad, väikelaste toolid, väikelaste käimistoolid, lillelauad, lauad, lauaplaadid, leivakorvid, kummutid, diivanvoodid, tööpingid, pingid, diivanid, padjad, lamamistoolid, mööbliesemete uksed, uksetarvikud (muust kui metallist), vedrumadratsid, pudelistellaažid, järid, lindude pesakastid, tugitoolid, lukustatavad kapid, kardinakonksud, kardinakinnitused, kardinapaelad, kardinarõngad, kardinasiinid, kardinapuud, kardinarattakesed, peegelklaas, hinged (muust kui metallist), käimistoed, peatoed, kartoteegikapi riiulid, laoriiulid, riiulid, plastist mööbliliistud, kartoteegikapid, riidepuud, riiete riputamise tarvikud, riidenagid (muust kui metallist), kummutid, kontorimööbel, korvid (muust kui metallist), padjad, tõstealused (muust kui metallist), laste mänguaiad, mänguasjade kastid, pildiraamiliistud, tahvliliistud, õhkmadratsid, õhkpadjad, leentoolid, lukud (muust kui metallist), madratsid, massaažilauad, serveerimislauad, ravimikapid, mööblitarvikud (muust kui metallist), mööbel, võtmenagid, järid, vihmavarjuhoidjad, siseruumide liistrulood, põimitud puitliistrulood, joonestuslauad, serveerimislauad, sekretärlauad, toolid, koolipingid, koolimööbel, kirjutuslauad, stendid, kapid, sirmid, sohvad, diivanid, magamiskotid, varbvoodid, redelid, toolid, voodid, taldrikuriiulid.

Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); ilmoitustaulut, työpöydät, puu- tai muovirasiat, bambu, bambuverhot, lastentuolit, lasten kävelytuolit, kukkatelineet, pöydät, pöytälevyt, leipäkorit, lipastot, vuodesohvat, työpöydät, penkit, divaanit, tyynyt, kansituolit, huonekalujen ovet, muut kuin metalliset ovien helakkeet, joustinpatjat, pullotelineet, jalkarahit, linnunpöntöt, nojatuolit, säilytyskaapit, verhokoukut, verhokiinnikkeet, verhojen sidontanauhat, verhorenkaat, verhojen kiskot, verhotangot, verhorullat, peililasi, muut kuin metalliset saranat, kävelytuolit, niskatuet, asiakirjakaappien hyllyt, varastohyllyt, hyllyt, huonekalujen muovireunukset, kortistokaapit, vaateripustimet, henkarit, muut kuin metalliset vaatekoukut, lipastot, toimistokalusteet, muut kuin metalliset korit, tyynyt, muut kuin metalliset kuormalavat, vauvojen leikkikehät, lelulaatikot, taulunkehysten listat, taulujen listat, ilmapatjat, ilmatyynyt, nojatuolit, muut kuin metalliset lukot, patjat, hierontapöydät, ruokasalien aputasot, lääkekaapit, muut kuin metalliset huonekalujen tarvikkeet, huonekalut, avaintaulut, jakkarat, sateenvarjotelineet, kaihtimet sisäkäyttöön, kudotut puukaihtimet, piirustuspöydät, pyöräpöydät, kirjoituslipastot, istuimet, koulunpenkit, kouluhuonekalut, kirjoituspöydät, esittelytelineet, kaapit, varjostimet, sohvat, makuupussit, pinnasängyt, tikkaat, tuolit, sängyt, lautashyllyt.

Bútorok, tükrök, képkeretek; fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, celluloid áruk (máshová nem sorolt), valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai; hirdetőtáblák, munkapadok, fából vagy műanyagból készült dobozok, bambusznád, bambusz rolók, gyermekszékek, járókeretek kisgyermekeknek, virágállványok, asztalok, asztallapok, kenyérkosarak,fiókos szekrények, kerevetek, munkaasztalok, padok, díványok, vánkosok, párnák, nyugágyak, bútorajtók, nem fémből készült ajtószerelvények, ágymatracok, palackállványok, zsámolyok, madárketrecek, fotelek, tárolószekrények, függönyakasztók, függönycsipeszek, függönyzsinórok, függönykarikák, függönysínek, függönyrudak, függönygörgők, tükörüvegek, nem fémből készült zsanérok, járókeretek, fejtámaszok, iratrendező polcok, tárolópolcok, polcok, műanyag bútorszegélyek, iratrendező szekrények, nem fémből készült ruhafogasok, vállfák, ruhaakasztók, ruhacsipeszek, komódok, irodabútorok, nem fémből készült kosarak, párnák, fejpárnák, rakodólapok nem fémből, járókák kisgyermekeknek, játéktartó dobozok, díszlécek képkeretekhez, képkeretpántok, gumimatracok,matracok, levegővel töltött párnák, karosszékek, nem fémből készült zárak, matracok, masszázsasztalok, tálalóasztalok, gyógyszerszekrények, nem fémből készült bútorszerelvények, bútorok, (fali) kulcstartók, zsámolyok, esernyőtartók, lécezett beltéri árnyékolók, zsaluk, rajzasztalok, zsúrkocsik, szekreterek, ülőbútorok, írópolcok, iskolai padok, íróasztalok, kirakati állványok, szekrények, válaszfalak, spanyolfalak, kerevetek, pamlagok, hálózsákok, rácsos kiságyak, létrák, székek, ágyak, edényszárítók.

Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; bacheche, banchi di lavoro, scatole di legno o plastica, bambù, tende di bambù, seggioloni, girelli per bambini, giardiniere, tavoli, piani di tavoli, cestini per il pane, comò, sofà letto, banchi di lavoro, panche, divani, cuscini, sedie a sdraio, ante per mobili, guarnizioni per porte non in metallo, materassi a molla, portabottiglie, sgabelli poggiapiedi, gabbie per la cova, poltrone, cassetti, ganci per tende, attacchi per tende, borchie per tende, anelli per tende, rotaie per tende, bacchette per tende, rotelle per tende, cristallo per specchi, cerniere non metalliche, girelli, poggiatesta, ripiani per classificatori, ripiani per magazzino, scaffali, finiture in plastica per mobili, armadi per schedari, grucce per abiti, grucce, ganci per abiti non metallici, cassettiere, mobili per ufficio, cesti non metallici, cuscini, palette di trasporto non metalliche, box per neonati, scatole per giocattoli, modanature per cornici, listelli (bacchette) per incorniciatura, materassini gonfiabili, guanciali gonfiabili, cuscini gonfiabili, poltrone, serrature non metalliche, lettini per massaggi, buffet, armadietti per medicinali, ferramenta per mobili non metallici, mobili, pannelli appendichiavi, sgabelli, portaombrelli, veneziane per interni, veneziane in legno, tavoli da disegno, tavoli con ruote, scrittoi, sedili, banchi scolastici, mobili scolastici, scrivanie, espositori, armadietti, paraventi, sofà, sacchi a pelo, lettini, scale, sedie, letti, mensole portapiatti.

Baldai, veidrodžiai, paveikslų rėmai; prekės (nepriskirtos prie kitų klasių) iš medžio, kamščiamedžio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginio ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putų ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko; skelbimų lentos, darbastaliai, medinės arba plastikinės dėžės, bambukas, bambuko užuolaidos, aukštos kūdikių kėdutės, vaikštynės, gėlių lentynėlės, stalai, stalviršiai, duonos krepšiai, komodos, kušetės, darbastaliai, suolai, kanapos, pagalvės, šezlongai, baldų durelės, metalinė durų apkala, spyruokliniai čiužiniai, butelių dėžės su pertvaromis, suoliukai kojoms, inkilai, krėslai, rakinamosios spintelės, užuolaidų kabliukai, užuolaidų laikikliai, užuolaidų raiščiai, užuolaidų žiedai, užuolaidų kreiptuvai, užuolaidų karnizai, užuolaidų ratukai, veidrodžių stiklas, ne metaliniai šarnyrai, vaikštynės, galvos atramos, dokumentų spintų lentynos, sandėlių lentynos, lentynos, plastikiniai baldų apvadai, kartotekos spintos, viršutinių drabužių pakabos, baltinių spaustukai, ne metaliniai drabužių kabliai, komodos, biuro baldai, ne metaliniai krepšiai, pagalvės, ne metaliniai padėklai, kilnojamieji kūdikių aptvarėliai, žaislų dėžės, paveikslų rėmų juostelės, paveikslų rėmų laikikliai, pripučiami čiužiniai, oro pagalvės, pripučiamosios pagalvės, krėslai, ne metalinės spynos, čiužiniai, masažo stalai, indaujos, vaistų spintos, ne metalinė baldų apkala, baldai, raktų lentos, suoliukai kojoms, skėčių stovai, vidinės žaliuzės, pintos medinės žaliuzės, braižymo stalai, stalai su ratukais, rašomieji stalai, kėdės, mokykliniai suolai, mokykliniai baldai, rašomieji stalai, vitrinos, spintos, ekranai, sofos, miegmaišiai, supamosios lovelės, kopėčios, kėdės, lovos, indų džiovyklos.

Mēbeles, spoguļi, rāmji; izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa ragvielas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, šo materiālu aizstājējiem vai plastmasām; ziņojumu dēļi, ēvelsoli, preču izrādīšanas stendi vai plastmasas, niedres, niedru drapērijas, bērnu krēsliņi, bērnu iešanas krēsli, puķu statnes, galdi, galdu virsmas, maizes lādes, kumodes, dīvāngultas, ēvelsoli, soliņi, dīvāni, polsterējumi, atpūtas krēsli, mēbeļu durtiņas, metāla durvju armatūra, matrači ar dīvāna spilveniem, pudeļu statīvi, kāju atbalsti, putnu būrīši, atpūtas krēsli, mēbeles mantu uzglabāšanai, aizkaru āķi, aizkaru stiprinājumi, aizkaru āķi, aizkaru riņķi, aizkaru sliedes, aizkaru stieņi, aizkaru trīši, spoguļi, eņģes, kas nav no metāla, iešanas krēsli, pagalvji, dokumentu mapju plaukti, plaukti uzglabāšanai, plaukti, plastmasas mēbeļu apmales, kartotēku skapji, mēteļu pakaramie, drēbju pakaramie, drēbju āķi, kas nav no metāla, kumodes, biroja mēbeles, grozi, kas nav no metāla, spilveni, kravas balsti, kas nav no metāla, mazuļu sētiņas, rotaļlietu kastes, bilžu rāmju līstes, attēlu rāmju konsoles, piepūšami matrači, gaisa spilveni, piepūšami spilveni, atpūtas krēsli, atslēgas, kas nav no metāla, matrači, masāžas galdi, bufetes, pirmās palīdzības aptieciņas, mēbeļu piederumi, kas nav izgatavoti no metāla, mēbeles, atslēgu pakaramie, ķebļi, lietussargu statņi, iekštelpu žalūzijas, austas koka žalūzijas, zīmēšanas tāfeles, ruļļgalds, rakstāmgaldi, krēsli, rakstāmgaldi, mēbeles skolām, rakstāmgaldi, izstāžu statņi, trauku skapji, aizslietņi, dīvāni, guļammaisi, atsperu gultas, kāpnes, krēsli, gultas piederumi, trauku skapji.

Għamara, mirja, frejmijiet ta' l-istampi; oġġetti (mhux inklużi fi klassi 20) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik; bords għall-avviżi, bank tax-xogħol, kaxex ta' l-injam jew plastik, qasab tal-bambù, purtieri tal-bambù li jitgerbu fuq romblu, siġġijiet tat-trabi, plejpens għat-trabi, stands tal-fjuri, mwejjed, wiċċ il-mejda, laned tal-ħobż, gradenzi, sodod baxxi li jixbħu lil divan, bank tax-xogħol, bankijiet, divanijiet, kuxxini, dekċer, bibien bħala għamara, fittings tal-metall tal-bibien, saqqijiet bil-molol, xtillieri tal-fliexken, oġġetti biex isserraħ saqajk fuqhom, kaxex għat-tibjit ta' l-għasafar, pultruni, armadji ta' l-ikel, ganċijiet tal-purtieri, kontenituri tal-purtieri, tie-backs tal-purtieri, ħoloq tal-purtieri, sopraporta tal-purtieri, vireg tal-purtieri, taljoli tal-purtieri, mirja, wickets mhux tal-metall, siġġijiet, post fejn tisserraħ ir-ras, xkafef għall-fajls (għamara), xkafef għaż-żamm ta' l-affarijiet, xkafef, borduri għall-kantunieri għall-għamara sintetiċi, kabinetts għall-fajls, spallieri tal-kowtijiet, spallieri, tagħmir biex iddendel il-ħwejjeġ mhux tal-metall, gradenzi, għamara tal-uffiċċju, kaxex mhux tal-metall, mħaded,pelits għat-tagħbija mhux tal-metall, plejpens għat-trabi, kxaxen għall-ġugarelli, forom għall-gwarniċi tar-ritratti, brekits tal-frejms ta' l-istampi, saqqijiet ta' l-arja, basktijiet ta' l-arja, imħaded ta' l-arja, airbags, siġġijiet tad-dirgħajn, lukketti mhux tal-metall, saqqijiet, imwejjed tal-massaġġi, sajdbords, kittijiet għall-ewwel għajnuna, aċċessorji għall-għamara mhux tal-metall, għamara, plakka mal-ħajt li fuqha jiddendlu iċ-ċwievet, banketti, stends għall-umbrelel, lqugħ għad-dawl ta' ġewwa, drappijiet tat-tessut, tavlozzi tad-disinn, rolling boards, skrivanniji, sedili, deskijiet, għamara għall-iskola, deskijiet, tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa għall-wiri, armarji, lqugħ, sufani, xkejjer għall-irqad waqt kampeġġ, sodod, slielem, siġġijiet, sodod, armarji għal oġġetti li bihom titħejja l-mejda.

Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; memorandumborden, werkbladen, dozen van hout of plastic, bamboe, bamboegordijnen, stoelverhogingsstukken voor kinderen, loopstoelen voor kinderen, bloembakken, tafels, tafelbladen, broodmanden, latafels, slaapbanken en divanbedden, werkbladen, banken, divans, dekbedden, dekstoelen, deuren voor meubelen, deurbeslag van metaal, matrasdragers, flessenrekken, voetenbankjes, nestkasten, leunstoelen, kasten, gordijnhaken, gordijnsteunen, gordijnknoppen, gordijnringen, gordijnroeden, gordijnstangen, gordijnlopers, spiegelglas, scharnieren, niet van metaal, loopstoelen, hoofdsteunen, planken voor vakkenkasten, opbergrekken, planken, randversieringen van plastic voor meubelen, kasten voor registerkaarten, kleerhangers, kleerhaken, niet van metaal, ladekasten, kantoormeubilair, mandjes, niet van metaal, kussens, laadpallets, niet van metaal, boxen voor baby's, speelgoeddozen, profiellatten voor schilderijlijsten, lijstregels, luchtmatrassen, luchtkussens, leunstoelen, sloten, niet van metaal, matrassen, massagetafels, buffetten, medicijnkasten, meubelgarnituren, niet van metaal, meubelen, sleutelophangborden, krukjes, paraplustandaards, zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, houten jaloezieën, tekentafels, roltafels, secretaires, zitmeubelen, schoolbanken, schoolmeubilair, bureaus, uitstaleenheden, kasten, luifels, sofa's, slaapzakken voor het kamperen, kinderbedjes, ladders, stoelen, bedden, afdruiprekken.

Meble, lustra, ramy do obrazów; towary (nie zawarte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych; tablice ogłoszeń, stoły warsztatowe, pudełka drewniane lub tworzywa sztuczne, bambus, draperie bambusowe, krzesełka dla dzieci, kojce dla dzieci, kwietniki, stoły, blaty stołowe, pojemniki na chleb, komody z szufladami, kanapy rozkładane, stoły warsztatowe, ławki, kanapy, poduszki, leżaki, drzwi do mebli, metalowy osprzęt do drzwi, materace sprężynowe, stojaki na butelki,taborety, skrzynki do zakładania gniazd, fotele, szafy do przechowywania, haki do zasłon, uchwyty do zasłon, wieszaki do zasłony, kółka do zasło, szyny do zasłon,karnisze do zasłon, krązki do zasłon, szkło lustrzane, zawiasy niemetalowe, kojce, zagłówki, półki na dokumenty, półki magazynowe, półki, końcówki z tworzyw sztucznych do mebli, szafy dla kartotek, wieszaki na płaszcze, wieszaki do ubrań, metalowe haki do wieszania odzieży, krzesła toaletowe, meble biurow, kosze niemetalowe, poduszki, palety załadunkowe niemetalowe, kojce dla dzieci do zabawy, skrzynki na zabawki, kształtki na ramy obrazów, listwy do ram , materace dmuchane, poduszki powietrzne, poduszki powietrzne, fotele, zamki niematelowe, materace, stoły do masażu, kredensy, aptekiczki, osprzęt niemetalowy do mebli, meble, tablice do zawieszania kluczy, taborety, stojaki na parasole, żaluzje weneckie, draperie tkane stoły kreślarskie, stoły rozwijane, sekretarzyki, krzesła, pulpity, meble szkolne, pulpity, stoiska wystawowe, kredensy, plansze, sofy, śpiwory kempingowe, łóżka z listew, drabiny, krzesła, łóżka, serwantki.

Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; painéis de afixação, bancadas de trabalho, caixas de madeira ou plástico, bambu, cortinas de bambu, cadeiras para bebés, andarilhos para bebés, jardineiras, mesas, tampos de mesas, cestos para pão, cómodas, sofás-cama, bancadas de trabalho, bancos, divãs, almofadas, espreguiçadeiras, portas para móveis, guarnições de portas não metálicas, colchões para camas, garrafeiras, tamboretes, viveiros de criação, cadeiras de braços, gavetas, camarões para cortinados, braçadeiras, páteras de cortinados, anéis de cortinados, calhas para cortinados, varões para cortinados, roldanas para cortinados, espelharia, dobradiças não metálicas, andarilhos, apoios de cabeça, prateleiras para arquivadores, prateleiras para armazenagem, prateleiras, acabamentos em matérias plásticas para móveis, armários de ficheiros, cabides, cabides para vestuário, cabides para vestuário não metálicos, mesas de toilette, móveis para escritório, cestos não metálicos, travesseiros, paletes de carga não metálicas, parques para bebés, caixas para brinquedos, molduras para quadros, ripas (molduras) para caixilhos, colchões de ar, travesseiros de ar, almofadas de ar, cadeiras de repouso, fechaduras não metálicas, colchões, mesas de massagem, bufetes, armários para farmácia, guarnições de móveis não metálicas, móveis, quadros chaveiros, bancos, bengaleiros, estores de lamelas de interior, persianas de madeira tecidas, mesas para desenho, carrinhos, secretárias, assentos, carteiras de estudantes, mobiliário escolar, secretárias de escritório, expositores, armários, biombos, sofás, sacos-cama, berços, escadas, cadeiras, camas, guarda-loiças.

Nábytok, zrkadlá, rámy na obrazy; tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu; Vývesné tabule, pracovné stoly, krabičky z dreva alebo plastu, bambus, bambusové drapérie, detské stoličky, detské chodítka, stojany na kvety, stoly, stolné dosky, koše na chlieb, kancelárie, rozkladacie gauče, pracovné stoly, lavice, divány, vankúše, palubné stoličky, nábytkové dvere, kovanie dverí nie z kovu, pružinové matrace, stojany na fľaše, stoličky, vtáčie búdky, fotely, odkladacie skrine, háky na záclony, držadlá na záclony, tiahla na záclony, krúžky na záclony, koľajničky na záclony, tyče na záclony, kolieska na záclony, zrkadlá, pánty nie z kovu, chodítka, opierky hlavy, police pre skriňu na doklady, police pre skladovanie, police, okrajové lišty z plastu pre nábytok, kartotéková skriňa, ramienka na šaty, vešiaky na šaty, háky na šaty nie z kovu, komody, kancelársky nábytok, koše nie z kovu, vankúše, podnožky nie z kovu, detské ohrádky, krabice na hračky, lišty pre obrazové rámy, obrazové lišty, vzduchové matrace, vzduchové podhlavníky, vzduchové vankúše, kreslá, zámky nie z kovu, matrace, masážne stoly, pulty pre jedálne, lekárske skrine, kovanie pre nábytok nie z kovu, nábytok, tabule na kľúče, sedačky, stojany na dáždniky, žalúzie pre použitie v interiéri, tkané drevené žalúzie, rysovací stôl, servírovací stôl, sekretár, nábytok na sedenie, školské lavice, školský nábytok, písacie stoly, stojany, skrine, tienidlá, pohovky, spacie vaky, vyklápacie postele, rebríky, stoličky, postele, police na taniere.

Pohištvo, ogledala, okvirji za slike; predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike; oglasni panoji, delovne mize, škatle iz lesa ali plastike, bambus, bambusovi zastori, otroški stolčki, hodulje, stojala za rože, mize, mizne plošče, košare za kruh, predalniki, kavči, delovne mize, klopi, divani, blazine, ležalniki, vrata za pohištvo, nekovinsko okovje za vrata, vzmetnice, stojala za steklenice, stolčki za noge, ptičnice, fotelji, omarice za shranjevanje, kaveljčki za zavese, pritrdila za zavese, trakovi za zavezovanje zaves, obročki za zavese, karnise, palice za zavese, drsniki, steklo za ogledala, kovinski tečaji, hodulje, opore za glavo, police za omare z dokumenti, police za shranjevanje, police, plastične obrobe za pohištvo, kartotečne omare, obešalniki, obešalniki za oblačila, nekovinske kljuke za oblačila, komode, pisarniško pohištvo, kovinske košarice, vzglavniki, nekovinske palete, otroške stajice, skrinje za igrače, letvice za okvire za slike, letvice za okvirjanje slik, plavalne blazine,napihljive blazine, napihljive blazinice, naslonjači, nekovinske klučavnice (zapahi), žimnice, masažne mize, servirni pulti za jedilnice, omarice za domačo lekarno, nekovinsko okovje za pohištveno, pohištvo, table za obešanje kjučev, pručke za sedenje, stojala za dežnike, notranje žaluzije, tkane lesene žaluzije, risalne mize, servirni vozički, kredence pisalniki, pohištvo za sedenje, šolske klopi, šolsko pohištvo, pisalne mize, stojala za napise, omare, španske stene, zofe, spalne vreče, otroške lesene posteljice, police za krožnike.

Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; anslagstavlor, arbetsbänkar, askar av trä eller plast, bambu, bambudraperier, barnstolar, barngåstolar, blomställ, bord, bordsskivor, brödkorgar, byråar, bäddsoffor, arbetsbänkar, bänkar, divaner, dynor, däckstolar, möbeldörrar, dörrbeslag ej av metall, fjädermadrasser, flaskställ, fotpallar, fågelholkar, fåtöljer, förvaringsskåp, gardinkrokar, gardinfästen, gardinomtag, gardinringar, gardinskenor, gardinstänger, gardintrissor, spegelglas, gångjärn ej av metall, gåstolar, huvudstöd, hyllor för dokumentskåp, hyllor för lagring, hyllor, kantlister av plast för möbler, kartotekskåp, klädgalgar, klädhängare, klädkrokar ej av metall, kommoder, kontorsmöbler, korgar ej av metall, kuddar, lastpallar ej av metall, lekhagar för barn, leksakslådor, lister för tavelramar, tavellister, luftmadrasser, luftdynor, luftkuddar, länsstolar, lås ej av metall, madrasser, massagebänkar, matsalsskänkar, medicinskåp, möbelbeslag ej av metall, möbler, nyckeltavlor, sittpallar, paraplyställ, persienner för inomhusbruk, vävda träpersienner, ritbord, rullbord, sekretärer, sittmöbler, skolbänkar, skolmöbler, skrivbord, skyltställ, skåp, skärmar, soffor, sovsäckar, spjälsängar, stegar, stolar, sängar, tallrikshyllor.

21
Potřeby a nádoby pro domácnost nebo pro kuchyňské použití (nevyrobené z drahých kovů ani jimi nepotažené); hřebeny a houby; štětce (s výjimkou malířských); materiály na výrobu kartáčů; čisticí potřeby; drátěnka; sklo surové nebo jako polotovar, kromě stavebního skla; skleněné nádobí, porcelán a hliněné výrobky nezařazené do jiných tříd; misky na uchovávání másla, krabičky na mýdlo, schránky ze skla, dávkovače mýdla, nádoby na odpad, koupací vaničky pro nemluvňata, koupací houbičky, vály, kropičky, květináče, stolní porcelán, kartáče na umývání nádobí, podnosy, válečky na těsto, schránky na chléb, mísy na těsto, poháry, poháry na ovoce, prachovky, péřové prachovky, sklenice na pití, cedníky, dveřní kliky porcelánové, tácy, lahve, kuchyňské formy, formy na kostky ledu, poklice, mísy na zeleninu, rukavice pro domácí učely, rukavice na leštění, kbelíky, domácí náčiní nekovové, chladicí nádoby, schránky na pečivo, formy na pečivo, vykrajovací formičky na pečivo, karafy, kastroly, podložky pod mísy, keramické zboží, kolíčky na prádlo, zouváky, hrnce kuchyňské, kalíšky na vajíčka, vývrtky, džbány, kořenkové soupravy, smetáky, přenosné chladicí boxy, chladicí tašky, kuchyňské potřeby/nádobí nekovové, keramika, misky pod svíčky na odkapávání vosku s výjimkou misek z ušlechtilých kovů, svícny s výjimkou svícnů z ušlechtilých kovů, víčka na mísky k uchovávání másla, víka na mísy, jídlonosiče, mopy, pastičky na myši, kartáčky na nehty, poklopy na sýr, talíře papírové, piknikové košíky, větší květináče, porcelánové zboží, holicí štětky, struhadla, pasti na krysy/potkany, šejkry, napínáky/kopyta na obuv, obouvací lžíce, mísy, misky skleněné, prkna žehlicí, pánve na smažení, talíře, zubní kartáčky, termosky, kartáče na čištění záchodů, toaletní potřeby, toaletní taštičky, hadry na podlahu, konve kropicí, chladicí nádoby na vína, oplatkové formy, woky, pohárky na pivo.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; beurriers, boîtes à savon, boîtes en verre, distributeurs de savon, fûts de déchets, baignoires pour nourrissons, éponges de bain, planches à pâtisserie, instruments d'arrosage, pots à fleurs, porcelaine de table, brosses pour la vaisselle, plateaux, rouleaux à pâtisserie, boîtes à pain, bassines, gobelets, coupes à fruits, épousseteurs, plumeaux, verres, passoires, poignées de portes en porcelaine, cuves, bouteilles, moules ménagers, moules à glaçons, couvercles de pot, légumiers, gants de ménage, gants à polir, seaux, ustensiles ménagers non métalliques, seaux à rafraîchir, bocaux à gâteaux secs, moules à gâteaux, mesurettes pour gâteaux, carafes, poêlons, dessous-de-plat, céramiques, pinces à linge, tire-bottes, marmites, coquetiers, tire-bouchons, pots, étagères à épices, balais, glacières portables, sacs isothermes, ustensiles de cuisine non métalliques, faïence, bobèches non en métaux précieux, bougeoirs non en métaux précieux, cloches à beurre, légumiers, boîtes à casse-croûte, balais à franges, pièges à souris, brosses à ongles, cloches à fromage, assiettes en carton, coffres à pique-nique, vases de nuit, porcelaines, blaireaux à barbe, râpes, souricières, shakers, embouchoirs (formes) pour chaussures, chausse-pieds, bols, plats en verre, planches à repasser, poêle à frire, plaques, brosses à dents, bouteilles isolantes, brosses de toilette, ustensiles de toilette, trousses de toilette, serpillières, arrosoirs, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais, gaufriers, woks, poêles à frire, chopes à bière.

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; butter dishes, soap boxes, boxes of glass, soap dispensers, waste drums, bathtubs for infants, bath sponges, pastry boards, watering devices, plant pots, tableware of porcelain, dishwashing brushes, trays, rolling pins, breadbins, bowls, beakers, fruit cups, dusters, feather-dusters, glasses, colanders, door handles of porcelain, dishes, bottles, cookery moulds, ice-cube moulds, pot lids, vegetable dishes, gloves for household purposes, polishing gloves, buckets, household utensils, not of metal, ice buckets, biscuit jars, baking moulds, pastry-cutters, decanters, saucepans, trivets, ceramicware, clothes pegs, boot jacks, cooking pots, egg cups, corkscrews, pots, spice racks, brooms, portable cool boxes, cool bags, kitchenware of metal, earthenware, candle rings not of precious metal, candlesticks, not of precious metal, butter dish covers, vegetable dishes, lunch boxes, mops, mousetraps, nail brushes, cheese dish covers, paper plates, picnic hampers, chamber pots, porcelainware, shaving brushes, graters, mousetraps, shakers, shoe trees, shoe horns, basins, glass bowls, ironing boards, frying pans, plates, toothbrushes, thermal flasks, toilet brushes, toilet utensils, toilet bags, scouring cloths, watering cans, wine coolers, waffle-makers, woks, beer mugs.

