|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements.
Clothing.
Bekleidung.
Beklædning.
Ενδύματα.
Ropa.
Vaatteet.
Abbigliamento.
Kledingstukken.
Roupa.
Kläder.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail et services de diffusion de l'information pour de jeunes adultes et adolescents au moyen d'un réseau informatique mondial; conseils en gestion d'entreprise, y compris l'offre d'assistance et de conseil pour l'établissement et la gestion de magasins de vente au détail; le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits, excepté leur transport, afin de permettre aux consommateurs de repérer et d'acheter facilement ces produits.
Retail sales services and information dissemination services for young adults and teenagers by means of a global computer network; business management consultancy, including giving assistance and advising in the establishment of retail stores; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, except the transport thereof, enabling consumers to conveniently view and purchase those goods.
Einzelhandelsdienstleistungen und Verbreitung von Informationen für junge Erwachsene und Teenager über ein weltweites Computernetz; Beratung in Fragen der Geschäftsführung einschließlich Hilfe und Beratung bei der Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften; Zusammenstellung von verschiedenen Waren (ohne deren Transport) für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen.
Detailsalg og udbredelse af information vedrørende unge mennesker og teenagere ved hjælp af et globalt computernetværk; rådgivning vedrørende forretningsledelse, inklusive bistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger; sammenstilling, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf), der sætter forbrugere i stand til nemt at se og købe disse varer.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες διάδοσης πληροφοριών για νέους και εφήβους μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων διοίκησης επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής βοήθειας και συμβουλών για τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, εξαιρούμενης της μεταφοράς αυτών, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά.
Servicios de venta minorista y servicios de divulgación de información para jóvenes adultos y adolescentes por medio de una red informática global; consultoría sobre gestión de negocios, incluyendo la facilitación de asistencia y asesoramiento para el establecimiento de establecimientos minoristas; recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos, excepto el transporte de los mismos, para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente.
Vähittäismyyntipalvelut ja tiedonjakopalvelut nuorille aikuisille ja teini-ikäisille maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta; liikkeenjohdon konsultointi, mukaan lukien avustuksen ja neuvonnan antaminen vähittäiskauppojen perustamisessa; tavaravalikoiman kokoaminen, lukuun ottamatta kuljetusta, muiden hyödyksi siten, että kuluttajat voivat tutustua tavaroihin ja hankkia niitä vaivattomasti.
Servizi di vendita al dettaglio e di divulgazione di informazioni per giovani e adolescenti attraverso una rete informatica globale; consulenza per la direzione degli affari, comprese l'assistenza e la consulenza per l'apertura di negozi; raccolta, a beneficio di terzi, di merci varie (escluso il trasporto) per consentire ai clienti di esaminare e acquistare convenientemente le suddette merci.
Kleinhandelverkoop en verspreiding van informatie voor jong volwassenen en tieners door middel van een wereldwijd computernetwerk; bedrijfsorganisatorische advisering, met inbegrip van hulp en advies bij het oprichten van kleinhandelszaken; het samenbrengen, ten behoeve van derden, van een verscheidenheid aan goederen, uitgezonderd het transport daarvan, opdat consumenten gemakkelijk deze goederen kunnen bekijken en kopen.
Serviços de venda a retalho e serviços de difusão de informações para jovens adultos e adolescentes através de uma rede informática mundial; consultas para a direcção de negócios, incluindo prestação de assistência e assessoria para o estabelecimento de lojas de venda a retalho; reunião, em proveito de terceiros, de diversos produtos, com excepção do transporte dos mesmos, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos.
Detaljisttjänster och informationspridningstjänster för unga, vuxna och tonåringar via ett globlat datornät; konsultation för företagsledning, inkluderande hjälp och rådgivning vid etablering av detaljhandelsbutiker; sammanförande, till andras fördel, av olika varor (ej transport av dessa), vilket gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa varorna.
|
|
| 42 |
Conseils et assistance techniques pour l'établissement de magasins de vente au détail.
Technical consultancy and advising in the establishment of retail stores.
Fachliche Beratung bei der Einrichtung von Einzelhandelsgeschäften.
Teknisk bistand og rådgivning ved etablering af detailforretninger.
Παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με τη δημιουργία καταστημάτων λιανικής πώλησης.
Consultoría técnica y asesoramiento para el establecimiento de establecimientos minoristas.
Tekninen konsultointi ja neuvonta vähittäiskauppojen perustamisessa.
Consulenza tecnica per l'apertura di negozi al dettaglio.
Technische raadgeving en advies bij het oprichten van kleinhandelszaken.
Consultadoria e assessoria técnicas para o estabelecimento de lojas de venda a retalho.
Teknisk konsultation och rådgivning vid etablering av detaljhandelsbutiker.
|
|
|
