|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de communication entre utilisateurs et terminaux au sein de réseaux informatiques mondiaux et locaux.
Computer software used for communication between and among users and terminals in global and local computer communications networks.
Computersoftware für die Kommunikation zwischen Nutzern und Terminals in weltweiten und lokalen Computerkommunikationsnetzen.
Computersoftware til brug ved kommunikation mellem og blandt brugere og terminaler på verdensomspændende og lokale computerkommunikationsnetværk.
Computer software gebruikt voor communicatie tussen en onder gebruikers en terminals in wereldwijde en lokale computercommunicatienetwerken.
Programas informáticos utilizados para las comunicaciones entre usuarios y terminales en redes informáticas mundiales y locales de comunicación.
Tietokoneohjelmistot käytettäväksi viestintään maailmanlaajuisten ja paikallisten tietokoneviestintäverkkojen käyttäjien ja päätteiden välillä.
Software per la comunicazione tra utenti e terminali su reti informatiche di comunicazione globali e locali.
Computer software gebruikt voor communicatie tussen en onder gebruikers en terminals in wereldwijde en lokale computercommunicatienetwerken.
Programas informáticos utilizados para as comunicações entre utilizadores e terminais em redes informáticas globais e locais de comunicação.
Datorprogramvara för användning för kommunikation mellan användare och terminaler i världsomspännande och lokala datakommunikationsnät.
|
|
| 38 |
Support informatique, à savoir entretien, installation et réparation de matériel et réseaux informatiques.
Computer performance support, namely, maintenance, installation and repair of computer hardware an networks.
Unterstützung der Computerleistung, nämlich Pflege, Installation und Reparatur von Computerhardware und Netzen.
Support af computerfunktion, nemlig vedligeholdelse, installation og reparation af computerhardware og netværk.
Υποστήριξη της λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα συντήρηση, εγκατάσταση και επισκευή υλισμικού και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Soporte de procesos informáticos consistente en el mantenimiento y la instalación y reparación de hardware informático y redes informáticas.
Tietokonetoiminnan tukeminen, nimittäin tietokonelaitteistojen ja verkkojen huolto, asennus ja korjaus.
Assistenza informatica, ovvero manutenzione, installazione e riparazione di hardware e reti informatiche.
Ondersteuning van computerwerking, te weten, onderhoud, installatie en herstel van computer hardware en netwerken.
Assistência a processos informáticos consistindo da manutenção e da instalação e reparação de hardware informático e de redes informáticas.
Datorstöd, nämligen underhåll, installation och reparation av datormaskinvara och nätverk.
|
|
| 41 |
Services éducatifs, à savoir formation en matière de systèmes informatiques multimédia et interactifs.
Educational services, namely, interactive multimedia computer system training.
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Erziehung, nämlich Unterricht in bezug auf interaktive Multimediacomputersysteme.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig undervisningsvirksomhed vedrørende interaktive multimedie-computersystemer.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα εκπαίδευση σχετικά με διαδραστικά συστήματα πολυμέσων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Educación, en concreto la formación en el ámbito de los sistemas informáticos multimedia interactivos.
Koulutuspalvelut, nimittäin interaktiivisiin multimediatietokonejärjestelmiin liittyvä koulutus.
Servizi didattici, ovvero formazione in materia di sistemi informatici multimediali interattivi.
Educatieve diensten, te weten, opleiding inzake interactieve multimediacomputersystemen.
Serviços educacionais, nomeadamente a formação no âmbito dos sistemas informáticos multimédia interactivos.
Utbildningstjänster, nämligen handledning/instruktion avseende interaktiva multimediedatorsystem.
|
|
| 42 |
Conception et développement pour le compte de tiers dans le domaine des systèmes informatiques; programmation informatique pour le compte de tiers; services informatiques, à savoir mise à jour, installation et entretien de programmes informatiques pour le compte de tiers.
Design and development for others in the fields of computer systems; computer programming for others; computer services, namely, updating, installing and maintening computer programs for others.
Entwurf und Entwicklung für Dritte auf dem Gebiet von Computersystemen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für Dritte; Computerdienstleistungen, nämlich Aktualisierung, Installation und Pflege von Computerprogrammen für Dritte.
Design og udvikling for andre inden for computersystemer; programmering af computere for andre; computervirksomhed, nemlig opdatering, installation og vedligeholdelse af computerprogrammer for andre.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη για τρίτους στον τομέα των συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα ενημέρωση, εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τρίτους.
Diseño y desarrollo para terceros en el ámbito de los sistemas informáticos; programación de ordenadores para terceros; servicios informáticos, en concreto la actualización, instalación y mantenimiento de programas informáticos para terceros.
Tietokonejärjestelmiin liittyvä suunnittelu ja kehitys kolmannen osapuolen lukuun; tietokoneohjelmointi muiden lukuun; tietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmien päivitys, asennus ja huolto kolmannen osapuolen lukuun.
Progettazione e sviluppo per conto terzi nel settore dei sistemi informatici; programmazione per computer per terzi; servizi informatici, ovvero aggiornamento, installazione e manutenzione di software per conto terzi.
Ontwerp en ontwikkeling voor derden op het gebied van computersystemen; computerprogrammering voor derden; computerdiensten, te weten, het updaten, installeren en onderhouden van computerprogramma's voor derden.
Concepção e desenvolvimento para terceiros no âmbito dos sistemas informáticos; programação de computadores para terceiros; serviços informáticos, nomeadamente actualização, instalação e manutenção de programas informáticos para terceiros.
Utformning och utveckling åt andra på området datorsystem; datorprogrammering åt andra; datortjänster, nämligen uppdatering, installation och underhåll av datorprogram åt andra.
|
|
|