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Butterdosen, Seifendosen, Glasbehälter, Seifenspender, Abfalltonnen, Kinderbadewannen, Badeschwämme, Teigbretter, Beregnungsgeräte, Blumentöpfe, Tafelporzellan, Spülbürsten, Tabletts, Teigroller, Brotbüchsen, Schalen, Bechergläser, Obstschalen, Staubtücher, Staubwedel, Trinkgläser, Durchschläge/Filter für den Haushalt, Türgriffe aus Porzellan, Schüsseln, Flaschen, Küchenformen, Eiswürfelformen, Topfdeckel, Gemüseschüsseln, Handschuhe für Haushaltszwecke, Polierhandschuhe, Kübel, Haushaltsgeräte, nicht aus Metall, Eiskübel, Keksdosen, Kuchenformen, Messbecher, Karaffen, Kochtöpfe, Schüsseluntersetzer, Keramikwaren, Wäscheklammern, Stiefelknechte, Kochgeschirr, Eierbecher, Korkenzieher, Töpfe, Menagerien, Besen, transportable Kühlboxen, Kühltaschen, Küchengeschirr, nicht aus Metall, Steingutwaren, Kerzenmanschetten, nicht aus Edelmetall, Kerzenleuchter, nicht aus Edelmetall, Butterglocken, Schüsseldeckel, Lebensmittelfächer, Mops, Mausefallen, Nagelbürsten, Käseglocken, Papierteller, Picknickkörbe, Nachttöpfe, Porzellanwaren, Rasierpinsel, Reiben, Rattenfallen, Mixbecher, Schuhspanner, Schuhanzieher, Schalen, Glasschalen, Bügelbretter, Pfannen, Teller, Zahnbürsten, Isolierflaschen, Klosettbürsten, Toilettengeräte, Waschtaschen, Scheuertücher, Gießkannen, Weinkühler, Waffeleisen, Woks, Bierkrüge.

Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); smørskåle, sæbeetuier, glasæsker, sæbeautomater, tromler til affald, badekar til småbørn, badesvampe, brætter til kagedej, vandingsindretninger, urtepotteskjulere, bordporcelæn, opvaskebørster, bakker, kageruller, brødkasser, skåle, bægre, frugtskåle, støveklude, støvekoste, drikkeglas, dørslag, dørgreb af porcelæn, fade, flasker, forme til madlavning, isterningforme, grydelåg, grøntsagsfade, handsker til husholdningsbrug, polerehandsker, spande, husholdningsredskaber ikke af metal, isspande, kagedåser, kageforme, kageforme, karafler, kasseroller, trefødder, keramik, tøjklemmer, støvleknægte, gryder, æggebægre, proptrækkere, potter, krydderisæt, koste, transportable kølekasser, køletasker, køkkenudstyr ikke af metal, lertøj, lysmanchetter ikke af ædle metaller, lysestager ikke af ædle metaller, låg til smørskåle, grøntsagsfade, madkasser, svabere, musefælder, neglebørster, osteklokke, paptallerkener, picnickurve, potter, porcelænsvarer, barberkoste, rivejern, rottefælder, rystere, skoholdere, skohorn, skåle, glasskåle, strygebrætter, stegepander, tallerkner, tandbørster, termoflasker, toiletbørster, toiletredskaber, toilettasker, skureklude, vandkander, vinkølere, vaffeljern, wokker, ølkrus.

Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· βουτυριέρες, σαπουνοθήκες, κουτιά από γυαλί, διανομείς σαπουνιών, κάδοι απορριμμάτων, λουτήρες για βρέφη, σφουγγάρια μπάνιου, επιφάνειες για παρασκευή ειδών αρτοποιίας, εργαλεία ποτίσματος, γλάστρες για άνθη, επιτραπέζια σκεύη από πορσελάνη, βούρτσες για το πλύσιμο των πιάτων, δίσκοι, πλάστες, ψωμιέρες, μπολ, κύπελλα, μπολ φρούτου, ξεσκονόπανα, φτερά ξεσκονίσματος, ποτήρια, τρυπητά, πορσελάνινα χερούλια για πόρτες, πιατέλες, φιάλες, φόρμες μαγειρικής, παγοθήκες, καπάκια κατσαρόλας, πιατέλες για λαχανικά, γάντια για οικιακή χρήση, γάντια στίλβωσης, κάδων, μη μεταλλικά εργαλεία για οικιακή χρήση, κάδοι πάγου, κουτιά για κέικ, φόρμες για κέικ, εργαλεία μέτρησης για κέικ, καράφες, κατσαρόλες, τρίποδα κουζίνας, κεραμικά σκεύη, μανταλάκια για ενδύματα, υποδηματοσύρτες, κατσαρόλες, αυγοθήκες, εκπωματιστήρες, γλάστρες, σετ μπαχαρικών, σκούπες, φορητά ψυκτικά δοχεία, σακούλες ψύξης, μη μεταλλικά μαγειρικά σκεύη, φαγεντιανά, δακτύλιοι για κεριά όχι από πολύτιμα μέταλλα, κηροπήγια όχι από πολύτιμα μέταλλα, καπάκια για βουτυριέρες, καπάκια για βαθιά σκεύη, κουτιά για το κολατσιό, σφουγγαρίστρες, ποντικοπαγίδες, βούρτσες νυχιών, καπάκια για τυριέρες, χάρτινα πιάτα, μεγάλα καλάθια για πικνίκ, δοχεία νυκτός, είδη από πορσελάνη, βούρτσες για το ξύρισμα, τρίφτες, παγίδες για τρωκτικά, αναδευτήρες, καλαπόδια, κόκαλα για παπούτσια, γαβάθες, γυάλινες γαβάθες, σιδερώστρες, τηγάνια, πιάτα, οδοντόβουρτσες, φιάλες κενού (θερμός), βούρτσες τουαλέτας, μικρά σκεύη τουαλέτας, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης, σφουγγαρόπανα, ποτιστήρια, ψυκτικά δοχεία κρασιού, τοστιέρες για βάφλες, γουόκ (κινέζικα σκεύη μαγειρικής), ποτήρια μπύρας.

Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; cajas para la mantequilla, cajas para jabón, cajas de cristal, distribuidores de jabón, bidones de residuos, bañeras para niños, esponjas para baño, tablas para amasar, instrumentos de riego, tiestos, porcelana de mesa, cepillos de lavar, arandelas, rodillos de pastelería, bote para el pan, boles, cubiletes, copas para fruta, cepillos para quitar el polvo, plumeros, vasos, coladores, empuñaduras de puertas de porcelana, platos, botellas, moldes de cocina, moldes para cubitos de hielo, tapaderas de cacharros, verduleros, guantes para uso doméstico, guantes para pulir, baldes, utensilios domésticos no metálicos, cubos para conservar el hielo, moldes para pasteles, bandejas para pasteles, medidas para pasteles, jarras, ollas, reposaplatos, artículos de cerámica, pinzas para la ropa, saca-botas, marmitas, hueveras, sacacorchos, cacerolas, especieros, escobas, neveras portátiles, neveras portátiles que no sean eléctricas, utensilios de cocina metálicos, loza, arandelas de palmatorias de metales preciosos, palmatorias que no sean de metales preciosos, campanas para mantequilla, tapas para fuentes, cajas para la merienda, escobas de flecos, cepos, cepillos para uñas, tapas de queseras, bandejas de papel, maletines para picnic, orinales, porcelanas, brochas de afeitar, ralladores, ratoneras, mezcladores manuales, hormas para el calzado, calzadores, cubetas, cuencos de cristal, tablas de planchas, sartenes para freír, placas, cepillos de dientes, recipientes isotérmicos, escobillas para la limpieza de inodoros, utensilios de tocador, bolsas de tocador, bayetas, regaderas, neveras para vino, aparatos para hacer barquillos, woks, freidoras, jarras para cerveza.

Majapidamis- või köögiriistad ja -nõud (v.a väärismetallist või väärismetallkattega); kammid ja käsnad; pintslid (v.a. värvipintslid); materjalid harjade valmistamiseks; puhastustarbed; teraslaastud; klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas); klaasnõud, portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse; võitoosid, seebikarbid, klaaskarbid, seebijaoturid, jäätmetünnid, imikute pesuvannid, vannikäsnad, tainarullimisalused, kastmisvahendid, lillepotid, lauanõud, nõudepesuharjad, kandikud, tainarullid, leivanõud, kausid, tassid, puuviljavaagnad, tolmulapid, sulgharjad, joogiklaasid, kurnsõelad, portselanist uksekäepidemed, nõud, pudelid, toiduvormid, jääkuubikuvormid, potikaaned, aedviljavaagnad, majapidamiskindad, poleerkindad, panged, ämbrid, majapidamisriistad (muust kui metallist), jäänõud, küpsisepurgid, koogivormid, küpsisevormid, karahvinid, kastrulid, kuumakindlad kööginõualused, keraamikatooted, pesupulgad, saapasulased, keedupotid, munapeekrid, korgitserid, potid, maitseainetopside alused, luuad, kaasaskantavad jahutuskastid, külmkotid, köögitarbed (muust kui metallist), savinõud, küünlarosetid (muust kui väärismetallist), küünlajalad (muust kui väärismetallist), võitooside kaaned, aedviljavaagnate kaaned, einekarbid, narmasharjad, hiirelõksud, küüneharjad, juustukupli kaas, pabertaldrikud, piknikukorvid, ööpotid, portselantooted, habemeajamispintslid, riivid, rotilõksud, šeikerid, saapaliistud, kingalusikad, kausid, klaaskausid, triikimislauad, praepannid, taldrikud, hambaharjad, termospudelid, tualettharjad, tualett-tarbed, tualett-tarvete kotid, küürimislapid, kastekannud, veinijahutid, vahvliküpsetid, wokid, õllekannud.

Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; voirasiat, saippuarasiat, lasiset rasiat, saippua-automaatit, jätetynnyrit, vauvojen kylpyammeet, kylpysienet, leivonta-alustat, kasteluvälineet, kukkaruukut, pöytäposliini, tiskiharjat, tarjottimet, kaulimet, leipälaatikot, kulhot, pikarit, hedelmäkulhot, pölyrievut, pölymopit, juomalasit, läviköt, posliiniset ovenkahvat, vadit, pullot, ruuanlaittovuoat, jääpalamuotit, padankannet, vihannesastiat, käsineet kotitalouskäyttöön, kiillotuskäsineet, sangot, muut kuin metalliset kotitalousvälineet, jääpalakulhot, keksipurkit, kakkuvuoat, kakkumuotit, karahvit, kasarit, pannunalustat, keramiikkatavarat, pyykkipojat, saapaspihdit, keittokattilat, munakupit, korkkiruuvit, ruukut, maustetelineet, luudat, kannettavat kylmälaukut, kylmälaukut, muut kuin metalliset keittiötavarat, savitavarat, muut kuin jalometalliset kynttilänjalan koristesuojukset, muut kuin jalometalliset kynttilänjalat, voiastioiden kannet, kulhojen kannet, eväslaatikot, mopit, hiirenloukut, kynsiharjat, juustokuvut, paperilautaset, piknik-korit, yöastiat, posliinitavarat, partasudit, raastimet, rotanloukut, sekoittimet, lestit, kenkälusikat, kulhot, lasikulhot, silityslaudat, paistinpannut, lautaset, hammasharjat, termospullot, WC-harjat, WC-tarvikkeet, meikkipussit, pesurievut, kastelukannut, viinipullon jäähdyttimet, vohveliraudat, vokkipannut, olutkolpakot.

Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek (nem nemesfém vagy nemesfém bevonatú ~); fésűk és szivacsok; ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve); kefekészítés anyagai; árucikkek (tisztításra használt ~),; fémforgács; megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket); más osztályban nem szereplő üveg, porcelán és kő- és cserépedények; vajtartók, szappantartók, dobozok üvegből, szappanadagolók, szemetesvödrök, csecsemőfürdető kádak, fürdőszivacsok, gyúrótáblák, öntözőeszközök, virágcserepek, asztali porcelánáruk, edénymosó kefék, tálcák, sodrófák, kenyértartók, tálkák, csészék, kompótos csészék, törlőruhák, tollseprűk, ivópoharak, szűrők/sziták, ajtókilincsek (porcelánból), edények, palackok, sütőformák, jégkockatartók, fazékfedők, zöldséges tálak, kesztyűk háztartási célokra, kesztyűk fényesítéshez, vödrök, nem fémből készült háztartási eszközök, jegesvödrök, süteményes edények, süteményformák, tésztaformák, üvegkancsók, nyeles serpenyők, alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), kerámia cikkek, ruhacsipeszek, csizmahúzók, főzőedények, tojástartók, dugóhúzók, edények, fűszertartó-készletek, seprűk, hordozható hűtők, hűtőtáskák, nem fémből készült konyhai eszközök, fajanszedények, gyertyatartók cseppfogói nemesfémből, karos gyertyatartók nem nemesfémből, fedelek vajtartókhoz, zöldséges tálak, uzsonnás dobozok, nyélre erősített felmosórongyok, egérfogók, körömkefék, fedelek sajttartókhoz, papírtálcák, piknikkosarak, edények, porcelánok, borotvapamacsok, borotvaecsetek, reszelők, patkányfogók (csapdák), keverőpalackok/mixerek, sámfák, kaptafák cipőkhöz, cipőkanalak, tálak, öblös edények, üvegtálak, vasalódeszkák, serpenyők sütéshez, tányérok, fogkefék, termoszok, vécékefék, toalettkellékek, neszesszerek, felmosórongyok, locsolókannák, borhűtők, gofrisütők, wokok, söröskorsók.

Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; scodelle per il burro, scatole per sapone, scatole di vetro, distributori di sapone, bidoni per rifiuti, vasche da bagno per neonati, spugne per il bagno, tavole da pasticcere, strumenti per innaffiare, vasi da fiori, porcellana da tavola, spazzole per lavare i piatti, vassoi, mattarelli, barattoli per il pane, terrine, coppe, coppe da frutta, canovacci per spolverare, piumini per spolverare, bicchieri, scolapasta, maniglie di porte di porcellana, piatti, bottiglie, stampi per la cucina, vaschette per ghiaccio, coperchi per pentole, legumiere, guanti per uso domestico, guanti per lucidare, secchi, utensili domestici non in metallo, secchielli per il ghiaccio, barattoli per i biscotti, stampi per dolci, misurini per dolci, caraffe, tegami, poggiapentole, oggetti in ceramica, mollette per bucato, cavastivali, marmitte, portauova, cavatappi, vasi, servizi per spezie, scope, ghiacciaie portatili, borse termiche, articoli per la cucina non in metallo, maiolica, padelline di candeliere non in metalli preziosi, candelieri non in metallo prezioso, campane per il burro, coperchi per scodelle, contenitori per spuntini, scope frangiate, trappole per topolini, spazzolini per unghie, campane per il formaggio, piatti di carta, ceste da picnic, vasi da notte, porcellane, pennelli per la barba, grattugie, trappole per topolini, mescolatori manuali (shaker), tendiscarpe, calzascarpe, scodelle, ciotole di vetro, tavoli da stiro, leccarde, piatti, spazzolini da denti, contenitori termoisolanti, spazzolini per per WC, utensili per la toilette, buste per articoli da toilette, strofinacci, brocche, refrigeratori per vini, stampi per cialde, wok, boccali da birra.

Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai (ne brangiųjų metalų ir jais nepadengti); šukos ir kempinės; šepečiai (išskyrus teptukus); medžiagos šepečiams gaminti; valymo reikmenys; plieniniai šveistukai; neapdirbtas ir iš dalies apdirbtas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą); stiklo dirbiniai, porcelianas ir fajanso dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių; sviestinės, muilinės, stiklinės dėžutės, muilo dozatoriai, šiukšlinės, kūdikių prausyklės, vonios kempinės, kepimo lentos, drėkinimo įrenginiai, vazonai, porceliano indai, indų plovimo šepečiai, padėklai, kočėlai, duoninės, dubenys, puodeliai, vaisių padėklai, dulkių šluostukai, plunksninės šluotelės, stiklinės, kiaurasamčiai, porcelianinės durų rankenos, indai, buteliai, kulinarinės formos, ledo kubelių formos, puodų dangteliai, daržovių padėklai, buitinės pirštinės, poliravimo pirštinės, kibirai, namų apyvokos reikmenys ne iš metalo, atšaldymo indeliai, sausaininės, konditerijos gaminių kepimo formos, sausainių formelės, grafinai, prikaistuviai, puodų trikojai, keramikos dirbiniai, baltinių spaustukai, avalynės šaukštai, virimo puodai, kiaušinių laikikliai, kamščiatraukiai, puodai, prieskonių indelių rinkiniai, šluotos, nešiojami šaldymo įrenginiai, šaltkrepšiai, virtuvės rakandai ne iš metalo, fajanso indai, žvakių gaubteliai iš brangiųjų metalų, šviestuvai ne iš brangiųjų metalų, sviestinių dangteliai, daržovių padėklai, pietų kibirėliai, plaušinės, pelėkautai, nagų šepetukai, sūrio indeliai, popierinės lėkštės, pintinės piknikui, naktipuodžiai, porceliano dirbiniai, skutimosi šepetėliai, trintuvės, žiurkių spąstai, bertuvės, kurpaliai, batų liežuvėliai, indeliai, stikliniai indeliai, lyginimo lentos, kaistuvai, lėkštės, dantų šepetukai, termosai, klozeto šepečiai, tualetiniai indai, tualetiniai krepšiai, drobinės grindų mazgotės, laistytuvai, indai vynui šaldyti, vaflinės, katilėliai, alaus bokalai.

Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes (izņemot izgatavotos no cēlmetāliem vai ar tiem pārklātos); ķemmes un sūkļi; sukas (izņemot otas); materiāli suku izstrādājumiem; tīrīšanas un uzkopšanas rīki un ierīces; dzelzs skaidas; neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecības nolūkiem); izstrādājumi no stikla, porcelāna, fajansa un keramikas, kas nav ietverti citās klasēs; sviesta trauki, ziepju kastes, stikla kastītes, ziepju dozatori, atkritumu urnas, vanniņas zīdaiņiem, vannas sūkļi, konditorejas izstrādājumu dēlīši, laistīšanas ierīces, puķu podi, galda porcelāns, trauku mazgāšanas birstes, paplātes, maizes ruļļi, maizes trauki, konteineri, kausi, augļu krūzes, trauku dvieļi, putekļu slaucīšanas slotiņas no spalvām, dzerienu glāzes, skalojamie sieti, durvju rokturi no porcelāna, trauki, pudeles, ēdienu gatavošanas veidnes, ledus gabaliņu formas, katlu vāki, dārzeņu trauki, mājsaimniecībā izmantojamie cimdi, pulēšanas cimdi, spaiņi, mājsaimniecības piederumi, kas nav no metāla, ledus spainīši, cepumu trauki, toršu paplātes, kūku paliktņi, karafes, kastroļi, paliktņi, priekšmeti no keramikas, drēbju pakaramie, zābaku lāpstiņas, katli, olu trauciņi, korķviļķi, podi, garšvielu komplekti, slotas, pārnēsājami dzesētāji, dzesēšanas somas, virtuves piederumi, kas nav no metāla, māla izstrādājumi, sveču turētāji, kas nav no dārgmetāliem, svečturi, kas nav no dārgmetāliem, sviesta trauku vāki, dārzeņu trauku vāki, pusdienu kastes, beržamās sukas, lupatiņas, nagu birstītes, siera trauku vāki, papīra šķīvji, izbraukuma grozi, podi, porcelāna izstrādājumi, skūšanās otiņas, rīves, peļu slazdi, šeikeri, kurpju statīvi, kurpju lāpstiņas, bļodas, stikla kausi, gludināmie dēļi, pannas, šķīvji, zobu birstes, vakuuma pudeles, tualetes birstes, tualetes piederumi, tualetes maisi, trauku dvieļi, ūdens kannas, vīna dzesētāji, vafeļu pannas, vokpannas, alus krūkas.

Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri (mhux ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan); pettnijiet u sponoż; pniezel (ħlief pniezel taż-żebgħa); materjal biex isiru l-pniezel; artikli għat-tindif; steelwool; ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini); tazzi, porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra; butirieri, sapunieri, reċipjent tal-ħġieġ, distribitur tas-sapun, kontenituri ta' l-iskart, banjijiet għat-trabi, sponoż tal-banju, imwejjed tal-ġenb, tagħmir li jbexx, qsari, kina tal-mejda, xkupilji għall-ħasil tal-platti, trejs, lenbub, kaxxa tal-ħobż, bwieqi, kikkri, bwieqi għall-frott, dasters, xkupilji tat-tfarfir tar-rix, tazzi tax-xorb, filtri, pumi tal-bibien tal-porċellana, dixxijiet, fliexken, forom għall-użu fil-kċina, forom għal dadi tas-silġ, għotjien tal-borom, skutelli tal-ħaxix, ingwanti għall-użu fid-dar, ingwanti għall-illustrar, bramel, għodda domestika mhux tal-metall, istla tas-silġ, vażetti għal-biskuttini, forom li fihom isir il-kejk, buqar tal-kejl, kejkijiet, fliexken tal-kristall għax-xorb, twaġen, trepied tal-metall, oġġetti tal-fuħħar, spallieri, kavastvali, borom għat-tisjir, ovieri, trabuxù, borom, settijiet tal-ħwawar, xkupi, friġis li jistgħu jinġarru, kontenituri insulati biex iżommu l-ikel frisk, strumenti domestiċi mhux tal-metall, oġġett tax-xaqquf, gandlieri mhux magħmula minn metalli prezzjużi, gandlieri magħmula minn metalli prezzjużi, butirieri, skutelli tal ħaxix, kontenituri għall-ikel, moppijiet, nases tal-ġrieden, xkupilji tad-dwiefer, kontenituri għall-ġobon, platti tal-karti, basket tal-piknik, awrinar, oġġetti tal-porċellana, pniezel tal-leħja, mħakka, nases għall-ġrieden, xejkers, forma li jżomm id-dehra taż-żarbun, alzaturi taż-żraben, bwieqi, bwieqi tal-ħġieġ, twavel tal-mogħdija, twaġen, platti, xkupilji tas-snien, termos, xkupilji tat-tojlit, għodod għat-tojlit, basktijiet għaż-żamm ta' sapun, xkupilja tal-ħasil tas-snien, drapp, kanen biex tbexx l-ilma minnhom, kontenituri tat-tkessiħ għall-inbid, waffle irons, woks, maggijiet tal-birra.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; botervloten, zeepdozen, bakjes van glas, zeepdispensers, afvalvaten, badkuipen voor kleine kinderen, badsponzen, banketplanken, sproei-instrumenten, bloempotten, tafelserviesgoed, afwasborstels, bakken, deegrollen, broodtrommels, kommen, kopjes, fruitschalen, stofdoeken, plumeaus, drinkglazen, vergieten, deurknoppen van porselein, schotels, flessen, bakvormen, vormen voor het maken van ijsblokjes, potdeksels, groenteschalen, handschoenen voor huishoudelijk gebruik, handschoenen voor het polijsten, emmers, gerei voor de huishouding, niet van metaal, ijsemmers, cakevormen, cakemaatbekers, karaffen, steelpannen, onderzetters, keramisch vaatwerk, wasknijpers, laarzenknechten, pannen, eierdopjes, kurkentrekkers, potten, specerijenstellen, bezems, draagbare koelboxen, koeltassen, keukengerei, niet van metaal, aardewerk, bobèches, niet van edele metalen, kandelaars, niet van edele metalen, boterstolpen, deksels voor schotels, boterhamtrommeltjes, zwabbers, muizenvallen, nagelborstels, kaasstolpen, bordjes van papier, picknickkoffers, po's, porselein, scheerkwasten, raspen, muizenvallen, shakers, schoenspanners, schoenlepels, schalen, glazen schalen, strijkplanken, koekenpannen, borden, tandenborstels, thermosflessen, toiletborstels, toiletgerei, beautycases, dweilen, gieters, wijnkoelers, wafelijzers, wokken, bierpullen.

Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki (nie z metali szlachetnych lub pokryte nimi); grzebienie i gąbki; pędzle (z wyjątkiem pędzli dla malarzy); materiały szczotkarskie; artykuły czyszczące; wata stalowa (sciereczki z waty zelaznej); surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa); wyroby szklane, porcelana i wyroby ceramiczne nie zawarte w innych klasach; maselniczki, mydelniczki, pudełka szklane, dozowniki do mydła, beczułki na odpady, wanienki do kapania niemowląt, gąbki do kąpieli, stoły pomocnicze, zraszacze, doniczki dla kwiatów, porcelana stołowa, szczotki do mycia naczyń, uszczelki, wałki do ciasta, pojemniki na pieczywo, miski, filiżanki, pucharki na owoce, ściereczki do wycierania kurzu, szczotki z piór do wycierania kurzu, kieliszki, sitka, klamki do drzwi, porcelanowe, miski, butelki, formy do ciast, foremki do lodów, pokrywki do garnków, półmiski do jarzyn, rękawice do prac domowych, rękawice do polerowania, wiadra, sprzęt gospodarstwa domowego nie z metalu, wiaderka do lodu, słoiki na herbatniki, formy do ciastka, mierniki do ciasta, karafki, rondle, podstawki pod garnki, wyroby z ceramiki, zapinki do bielizny, prawidła do butów, garnki kuchenne, kieliszki do jajek, korkociągi, garnki, zestawy do przypraw, miotły, chłodziarki przenośne, torby izotermiczne, sprzet kuchenny nie z metalu naczynia ceramiczne, kołnierzyki do lichtarzy z metali szlachetnych, świeczniki nie z metali szlachetnych, klosze do przykrywania masła, półmiski do jarzyn, pojemniki na lunch, mopy, łapki na myszy, szczoteczki do paznokci, klosze na ser, talerze papierowe, koszyki piknikowe, nocniki, porcelana, pędzle do golenia, tarki, pułapki na myszy, naczynia do mieszania koktajli (shakery), kopyta do obuwia, łyżki do butów, miseczki, miski ze szkła, deski do prasowania, patelnie, talerze, szcoteczki do zębów, termosy, szczotki do misek klozetowych, przybory toaletowe, kosmetyczki, ścierki do mycia podłóg, polewaczki, cooler do wina, formy do wypiekania wafli, wogi, kufle do piwa.

Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; manteigueiras, saboneteiras, caixas em vidro, distribuidores de sabão, caixotes de lixo, banheiras para bebés, esponjas de banho, mesas para pastelaria, instrumentos de rega, vasos para flores, louça de mesa em porcelana, escovas para a lavagem da loiça, tabuleiros, rolos para pastelaria, latas para pastelaria, tigelas, taças, taças para frutas, panos para limpeza de pó, espanadores de penas, copos, filtros, puxadores de portas em porcelana, travessas, garrafas, formas de cozinha, cuvetes de gelo, tampas de potes, travessas para legumes, luvas para uso doméstico, luvas para polir, baldes, utensílios de uso doméstico não metálicos, baldes para gelo, latas para bolos, formas para bolos, copos de medida para bolos, garrafas, caçarolas, bases para pratos, cerâmicas, molas para a roupa, descalçadeiras para botas, panelas, oveiros, saca-rolhas, potes, serviços para especiarias, vassouras, geleiras portáteis, geleiras, utensílios de cozinha não metálicos, faianças, arandelas não em metais preciosos, palmatórias para velas não em metais preciosos, redomas para manteiga, redomas para pratos fundos, lancheiras, vassouras com franjas, ratoeiras, escovas para unhas, redomas para queijeiras, pratos em papel, cestos para piquenique, bacios de cama, porcelanas, pincéis para a barba, raladores, ratoeiras para ratazanas, misturadores manuais, formas para calçado, calçadeiras, bacias, bacias de vidro, tábuas de engomar, frigideiras, pratos, escovas de dentes, garrafas isolantes, escovas de toilette, utensílios de toilette, estojos de toilette, esfregões, regadores, refrigeradores para vinhos, ferros para waffles, woks, canecas para cerveja.

Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby (nie z drahých kovov alebo nimi pokryté); hrebene a hubky; kefy (okrem natieracích štetcov); materiály na výrobu kief; predmety na čistenie,; drôtenka; nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve); sklo, porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach; Krabičky na maslo, krabičky na mydlo, krabičky zo skla, dávkovače mydla, odpadové nádoby, kúpacie vane pre kojencov, huby kúpanie, válovy, zavlažovacie náradie, podpery ku kvetom, stolný porcelán, kefy na umývanie riadu, podnosy, valčeky na cesto, krabice na chlieb, misky, kalichy, kalichy na ovocie, utierky na prach, prachovky, sklenené poháre, cedítka, rukoväte dverí z porcelánu, sudy, fľaše, formy pre jedlá, formy na kocky ľadu, pokrievky, misky na zeleninu, rukavice pre účely domácnosti, rukavice na leštenie, vedierka, domáce náradie nie z kovu, vedierka na ľad, misky na koláče, formy na koláče, odmerka na koláče, karafy, hrnce, podložky pod misy, keramický tovar, štipce na šaty, „vyzúvače" (topánok), varné nádoby, kalíšky na vajcia, vývrtky, džbány, stojany na korenie, metly, prenosné chladiace boxy, chladiace tašky, kuchynské náradie nie z kovu, keramika, svetelné manžety nie z ušľachtilého kovu, svetlíky nie z ušľachtilého kovu, veká pre krabičky na maslo, veká pre misky, krabice na jedlo, mopy, pasce na myši, kefy na nechty, poklop na syr, papierové taniere, piknikové koše, nočníky, porcelánový tovar, štetce na holenie, strúhadlá, pasce na potkany, šejkre, kopytá na topánky, lyžica na obúvanie, misky, sklenené misky, žehliace dosky, panvice, taniere, zubné kefky, termosky, kefy pre toalety, toaletné potreby, toaletné tašky, handry na podlahu, kanvice na vodu, chladiče vína, palacinkovače, hrnce „wok", hrnčeky na olej.

Gospodinjske in kuhinjske potrebščine in posode (ne iz plemenitih kovin ali prevlečene z njimi); glavniki in gobe; ščetke (razen čopičev); materiali za izdelavo krtač; pripomočki za čiščenje; jeklena volna; neobdelano ali polobdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo); steklena posoda, porcelan in lončena posoda, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posode za maslo, škatlice za milo, steklene škatle, avtomati za milo, posode za odpadke, otroške banjice, kopalne gobe, mize za mesenje, namakalna oprema, lončki za rože, namizni porcelan, krtače za pomivanje posode, pladnji, valjarji za testo, posode za kruh, sklede, kozarci, kozarci za sadje, cunje za brisanje prahu, pernata omela za prah, kozarci za pitje, cedila, porcelanaste kljuke, servirni krožniki, steklenice, modeli za kuho, modeli za ledene kocke, pokrovke za lonce, servirni krožniki za zelenjavo, rokavice za gospodinjske namene, rokavice za poliranje, vedra, kovinski gospodinjski pribor, posode za led, posode za kekse, modeli za kekse, mere za kekse, ročke, ponve, podstavki za sklede, keramični izdelki, ščipalke za perilo, priprava za sezuvanje škornjev, velike posode za kuhanje, skodelice za jajca, odpirači za steklenice, lončeni lonci, police za začimbe, metle, prenosne hladilne škatle, hladilne torbe, nekovinska kuhinjska oprema, lončenina, manšete za sveče, ne iz žlahtnih kovin, svečniki, ne iz žlahtnih kovin, pokrovi za posode za maslo, pokrovi za servirne sklede, škatle za hrano, mope, mišolovke, krtačke za nohte, pokrovi za posode s siri, papirnati krožniki, košare za piknik, nočne posode, porcelanska posoda, ščetke za britje, strgalniki, pasti za podgane, ročni mešalniki (šejkerji), čevljarska kopita, žlice za obuvanje, sklede, steklene sklede, likalne deske, ponve, krožniki, zobne ščetke, termovke, toaletne ščetke, toaletna oprema, toaletne torbice, krpe za pomivanje tal, vrči za vodo, posode za hlajenje vina, pekači za vaflje, voki, vrčki za pivo.

Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; smöraskar, tvålaskar, askar av glas, tvålautomater, avfallstunnor, badbaljor för spädbarn, badsvampar, bakbord, bevattningsredskap, blomkrukor, bordsporslin, diskborstar, brickor, brödkavlar, brödburk, bunkar, bägare, fruktbägare, dammtrasor, dammvippor, dricksglas, durkslag, dörrhandtag av porslin, fat, flaskor, matlagningsformar, iskubsformar, grytlock, grönsaksfat, handskar för hushållsändamål, polerhandskar, hinkar, hushållsredskap ej av metall, ishinkar, kakburkar, kakformar, kakmått, karaffer, kastruller, karottunderlägg, keramikvaror, klädnypor, stövelknektar, kokkärl, äggkoppar, korkskruvar, krukor, kryddställ, kvastar, bärbara kylboxar, kylväskor, köksgeråd ej av metall, lergods, ljusmanschetter ej av ädelmetall, ljusstakar ej av ädelmetall, lock för smöraskar, lock för karotter, matlådor, moppar, musfällor, nagelborstar, ostkupslock, papperstallrikar, picknickkorgar, pottor, porslinsvaror, rakborstar, rivjärn, råttfällor, shakers, skoblock, skohorn, skålar, glasskålar, strykbrädor, stekpannor, tallrikar, tandborstar, termosflaskor, toalettborstar, toalettutensilier, toalettväskor, skurtrasor, vattenkannor, vinkylare, våffeljärn, wokar, ölmuggar.

22
Lana, provazy, silná lana, motouzy, sítě, stany, markýzy, plachtovina nepromokavá dehtová, lodní plachty, pytle a sáčky (nezařazené do jiných tříd); čalounické a vycpávkové materiály (kromě pryžových a plastových); textilní vláknité suroviny; provazové žebříky, plachty lodní, textilní vlákna, dřevitá vlna, vlna, vlna pro čalounění nábytku, vata pro čalounění nábytku.

Corde, lignes, trains, ficelles, grillages, tentes, pare-soleil, bâches, voiles, sacs et pochettes (non compris dans d'autres classes); matières de rembourrage (à l'exception du caoutchouc ou des matières plastiques); matières textiles fibreuses brutes; échelles de corde, voiles, fibres textiles, laine de bois, laine, laine pour le rembourrage de meubles, ouate pour le rembourrage de meubles.

Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes); padding and stuffing materials (except of rubber or plastics); raw fibrous textile materials; ropeladders, sails, textile fibres, wood wool, wool, upholstery wool, wadding for padding and stuffing upholstery.

Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke und Taschen (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind); Polsterfüllstoffe (außer aus Kautschuk oder Kunststoffen); rohe Gespinstfasern; Strickleitern, Segel, Textilfasern, Holzwolle, Wolle, Wolle für Polsterzwecke, Watte als Polsterfüllmaterial.

Tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække og tasker (ikke indeholdt i andre klasser); polstringsmateriale (dog ikke af kautsjuk eller af plastic); ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation; rebstiger, sejl, tekstilfibre, træuld, uld, uld til møbelpolstring, vat til møbelpolstring.

Σχοινιά, σπάγγοι, δίχτυα, σκηνές, τεντόπανα, καλύμματα, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· υλικά παραγεμίσματος εκτός καουτσούκ και πλαστικών υλών· ακατέργαστες υφαντικές ίνες· σκάλες από σχοινί, ιστία, ίνες υφάνσεως, ξυλόμαλλο, μαλλί, μαλλί για παραγέμισμα επίπλων, υλικά παραγεμίσματος για ταπετσαρίες επίπλων.

Cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases); materias de relleno (con excepción del caucho o materias plásticas); materias textiles fibrosas, en bruto; escaleras de cuerda, velas, fibras textiles, lana de madera, lana, lana de relleno, guata para relleno o acolchado.

Köied, nöörid, trossid, paelad, võrgud, telgid, varikatused, present, purjed, kotid ja märsid (mis ei kuulu teistesse klassidesse); polster- ja täidismaterjalid (v.a. kummist või plastikust); tekstiilkiudtoore; köisredelid, purjed, tekstiilkiud, puitvill, vill, mööbli täitevill, mööbli polstrivatt.

Köydet, nuorat, verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pehmustus- ja täyteaineet (paitsi kumiset tai muoviset); raa'at tekstiilikuituaineet; köysitikkaat, purjeet, tekstiilikuidut, lastuvilla, villa, villa huonekalujen pehmustukseen, vanu huonekalujen pehmustukseen.

Kötelek, zsinegek, hálók, sátrak, ponyvák, vitorlavásznak, vitorlák (vitorlázat), zsákok és táskák (más osztályokba nem tartozó); kipárnázó és kitömő anyagok (gumi vagy műanyag kivételével); nyers textilrostok; kötéllétrák, vitorlák (vitorlázat), textilszálak, fagyapot, gyapjú, gyapjú bútorkitöméshez, vatta bútorkitöméshez.

Corde, spaghi, reti, tende, teloni, vele, sacchi e borse (non compresi in altre classi); materiale d'imbottitura (tranne il caucciù o le materie plastiche); fibre tessili grezze; scale di corda, vele, fibre tessili, lana di legno, lana, lana per imbottitura, ovatta per imbottitura.

Virvės, lynai, trosai, virvelės, tinklai, palapinės, tentai, brezentas, burės, maišai ir krepšeliai (nepriskirti kitoms klasėms); kamšalai ir užpildai (išskyrus iš gumos ir plastiko); tekstilinio pluošto žaliava; virvinės kopėčios, burės, tekstilės pluoštas, medienos pluoštas, avių vilna, baldų apmušalų vilna, vata baldų apmušalams.

Virves, striķi, tauvas, auklas, tīkli, teltis, nojumes, brezents, buras, maisi un maisiņi (kas nav iekļauti citās klasēs); polsterējuma un pildījuma materiāli (izņemot no gumijas un plastmasām); neapstrādāti tekstilšķiedru materiāli; virvju kāpnes, buras, auduma šķiedras, koka vate, vate, mēbeļu polsterējumu vate, vatējums mēbeļu polsterēšanai.

Ħbula, spag, xbieki, tined, tined ta' bastiment jew dgħajsa, tarpolini, qlugħ, xkejjer u boroż li jingħalqu (mhux inklużi fi klassijiet oħra); ikkuttunar u materjal ieħor li jiddeffes, per eżempju fi libsa, biex tingħata sura partikulari (ħlief tal-lastku u tal-plastik); materjal tat-tessut fibruż mhux maħdum; slielem tal-ħbula, qlugħ, fibri tessili, injam, suf, suf tan-nagħaġ, materjal artab għall-mili ta' għamara.

Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken en tassen (voor zover niet begrepen in andere klassen); vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic); ruwe vezelige textielmaterialen; touwladders, zeilen, textielvezels, houtwol, vachten, wol als opvulmateriaal, watten als vul- of opvulmateriaal.

Liny, sznurki, sieci, namioty, markizy, plandeki, żagle, worki i torby (nie ujęte w innych klasach); materiały do wypychanie i wyściełania (nie z kauczuku i nie tworzyw sztucznych); włókna surowe włókiennicze; drabinki sznurowe, żagle, włókna tekstylne, wełna drzewna, runo, wełna tapicerska do wypychania, wata tapicerska.

Cordas, linhas, comboios, cordões, teias, tenda, estores, toldos, velas de navios, sacos e bolsas (não incluídos noutras classes); matérias para enchimento (com excepção da borracha ou matérias plásticas); matérias têxteis fibrosas em bruto; escadas de corda, velas de navios, fibras têxteis, lã de madeira, lã, lã para estofamento ou acolchoamento, algodão em rama para estofamento ou acolchoamento.

Laná, povrazy, hrubé laná, šnúry, siete, stany, markízy, lisy, plachty, vrecia a vrecká (ktoré nie sú zaradené do iných tried); tesniace a vypchávacie materiály (s výnimkou gumových a plastových); textil zo surových vlákien; Povrazové rebríky, plachty, textilné vlákna, drevená vlna, vlna pre vypchatie nábytku, vatelín na vypchatie nábytku.

Vrvi, vrvice, mreže, šotori, ponjave, jadra, vreče in torbe (ki jih ne obsegajo drugi razredi); materiali za blazinjenje ali polnjenje (razen iz gume ali plastike); surova tekstilna vlakna; lestve iz vrvi, jadra, tekstilna vlakna, lesna volna, volna, volna za tapetniško polnjenje.

Rep, linor, tåg, snören, nät, tält, markiser, presenningar, segel, säckar och påsar (ej ingående i andra klasser); stoppnings-, madrasserings- och vadderingsmaterial (ej av gummi eller plast); obearbetat fibröst textilmaterial; repstegar, segel, textilfiber, träull, ull, ull för möbelstoppning, vadd för möbelstoppning.

23
Příze a vlákna, pro použití v textilním průmyslu; nitě.

Fils à usage textile; fils à coudre.

Yarns and threads, for textile use; sewing thread.

Garne und Fäden für textile Zwecke; Nähgarn.

Garn og tråd til anvendelse i tekstiler; sytråd.

Υφαντουργικά νήματα και κλωστές· κλωστές ραπτικής.

Hebras e hilos para uso textil; hilo de coser.

Lõng ja niit (tekstiilitööstusele); õmblusniit.

Langat ja nuorat tekstiilikäyttöön; ompelulanka.

Fonalak és cérnák textilipari használatra; varrócérnák.

Fili e cavi per uso tessile; filo da cucire.

Verpalai ir siūlai, skirti tekstilės reikmėms; siuvimo siūlai.

Aušanā izmantojamās dzijas un diegi; šūšanas diegs.

Ħjut tas-suf jew ta' materjal sintetiku li jkun mibrum u ħajt, użat għal mat-tessuti; magħżel.

Garens en draden voor textieltoepassingen; naaigarens.

Nici i przędza do celów włókienniczych,; wrzeciono.

Fios para uso têxtil; fio para coser.

Priadze a nite, na textilné použitie; Nite.

Elastični sukanci in preje za tekstilno uporabo,; sukanec.

Garn och tråd för textilanvändning; sytråd.

24
Textilní materiály a textilní zboží, nezařazené do jiných tříd; přehozy přes postele a ubrusy; bavlněné látky, podlouhlé ubrusy na stůl, stolní ubrusy, stolní prostírání, stolní ubrousky textilní, prostírání/podložky na stůl, přikrývky na postele, textilní závěsy/záclony, držáky na záclony/závěsy z textilních materiálů, povlaky na matrace, sítě proti komárům, čalounické látky na nábytek, deky, povlaky na přikrývku/kapny, hedvábí, lůžkoviny, povlečení, pokrývky na postele, povlaky na postele, přehozy na postele, taft, látky, ubrusy z voskovaného plátna k použití jako stolní ubrusy, tkaniny, vlněné látky, povlaky na polštáře, povlaky na polštářky, polštářové povlaky.

Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; cotonnade, chemins de table, nappes, linge de table, serviettes de table en matières textiles, napperons en textile, couvertures de lit, rideaux en textile, embrasses en matières textiles, enveloppes de matelas, moustiquaires, tissus pour l'ameublement, plaids, housses de couettes, soie, literie, linges de lit, dessus-de-lit, couvre-lits, dessus de lit nappes, taffetas, tissus, toiles cirées utilisées comme nappes, tissus, tissus de laine, taies d'oreillers, housses de traversins, housses d'oreilles.

Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; cotton fabric, table runners, tablecloths, table linen, table napkins of textile, tablemats of textile, bed blankets, curtains of textile, curtain holders of textile, mattress covers, mosquito nets, upholstery fabrics, bed blankets, duvet covers, silk (cloth), bedding, bed linen, quilts, bed covers, bedspreads, taffeta (cloth), fabrics, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillowcases, bolster covers, cushion covers.

Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Baumwollstoffe, Tischläufer, Tischdecken, Tischwäsche, Textilservietten, Platzdeckchen aus texilem Material, Bettdecken, Gardinen aus Textilstoffen, Gardinenhalter aus Textilstoffen, Matratzenüberzüge, Moskitonetze, Möbelstoffe, Plaids, Bettbezüge, Seide, Bettzeug, Bettwäsche, Bettdecken, Bettüberdecken, Tagesdecken, Taft, Gewebe, Wachstuch als Tischdecken, Textilstoffe, Wollgewebe, Kopfkissenbezüge, Kissenhüllen, Kissenbezüge.

Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; bomuldsstoffer, bordløbere, bordtæpper, bordlinned, servietter af tekstilmateriale, bordskånere af tekstilmateriale, sengetæpper, gardiner af tekstil, gardinholdere af tekstilmateriale, madrasbetræk, myggenet, møbelstoffer, plaider, quiltede sengetæpper, silke, sengetøj, sengelinned, quiltede tæpper, sengetæpper, sengetæpper, taft, tekstilstoffer, voksduge til anvendelse som bordduge, tekstilvarer, uldstoffer, pudevår, betræk til puder, pudebetræk.

Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· βαμβακερά υφάσματα, στενόμακρα διακοσμητικά τραπεζομάντιλα, τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για το τραπέζι, επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σουπλά) από ύφασμα, κουβέρτες κρεβατιού, κουρτίνες από ύφασμα, είδη στερέωσης κουρτινών από υφασμάτινα υλικά, καλύμματα στρωμάτων, κουνουπιέρες, υφάσματα για ταπετσαρίες επίπλων, κουβέρτες ταξιδίου, παπλωματωθήκες, μετάξι, κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, καπιτονέ παπλώματα, κλινοσκεπάσματα, κλινοσκεπάσματα, ταφτάς (ύφασμα), υφάσματα, μουσαμάδες για χρήση ως τραπεζομάντιλα, υφάσματα, μάλλινα υφάσματα, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για μαξιλάρες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια.

Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; tejidos de algodón, centros de mesa, manteles, mantelerías, servilletas de mesa de materias textiles, manteles individuales de materias textiles, mantas de cama, cortinas de materias textiles, abrazaderas de cortinas de materias textiles, fundas de colchones, mosquiteros, telas de mobiliario, mantas de viaje, fundas de edredón, seda, ropa de cama, colchas, cubrepiés, tafetán, tejidos, hules para su uso como manteles, tejidos, tejidos de lana, coberturas para almohadas, fundas de cabeceros, fundas de cojines.

Tekstiilid ja tekstiilitooted väljaspool teisi kaubaklasse; voodi- ja lauakatted; puuvillane riie, linikud, lauakatted, lauapesu, tekstiilmaterjalist servjetid, tekstiilmaterjalist nõudealused, vooditekid, tekstiilmaterjalist kardinad, tekstiilmaterjalist kardinahoidkud, madratsikatted, sääsevõrgud, mööbliriie, pleedid, tekikotid, siidriie, voodipesu, voodilinad, voodikatted, päevatekid, voodikatted, taft, kangad, laudlina-vahariie, kootud kangad, villane riie, padjapüürid, diivanipadjakatted, padjakatted.

Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; puuvillakankaat, kaitaliinat, pöytäliinat, pöytätekstiilit, kankaiset lautasliinat, kankaiset tabletit, sängynhuovat, kangasverhot, kankaiset verhokiinnikkeet, patjanpäälliset, hyttysverkot, verhoilukankaat, huovat, pussilakanat, silkki, vuodevaatteet, vuodeliinavaatteet, täkit, sängynpeitteet, päiväpeitot, tafti, kankaat, vahakankaat pöytäliinoihin, villakankaat, tyynyliinat, tyynynpäälliset.

Más osztályokba nem besorolt textilek és textiláruk; ágy- és asztalterítő; pamutanyagok, asztali futóterítők, asztalterítők, asztalneműk (abroszok), asztalkendők textilből, tányéralátétek textilből, ágytakarók, függönyök textilből, függönykikötő zsinórok textilből, matrachuzatok, szúnyoghálók, bútorszövetek, plédek, paplanhuzatok, selyemszövetek, ágyneműk, ágyterítők, ágytakarók, taft (szövet), szövetek, viaszosvászon asztalterítőként való használatra, szövetek, gyapjúszövetek, kispárnahuzatok, párnahuzatok.

Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; tessuti di cotone, strisce da tavola, tovaglie, biancheria da tavola, tovaglioli in tessuto, tovagliette all'americana in materie tessili, coperte da letto, tende in tessuto, attacchi per tende in materie tessili, coprimaterassi, zanzariere, tessuti d'arredamento, coperte da viaggio, copripiumini, seta, biancheria da letto, lenzuola, coperte, trapunte, copriletti, taffettà (tessuto), stoffe, tele cerate utilizzabili come tovaglie, tessuti, tessuti di lana, federe, fodere per capezzali, fodere per guanciali.

Audiniai ir tekstilės prekės, nepriskirti prie kitų klasių; lovatiesės ir staltiesės; medvilniniai audiniai, stalo užtiesalai, stalo užtiesalai, staltiesės, tekstilinės servetėlės, tekstiliniai padėkliukai, antklodės, tekstilinės užuolaidos, tekstiliniai užuolaidų laikikliai, čiužinių užvalkalai, tinkleliai nuo moskitų, baldų gobelenai, kelioniniai pledai, pūkiniai užvalkalai, šilkas, patalynė, patalynė, lovatiesės, lovatiesės, lovatiesės, tafta, audiniai, klijuotės, skirtos naudoti kaip staltiesės, audiniai, vilnoniai audiniai, pagalvių užvalkaliukai, pagalvėlių užtiesalai, pagalvių užtiesalai.

Audumi un tekstilpreces, kas nav ietvertas citās klasēs; gultas un galda pārklāji; kokvilnas audums, galda sedziņas, galdauti, galda klāšanas izstrādājumi, galda auduma salvetes, gultas pārklāji, tekstila aizkari, aizkaru stiprinājumi no tekstila materiāliem, matraču pārklāji, moskītu tīkli, mēbeļu audumi, pledi, segu pārvalki, zīds, gultas veļa, gultasveļa, gultu pārklāji, gultu pārklāji, gultas pārklāji, tafts, audums, vaska audumi, ko izmanto kā galdautus, tekstilizstrādājumi, vilnas audums, spilvendrānas, dīvānspilvenu pārvalki, spilvendrānas.

Tessuti u oġġetti tat-tessuti, mhux inklużi fi klassijiet oħra; għata għas-sodda u għall-mejda; drapp tat-tajjar, għata tal-mejda, għata tal-mejda, bjankerija tal-mejda, srievet tal-mejda tad-drapp, settijiet ta' l-ikel (dojlis għal taħt il-platti) tat-tessuti, għata għas-sodda, purtieri tad-drapp, sostenn tal-purtieri tad-drapp, għata għas-saqqu, xibka tan-nemus, drapp tat-tapizzerija, għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuqnett jew il-gverta, tessuti tal-ħarir, bedding, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, għata għas-sodda, għata għas-sodda, kutri ta' fuq il-gverta, tafta (drapp), drapp, inċirati għall-użu bħala tvalji, tessuti, tessut tas-suf, investi għall-imħaded, investi għal kuxxini, investi għall-imħaded.

Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; katoenen stoffen, tafellopers, tafelkleden, tafellinnen, tafelservetten van textiel, placemats van textiel, dekens, gordijnen van textiel, gordijnophouders van textiel, matrasbeschermers, muskietennetten, meubelstoffen, plaids, dekbedovertrekken, zijde, beddengoed, bedlinnen, bedspreien, bedovertrekken, tafweefsels, weefsels, tafelzeilen voor gebruik als tafelkleed, weefsels, wollen stoffen, kussenslopen, peluwslopen, kussenhoezen.

Tekstylia i wyroby tekstylne, nie zawarte w innych klasach; narzuty na łóżka i obrusy; tkaniny bawełniane, bieżniki stołowe , obrusy z ceraty, bielizna stołowa, serwetki tekstylne, podstawki z tkanin, koce na łóżka, zasłony z materiałów tekstylnych, uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych, pokrycia na materace, moskitiery, tkaniny obiciowe, koce podróżne, pledy, jedwab, pościel, bielizna pościelowa, narzuty pikowane, pledy, narzuty na łóżka, tafta, tkaniny, ceraty do uzytku jako obrus, tekstylia, tkaniny wełniane, poszewki, poszewki na poduszki, poszewki.

Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; tecidos de algodão, toalhas de centro de mesa, toalhas de mesa, roupa de mesa, toalhas de mesa em matérias têxteis, individuais em matérias têxteis, cobertores de cama, cortinados em matérias têxteis, braçadeiras em matérias têxteis, invólucros de colchões, mosquiteiros, tecidos para mobiliário, mantas, capas de edredões, tecidos de seda, artigos de cama, roupa de cama, colchas de cama, coberturas de cama, cobertas de cama, tafetás, tecidos, oleados para uso como toalhas de mesa, têxteis, tecidos de lã, fronhas, fronhas de almofada, coberturas de almofada.

Textílie a textilné tovary, nezahrnuté v iných triedach; posteľné a stolové pokrývky; Bavlnené šatky, podlhovasté stolné obrusy, obrusy, stolné plátno, stolné servítky z textilu, stolné podložky z textilu, posteľné prikrývky z textilu, záclony z textilu, držadlá záclon z textilného materiálu, poťahy matracov, sieť proti komárom, nábytkové látky, plédy, obliečky na prikrývky, hodváb, posteľná bielizeň, posteľné plachty, deka na posteľ, posteľný poťah, prehoz na posteľ, taft, látky, voskované plátno pre použitie ako obrusy, tkané materiály, vlnené látky, povlaky na vankúše, poťahy na vankúšiky, poťahy na podhlavníky.

Tkanine in tekstilije, ki jih ne obsegajo drugi razredi; posteljne prevleke in namizni prti; bombažne tkanine, dolgi namizni prti, namizni prti, laneni namizni prti, tekstilne serviete, tekstilni namizni podstavki, posteljne koce, tekstilne zavese, nastavki za obešanje zaves, prevleke za žimnice, mreže proti komarjem, platno za pohištvo, šali za ogrinjanje (pledi), prevleke za odeje, svila, posteljnina, lanena posteljnina, posteljne odeje, posteljna pregrinjala, taft, blago, plastični namizni prti, tkanine, volneno platno, prevleke za vzglavnike, prevleke za sedežne blazine.

Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; bomullstyger, bordlöpare, bordsdukar, bordslinne, bordsservetter av textil, bordstabletter av textil, sängfiltar, gardiner av textil, gardinfästen av textilmaterial, madrassöverdrag, myggnät, möbeltyger, plädar, påslakan, siden, sängkläder, sänglinne, sängtäcken, sängöverdrag, sängöverkast, taft, tyger, vaxdukar för användning som bordsdukar, vävnader, ylletyger, örngott, överdrag för dynor, kuddöverdrag.

25
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; pánské plavky, plavky dámské jednodílné, čepice koupací, pláště koupací, sandály koupací, trepky koupací, kalhoty, opasky, bundy/kabátky, čepice sprchovací, pláště do deště, košile, kravaty, dřeváky, trička, tílka, svrchní kabáty.

Vêtements, chaussures, chapellerie; caleçons de bain, costumes de bain, bonnets de bain, peignoirs, sandales de bain, souliers de bain, pantalons, ceintures, vestes, bonnets de douche, imperméables, chemises, cravates, sabots, t-shirts, chemisettes, pardessus.

Clothing, footwear, headgear; swimming trunks, swimsuits, swimming caps, bathrobes, bath sandals, bath slippers, trousers, belts, jackets, shower caps, raincoats, shirts, ties, wooden shoes, T-shirts, vests, overcoats.

Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Badehosen, Badeanzüge, Bademützen, Bademäntel, Badesandalen, Badeschuhe, Hosen, Gürtel, Jacken, Duschhauben, Regenmäntel, Hemden, Krawatten, Holzschuhe, T-Shirts, Unterhemden, Überzieher.

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; badebukser, badedragter, badehætter, badekåber, badesandaler, badetøfler, benklæder, bælter, jakker, brusehætter, regnfrakker, skjorter, slips, træsko, T-shirts, undertrøjer, overfrakker.

Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ανδρικά μαγιό τύπου σώβρακο, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, μπουρνούζια, σανδάλια μπάνιου, παντόφλες μπάνιου, παντελόνια, ζώνες, σακάκια, σκουφάκια για το ντους, αδιάβροχα, πουκάμισα, γραβάτες, ξύλινα παπούτσια, κοντομάνικα μπλουζάκια, φανέλες, πανωφόρια.

Vestidos, calzados, sombrerería; calzones de baño, bañadores, gorros de baño, albornoces, sandalias de baño, babuchas de baño, pantalones, cinturones, chaquetas, gorros de ducha, impermeables, camisetas, corbatas, zuecos, camisetas, chalecos, gabanes.

Rõivad, jalatsid, peakatted; supelpüksid, ujumistrikood, ujumismütsid, supelmantlid, saunasandaalid, saunasussid, püksid, vööd, jakid, vannimütsid, vihmamantlid, särgid, lipsud, puukingad, T-särgid, alussärgid, mantlid.

Vaatteet, jalkineet, päähineet; uimahousut, uimapuvut, uimalakit, kylpytakit, kylpysandaalit, kylpytossut, housut, vyöt, pusakat, suihkulakit, sadetakit, paidat, solmiot, puukengät, T-paidat, aluspaidat, päällystakit.

Ruházat, lábbelik, fejfedők; fürdőnadrágok, fürdőruhák, fürdősapkák, fürdőköpenyek, fürdőszandálok, strandpapucsok, nadrágok, övek, zakók, dzsekik, zuhanyzó sapkák, esőkabátok, ingek, nyakkendők, facipők, pólók, atléták, felsőkabátok.

Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; costumi da bagno, costumi da bagno, cuffie da bagno, accappatoi, sandali da bagno, scarpe da bagno, pantaloni, cinture, giacche, cuffie da doccia, impermeabili, camicie, cravatte, zoccoli (calzature), T-shirt, canottiere, soprabiti.

Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; glaudės, maudymosi kostiumai, maudymosi kepuraitės, vonios chalatai, vonios batai, vonios šlepetės, trumpikės, diržai, striukės, švarkai, dušo kepuraitės, lietpalčiai, marškiniai, kaklaraiščiai, klumpės, marškinėliai, apatiniai marškiniai, apsiaustai.

Apģērbi, apavi un galvassegas; peldbikses, peldkostīmi un peldbikses, peldcepures, peldmēteļi, vannas sandales, vannas čības, bikses, jostas, jakas, dušas cepures, lietusmēteļi, krekli, kaklasaites, koka tupeles, T-krekli, apakškrekli, mēteļi.

Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; qalziet ta' l-għawm, malja ta' l-għawm sħiħa tan-nisa, kuffja ta' l-għawm, ġagaga tal-banju, sandli tal-banju, sandli, qliezet, ċinturini, ġkieket, brieret tad-doċċa, inċirati, qomos, ingravati, zukkletti, tixerts, flokkijiet, kappotti.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; zwembroeken, badpakken, badmutsen, badmantels, badsandalen, badslippers, pantalons, ceintuurs, jasjes, douchemutsen, regenjassen, overhemden, dassen, klompen, T-shirts, hemden, overjassen.

Odzież, obuwie, nakrycia głowy; kąpielówki, kostiumy kąpielowe, czepki kąpielowe, płaszcze kąpielowe, sandały kąpielowe, klapki, spodnie, paski odzieżowe, żakiety, czepki kąpielowe, gabardyna, koszule, krawaty, drewniaki, T-shirty, podkoszulki, palta.

Vestuário, calçado e chapelaria; calções de banho, fatos de banho, toucas de banho, roupões de banho, sandálias de banho, sapatos de banho, calças, cintos, casacos, toucas de duche, gabardinas, camisas, gravatas, tamancos, t-shirts, camisolas interiores, sobretudos.

Odevy, obuv, pokrývky hlavy; Plavky, dámske plavky, kúpacie čiapky, kúpacie plášte, kúpacie sandále, kúpacie papuče, nohavice, opasky, bundy, sprchovacie čiapky, pršiplášte, košele, kravaty, dreváky, tričká, tielka, kabáty.

Oblačila, obutev, pokrivala; kopalke, kopalne obleke, kopalne kape, kopalni plašči, sandali za kopanje, hlače, pasovi, suknjiči, kape za tuširanje, dežni plašči, srajce, kravate, cokle, majice, spodnje majice, površniki.

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; badbyxor, baddräkter, badmössor, badrockar, badsandaler, badtofflor, byxor, bälten, jackor, duschmössor, regnrockar, skjortor, slipsar, träskor, t-shirtar, undertröjor, överrockar.

27
Koberce, koberečky, rohožky a rohože, linoleum a jiné materiály k pokrytí stávajících podlah; tapety z jiných než textilních materiálů; koupelnové předložky, předložky do automobilů, dveřní rohožky, linoleové koberečky, podložky pod koberec.

Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols; tentures murales non en matières textiles; tapis de baignoire, tapis de voitures, paillassons, tapis pour linoléum, thibaudes.

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile); bath mats, car mats, door mats, linoleum mats, carpet underlay.

Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge; Tapeten (ausgenommen aus textilem Material); Badewannenmatten, Automatten, Fußmatten, Linoleummatten, Teppichunterlagen.

Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve; vægbeklædningsmateriale som ikke er tekstilvarer; badekarsmåtter, bilmåtter, dørmåtter, linoleumsmåtter, tæppeunderlag.

Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης πατώματος· επενδύσεις τοίχων όχι από ύφασμα· χαλάκια για το μπάνιο, ταπέτα αυτοκινήτων, χαλάκια πόρτας, λινοτάπητες, υποστρώματα ταπήτων.

Alfombras, felpudos, esteras, linóleum y otros revestimientos de suelos; tapicerías murales que no sean en materias textiles; alfombrillas de baño, alfombrillas de coche, felpudos, alfombrillas de linóleo, basamentos de alfombras.

Vaibad, matid, vaipkatted, linoleum ja muud kattematerjalid vanadele põrandatele; tapeedid (v.a riidest); vannitoavaibad, autovaibad, uksematid, linoleummatid, vaiba alusmaterjal.

Matot, korkkimatot ja muut valmiiden lattioiden päällysteet; seinäverhoilut (ei tekstiiliä); kylpyhuonematot, autonmatot, ovimatot, linoleumimatot, mattoalustat.

Szönyegek, kisebb szönyegek, gyékényszönyegek és gyékényszönyegek, linóleum és más anyagok létező padlók takarására; falikárpitok/-szőnyegek (nem textil ~); fürdőszobaszőnyegek, szőnyegek gépkocsikba, lábtörlők, linóleumszőnyegek, szőnyegalátétek.

Tappeti, zerbini, stuoie, linoleum e altri rivestimenti per pavimenti; tappezzerie in materie non tessili; tappetini per vasche da bagno, tappetini per automobili, zerbini, pavimenti in linoleum, sottotappeti.

Kilimai, patiesalai, kilimėliai ir dembliai, linoleumas ir kitos medžiagos, skirtos esamoms grindims dengti; sienų apmušalai (ne tekstiliniai); vonios kilimėliai, automobilių patiesalai, priedurio patiesalai, linoleumo kilimai, pokilimiai.

Paklāji, grīdsegas, mašas un pīteņi, linolejs un citi grīdu pārklājuma materiāli; sienu tapsējuma materiāli (netekstila); vannas paklāji, automobiļu paklāji, kājslauķi, linoleja paklāji, paklājpaliktņi.

Twapet, ragg, matt u twapet żgħar, linolju u materjal ieħor għal kisi ta' paviment ġa eżistenti; affarijiet mdendla mal-ħajt (mhux tat-tessuti); kuttunar għall-banju, twapet għall-karozzi, twapet tal-bieb, matts tal-linoljum, kisi tal-pavimenti.

Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; behang, niet van textielmateriaal; badmatten, automatten, deurmatten, linoleummatten, ondervloeren voor tapijt.

Dywany, kobierce, dywaniki, maty i wykładziny, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg; obicia ścienne (nie z materiałów tekstylnych); maty do wanien, dywaniki samochodowe, wycieraczki, maty z linoleum, wykładziny podłogowe izolujące.

Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros revestimentos de soalhos; tapeçarias murais não em matérias têxteis; tapetes de banheira, tapetes de automóvel, tapetes de porta, tapetes de linóleo, forros de tapetes.

Koberce, behúne, rohožky a rohožovina, linoleum a iné materiály na pokrytie existujúcich podláh; tapety (netextilné); Kúpeľňové koberce, koberce do auta, koberce pred dvere, podklad pod koberce.

Preproge, predpražniki, rogoznice, linolej in druge obloge za pokrivanje tal; tapiserije iz blaga; preproge za kopalne kadi, avtomobilske preproge, predpražniki, linolejske preproge, podloge za preproge.

Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar; tapeter (ej av textil); badkarsmattor, bilmattor, dörrmattor, linoleummattor, mattunderlägg.

28
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky; chrániče nohou, stoly na stolní tenis, hry stolní deskové s hrací kostkou, draci na létání, umělé vánoční stromečky, stojany na vánoční stromečky, kolenní chrániče, rybářské vlasce, rybářské náčiní, hra šipky/šípy, luky na lukostřelbu, rybářské navijáky, lyže, společenské hry, hrací karty.

Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; jambières, tables pour tennis de table, jeu de plateau, cerfs-volants, arbres de noël en matières synthétiques, supports pour arbres de noël, genouillères, lignes pour la pêche, attirail de pêche, flèches, arcs de tir, moulinets pour la pêche, skis, jeux de société, cartes pour le jeu.

Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; leg guards, table-tennis tables, board games, kites, Christmas trees of synthetic material, Christmas tree stands, knee guards, fishing lines, fishing tackle, arrows, bows for archery, fishing reels, skis, parlour games, playing cards.

Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Beinschützer, Tischtennistische, Brettspiele, Drachen, Weihnachtsbäume aus synthetischem Material, Christbaumständer, Knieschützer, Angeln, Angelgeräte, Pfeile, Bögen (Bogenschießen), Angelrollen, Skier, Gesellschaftsspiele, Spielkarten.

Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; benbeskyttere, bordtennisborde, brætspil, drager, kunstige juletræer, juletræsfødder, knæbeskyttere, fiskesnøre, fiskegrej, pile, buer til bueskydning, hjul til fiskestænger, ski, selskabsspil, spillekort.

Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· προστατευτικά ποδιών, τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης, τάβλι, χαρταετοί, συνθετικά χριστουγεννιάτικα δέντρα, βάσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, προστατευτικά γονάτων, πετονιές αλιείας, σύνεργα αλιείας, βέλη, τόξα για τοξοβολία, έλικτρα πετονιάς αλιείας, χιονοπέδιλα, παιχνίδια συναναστροφών, κάρτες για παιχνίδια.

Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; protectores de piernas, mesas para ping-pong, juegos de mesa, cometas, árboles de Navidad sintéticos, soportes para árboles de Navidad, rodilleras, sedales para la pesca, aparejos de pesca, flechas, arcos para tiro, carretes para la pesca, esquís, juegos de salón, naipes.

Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; säärekaitsmed, lauatenniselauad, lauamängud, tuulelohed, tehisjõulupuud, jõulupuujalad, põlvekaitsmed, õngenöörid, kalastustarbed, nooled, vibud, spinningurullid, suusad, seltskonnamängud, mängukaardid.

Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; säärisuojat, pöytätennispöydät, lautapelit, leijat, keinotekoiset joulukuuset, joulukuusenjalat, polvisuojat, kalastussiimat, kalastusvälineet, nuolet, jousipyssyt, kalastuskelat, sukset, seurapelit, pelikortit.

Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; lábszárvédők, pingpongasztalok, táblajátékok, sárkányok, műfenyők, karácsonyfatalpak, térdvédők, horgászzsinórok, horgászfelszerelések, nyilak, íjak, horgászorsók, sílécek, társasjátékok, játékkártyák.

Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; parastinchi, tavoli per tennis da tavolo, giochi da tavolo, aquiloni, alberi di natale sintetici, basamenti per alberi di natale, ginocchiere, lenze per la pesca, arnesi da pesca, frecce, archi per tiro con l'arco, mulinelli per la pesca, sci, giochi di società, carte da gioco.

Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; Kojų apsauga, stalo teniso stalai, stalo žaidimai, aitvarai, dirbtinės Kalėdų eglutės, Kalėdų eglučių stovai, kelių apsauga, valai, žvejybos reikmenys, strėlės, šaudymo lankai, žvejybinės ritės, slidės, kambariniai žaidimai, lošimo kortos.

Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; kāju aizsargi, galda tenisa galdi, spēles, pūķi, mākslīgās eglītes, eglīšu pamatnes, ceļu aizsargi, makšķerauklas, makšķerpiederumi, stabi, stabu loki, makšķeru ruļļi, slēpes, galda spēles, spēļu kārtis.

Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; kisi għall-protezzjoni tar-riġlejn, mwejjed għal-ping pong, logħob tal-bord, tajr, siġar tal-Milied artifiċjali, tagħmir biex fuqu jinżammu is-siġar tal-Milied, kuttunar għall-irkobbtejn, lenzi tas-sajd, tagħmir tas-sajd, darts, qwas [sparar bil-qaws], irkiekel tas-sajd, ġerrejja marbutin taħt is-saqajn biex tiskijja, logħob tad-da, karti tal-logħob.

Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; scheenbeschermers, tafels voor tafeltennis, bordspelen, vliegers, imitatiekerstbomen, standaards voor kerstbomen, kniebeschermers, vislijnen, vistuig, pijlen, bogen voor het boogschieten, werpmolens, ski's, gezelschapsspellen, speelkaarten.

Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; getry, stoły do tenisa stołowego, gry planszowe, latawce, sztuczne choinki, stojaki do choinek, nakolanniki, żyłki wędkarskie, sprzęt wędkarski, rzutki, lotki, łuki do strzelania, kołowrotki wędkarskie, narty, gry towarzyskie, karty do gry.

Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; caneleiras, mesas para ténis de mesa, jogos de tabuleiro, papagaios de papel, árvores de Natal em matérias sintéticas, suportes para árvores de Natal, joelheiras, linhas de pesca, aprestos de pesca, setas, arcos de tiro, carretos de pesca, esquis, jogos de sociedade, jogos de cartas.

Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; Ochrana nôh, stolnotenisový stôl, stolné hry, šarkany, umelé vianočné stromčeky, stojany na vianočné stromčeky, ochrana kolien, rybárske lanká, rybárske náčinie, šípy, luky, rybárske navijaky, lyže, spoločenské hry, karty.

Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; zaščitne gamaše, mize za namizni tenis, igre na ploščah, zmaji, umetna božična drevesa, podstavki za božična drevesa, ščitniki za kolena, ribiške vrvice, ribiški pribor, puščice, loki, role za ribiške palice, smuči, družabne igre, igralne karte.

Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; benskydd, bordtennisbord, brädspel, drakar, konstgjorda julgranar, julgransfötter, knäskydd, fiskelinor, fiskeredskap, pilar, pilbågar, fiskerullar, skidor, sällskapsspel, spelkort.

31
Zemědělské, zahradnické a lesní výrobky a obilí nezahrnuté do jiných tříd; živá zvířata; čerstvé ovoce a zelenina; semena, přírodní rostliny a květiny; potraviny pro zvířata; slad; květinové cibule, květiny, cibule okrasných květin, rostlinná semena, stromečky vánoční, stromy.

Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes; animaux vivants; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour animaux; malt; bulbes de fleurs, fleurs, bulbes de fleurs, graines, arbres de noël, arbres.

Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals; malt; flower bulbs, flowers, bulbs, plant seeds, Christmas trees, trees.

Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; lebende Tiere; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Tierfutter; Malz; Blumenzwiebeln, Blumen, Blumenzwiebeln, Samenkörner, Weihnachtsbäume, Bäume.

Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser); levende dyr; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr; malt; blomsterløg, blomster, blomsterløg, plantefrø, juletræer, træer.

Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ζώντα ζώα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές· βύνη· βολβοί ανθέων, άνθη, βολβοί ανθέων, σπόροι φυτών, χριστουγεννιάτικα δέντρα, δέντρα.

Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; alimentos para animales; malta; bulbos florales, flores, bulbos, semillas, árboles de Navidad, árboles.

Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted ning viljad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; elusloomad; värsked puu- ja köögiviljad; seemned, looduslikud taimed ja lilled; loomasööt; linnased; lillesibulad, lilled, lillemugulad, taimeseemned, jõulupuud, puud.

Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet; maltaat; kukkasipulit, kukat, kasvien siemenet, joulukuuset, puut.

Más osztályhoz nem tartozó mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és szemek; élőállatok; fris gyümölcsök és zöldségek; magok, natural növények és virágok; élelmiszerek állatokra; maláta; virághagymák, virágok, vetőmagvak, karácsonyfák, fák.

Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; animali vivi; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per gli animali; malto; bulbi, fiori, bulbi, sementi, alberi di natale, alberi.

Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių; gyvi gyvūnai; švieži vaisiai ir daržovės; sėklos, natūralūs augalai ir gėlės; gyvūnų ėdalas; salyklas; gėlių svogūnėliai, gėlės, gėlių svogūnėliai, augalų sėklos, Kalėdų eglutės, medžiai.

Lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkcija un graudi, kas nav ietverti citās klasēs; dzīvi dzīvnieki; svaigi augļi un dārzeņi; sēklas, dabīgie augi un ziedi; dzīvnieku barība; iesals; puķu sīpoli, ziedi, augu sīpoli, augu sēklas, Ziemassvētku egles, koki.

Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti u qamħ mhux inluż fi klassijiet oħra; annimali ħajjin; frott u ħxejjex friski; żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin; ikel għall-annimali; qamħ; basla tal-ħxejjex, fjuri, basla tal-ħxejjex, qamħ (żrieragħ), siġar tal-Milied, siġar.

Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen; levende dieren; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; voedingsmiddelen voor dieren; mout; bloembollen, bloemen, bloembollen, zaden, kerstbomen, bomen.

Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz zboża nie ujęte w innych klasach; zwierzęta żywe; owoce i warzywa świeże; ziarna, naturalne rośliny i kwiaty; artykuły spożywcze dla zwierząt; słód; bulwy, kwiaty, bulwy, nasiona kwiatów, choinki, drzewa.

Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes; animais vivos; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais; malte; bolbos de flores, flores, bolbos, sementes, árvores de Natal, árvores.

Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky a obilniny nezahrnuté v iných triedach; živé zvieratá; čerstvé ovocie a zelenina; semená, prirodzené rastliny a kvetiny; potraviny pre zvieratá; slad; Cibule kvetov, kvety, kvetinové cibule, semená rastlín, vianočné stromčeky, stromy.

Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in žita, ki niso vključeni v drugih razredih; žive živali; sveže sadje in zelenjava; seme, naravne rastline in rože; živila za živali; slad; čebulice za rože, rože, čebulice za cvetje, rastlinsko seme, božične jelke, drevesa.

Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser; levande djur; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; djurfoder; malt; blomlökar, blommor, blomsterlökar, växtfrön, julgranar, träd.

35
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; vylepování plakátů, inzerce, přímá reklama, konzultace pro podnikovou činnost ve specializovaných oborech, pronájem prostor pro inzerci, distribuce vzorků zboží.

Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; affichage, publicité, publicité directe, conseils commerciaux professionnels, location d'espaces publicitaires, distributions d'échantillons.

Advertising; business management; business administration; office functions; bill-posting, advertising, direct mail advertising, professional business consultancy, rental of advertising space, distribution of samples.

Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Plakatanschlagwerbung, Werbung, Direktwerbung, betriebswirtschaftliche Beratung, Vermietung von Werbeflächen, Verteilung von Warenproben.

Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; platkatopslag, annoncering, adresseret markedsføring, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, udlejning af reklameplads, distribution af vareprøver.

Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· αφισοκόλληση, διαφήμιση, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου,παροχή επαγγελματικών συμβουλών, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, διανομή δειγμάτων.

Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; fijación de carteles, publicidad, publicidad por correo, consultoría profesional de empresas, alquiler de espacios publicitarios, distribución de muestras.

Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; müürilehtede ülespanemine, kuulutamine, otsepostitusreklaami levitamine, professionaalsed ärikonsultatsioonid, reklaamipinna üürimine, kaubanäidiste levitamine.

Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; julistemainonta, mainonta, suoramainonta, ammatillinen yrityskonsultointi, mainostilan vuokraus, näytteiden jakelu.

Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; plakátkihelyezés, reklámozás, direkt marketingtevékenységek, professzionális üzleti szaktanácsadás, hirdetési helyek kölcsönzése, áruminták terjesztése.

Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; affissioni, pubblicità, servizi di pubblicità diretta, consulenza professionale in materia d'affari, locazione di spazi pubblicitari, distribuzione di campioni.

Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; afišos, reklama, tiesioginė reklama, profesionalus verslo konsultavimas, reklaminio ploto nuoma, pavyzdžių platinimas.

Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; afišas, reklāma, tiešā reklāma, profesionālās uzņēmējdarbības konsultēšana, reklāmas laukumu noma, paraugu izplatīšana.

Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; reklamar fuq barra, reklamar, reklamar dirett bil-posta, konsulenza professjonali dwar in-negozju, il-kiri ta' spazju ta' reklamar, id-distribuzzjoni ta' kampjuni.

Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; reclame door aanplakbiljetten, reclame, direct marketing, professionele consultatie op het gebied van zaken, verhuur van advertentieruimte, verspreiding van monsters.

Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; plakaty reklamowe, reklamy, reklama bezpośrednia, profesjonalne doradztwo w zakresie działalności gospodarczej, wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, dystrybucja próbek.

Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; afixação de cartazes, publicidade, distribuição de material publicitário, consultoria profissional de negócios, aluguer de espaços publicitários, distribuição de amostras.

Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; Plagátovanie, inzercia, priama reklama, profesionálne podnikateľské konzultácie, prenájom reklamných priestorov, rozdávanie vzoriek tovaru.

Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; plakatiranje, oglaševanje, direktna reklama, strokovna poslovna svetovanja, najem oglasnih prostorov, distribucija vzorcev.

Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; affischering, annonsering, direktreklam, professionella företagskonsultationer, uthyrning av annonsutrymmen, utdelning av varuprover.

41
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; pořádání loterií, pořádání soutěží, pořádání výstav pro kulturní a vzdělávací účely, organizace oslav, vydávání knih, fotografování, služby související s rekreací, zábava, výuka, výstavy pro kulturní a vzdělávací účely, praktické vzdělávání.

Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; conduite de loteries, organisation de concours, organisation d'expositions à buts culturels et but éducatif, organisation de fêtes, publication de livres, photographie, services de loisirs, divertissement, services d'enseignement, expositions à but éducatif et culturel, formations pratiques.

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; operating lotteries, organisation of competitions, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, party planning, publication of books, photography, providing recreation facilities, entertainment, teaching, exhibitions for cultural or educational purposes, practical training (demonstration).

Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung von Lotterien, Veranstaltung von Wettbewerben, Veranstaltung von Ausstellungen für kulturelle und Unterrichtszwecke, Planung von Festveranstaltungen, Veröffentlichung von Büchern, Fotografieren, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltungen, Unterhaltung, Unterricht, Ausstellungen für kulturelle und Unterrichtszwecke, praktische Ausbildung.

Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; arrangering af lotterier, arrangering af konkurrencer, arrangering af udstillinger til kulturelle og uddannelsesmæssige formål, arrangering af fester, udgivelse af bøger, fotografering, tjenesteydelser vedrørende rekreation, underholdning, undervisning, udstillinger med kultur- og uddannelsesmæssige formål, praktikundervisning.

Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· διεξαγωγή λαχειοφόρων αγορών, οργάνωση διαγωνισμών, διοργάνωση εκθέσεων πολιτιστικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου, διοργάνωση εορταστικών εκδηλώσεων, έκδοση βιβλίων, φωτογράφιση, παραχώρηση εγκαταστάσεων αναψυχής, ψυχαγωγία, διδασκαλία, εκθέσεις για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς, πρακτική εξάσκηση.

Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de loterías, organización de competiciones, organización de exposiciones para fines culturales y fines educativos, organización de fiestas, publicación de libros, fotografía, servicios recreativos, esparcimiento, enseñanza, exposiciones para fines culturales y educativos, formación práctica.

Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; loteriide korraldamine, võistluste korraldamine, kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine, pidude korraldamine, raamatute kirjastamine, fotograafeerimine, puhketingimuste loomine, meelelahutus, õpetamine, kultuuri- ja haridusnäitused, praktiline koolitus.

Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; arpajaisten järjestäminen, kilpailujen järjestäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin, juhlajärjestelyt, kirjojen julkaiseminen, valokuvaus, virkistyspalvelut, ajanviete, opetus, näyttelyt kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin, käytännön koulutus.

Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szerencsejátékok szervezése, versenyek szervezése, kulturális és oktató célú kiállítások szervezése, rendezvényszervezés, könyvkiadás, fényképkészítés, rekreációs szolgáltatások, szórakoztatás, oktatás, kulturális és oktató célú kiállítások, gyakorlati képzés.

Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di lotterie, organizzazione di competizioni, organizzazione d'esposizioni per scopi culturali e scopi educativi, organizzazione di feste, pubblicazione di libri, fotografie, servizi ricreativi, divertimento, insegnamento, esposizioni per scopi culturali e scopi educativi, esercitazioni pratiche.

Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; loterijų rengimas, varžybų rengimas, parodų rengimas kultūros ir švietimo reikmėms, pobūvių rengimas, knygų leidyba, fotografo paslaugos, rekreacijos paslaugos, pramogos, mokymas, parodos kultūros ir švietimo reikmėms, praktinis mokymas.

Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; loteriju rīkošana, sacensību rīkošana, izstāžu rīkošana kultūras un izglītības nolūkos, ballīšu pasākumu pakalpojumi, grāmatu izdošana, fotografēšana, atpūtas pakalpojumi, izklaide, mācības, izstādes kultūras un izglītības nolūkos, praktiskā apmācība.

Edukazzjoni; provvediment ta’taħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' lotteriji, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet edukattivi u kulturali, arranġamenti ta' partis, il-pubblikazzjoni ta' kotba, servizzi ta' fotografija u ta' rikreazzjoni, divertiment, tagħlim, esebizzjonijiet għal skopijiet edukattivi u kulturali, taħriġ prattiku.

Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organisatie van loterijen, organisatie van wedstrijden, organisatie van tentoonstellingen voor culturele en onderwijsdoeleinden, organisatie van festivals, uitgave van boeken, fotografie, diensten op het gebied van tijdverdrijf, ontspanning, onderwijs, tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden, praktische opleiding.

Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizacja loterii, organizacja konkursów, organizacja ekspozycji dla ceów kulturalnych i edukacyjnych, organizacja uroczystości, książki, usługi fotograficzne, oferowanie urządzeń rekreacyjnych, rozrywka, edukacja, ekspozycje dla celów kulturalnych i edukacyjnych, kształcenie praktyczne.

Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de lotarias, organização de concursos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, organização de festas, publicação de livros, fotografia, serviços de tempos livres, divertimento, educação, exposições com fins culturais ou educativos, formação prática.

Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; Usporiadanie lotérií, usporiadanie súťaží, usporiadanie výstav pre kultúrne a vzdelávacie účely, usporiadanie osláv, vydávanie kníh, fotografovanie, rekreačné služby, zábava, výučba, výstavy pre kultúrne a vzdelávacie účely, praktické vzdelávanie.

Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; prirejanje loterij, prirejanje tekmovanj, prirejanje razstav za kulturne in izobraževalne namene, prirejanje družabnih prireditev, izdajanje knjig, fotografiranje, rekreacijske ponudbe, razvedrilo, poučevanje, razstave za kulturne in izobraževalne namene, praktično izobraževanje.

Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av lotterier, anordnande av tävlingar, anordnande av utställningar för kulturella och utbildningsändamål, festarrangemang, utgivning av böcker, fotografering, rekreationstjänster, underhållning, undervisning, utställningar för kultur- och utbildningsändamål, praktisk utbildning.


IKEA FAMILY

     Výpis údajů k ochranné známce IKEA FAMILY byl pořízen dne 17.11.2011 21:29. Originál výpisu můžete najít na stránkách Úřadu průmyslového vlastnictví, Česká verze and English version

Tagy: kenkävärit
Hledání ochranné známky


Zobrazit sloupec 

Kalkulačky

Výpočet čisté mzdy

Přídavky na dítě

Příspěvek na bydlení

Rodičovský příspěvek

Sociální příplatek

Životní minimum

Hypoteční kalkulačka

Důchodová kalkulačka

Banky a Bankomaty

Úrokové sazby

Běžné účty

Hypotéky

Stavební spoření

Podílové fondy

Směnárny

Pojištění

Povinné ručení

Penzijní připojištění

Penzijní fondy

Investice

Makroekonomika - ČNB

Základy FOREX

Podnikání

Obchodní rejstřík

Města a obce, PSČ

Ochranné známky

Finanční katalog

Nový občanský zákoník

Zákoník práce

Stavební zákon

Další odkazy

Úřad práce

Katastr nemovitostí

Auto - TÜV spolehlivost

Zlato online, Stříbro, Ropa

Monitoring ekonomiky

Burza - ČEZ

Kurs měn Euro Dolar


Zájezdy

Last minute

Recenze hotelů

Lyžování

Zájazdy.sk

Kréta - Řecko

Rhodos - Řecko

Hurghada - Egypt

Alanya - Turecko

Mallorca - Španělsko

Istrie - Chorvatsko

Partneři

Kurzy Online SK

Jak podnikat

English version

Czech currency

Prague stock exchange

Trademarks

Služby kurzy.cz

HTML kódy pro web

RSS kanály

Mapa webu


Kurzy.cz patička

Copyright © 2000 - 2014

Kurzy.cz, spol. s r.o., AliaWeb, spol. s r.o.

ISSN 1801-8688, Tel. 241 485 232, 234.

Ochrana údajů